Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 468 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Köpfe werden rollen. The axe will swing. [esp. Br.] [leading people will be dismissed]
Köpfe zählen [ugs.] [Personen] to count noses [coll.]
Kopfeibengewächse {pl} plum-yews [family Cephalotaxaceae]
Kopfeibengewächse {pl} plum-yew / plum yew family {sg} [family Cephalotaxaceae]
Kopfeinspeisung {f} top entry
Kopfeisen {n} gullet plate
köpfeln [österr., südd., schweiz.] [Kopfsprung machen] to dive [take a header]
köpfeln [österr.] [südd.] [schweiz.] [köpfen] [Fußball]to head the ball [football]
Köpfen {n}beheading
köpfen [Blumen]to deadhead [flowers]
köpfen [Fußball] to head [football]
köpfend [enthauptend]decapitating
köpfend [enthauptend] beheading
Kopfende {n} top
Kopfende {n}end of heading
Kopfende {n} head end
Kopfende {n} head (of the bed)
Kopfende {n} [an einem Bett] headboard [on a bed]
Köpfer {m} [ugs.] [Kopfball, Kopfsprung]header
Kopffärbung {f} colouration of the head [Br.]
Kopffedern {pl} head feathers
kopffinal head-final [generative grammar]
kopffinalhead-last [generative grammar]
Kopfflechte {f} ringworm of the scalp [Tinea capitis]
Kopffliege {f} face fly [Musca autumnalis]
Kopfform {f} shape of (the) head
Kopfform {f}head form
Kopfform {f}head shape
kopfförmig capitate
kopfförmigcephaloid
kopfförmighead-shaped
Kopffreiheit {f} headroom
Kopffreiheit {f}headspace [headroom]
Kopffüßer {m} cephalopod [Cephalopoda]
Kopffüßer {pl} cephalopods [Cephalopoda]
Kopffüßerart {f} cephalopod species
Kopffüßerarten {pl}cephalopod species {pl}
Kopfgabel {f}head yoke
Kopfgänsefuß {m}blite goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}strawberry blite [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}strawberry spinach [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}strawberry goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m} Indian ink [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m} Indian paint [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgarnitur {f} headset
Kopfgeburten {pl} [ugs.] [fig.]brainchilds [coll.] [fig.]
Kopfgefieder {n} head plumage
Kopfgeld {n} bounty [on sb.'s head]
Kopfgeld {n} head money
Kopfgeld {n} head-money
Kopfgeld {n}head-hunter fee
Kopfgeld {n} [selten] [pro Person ausgezahlter Betrag] allowance per person
Kopfgeld - Einer wird bezahlenRansom [Ron Howard]
Kopfgeldjagd {f}bounty hunt
Kopfgeldjäger {m}bounty hunter
Kopfgeldjäger {m} bond enforcement agent
Köpfgerät {n} [an Rübenerntemaschine] topping device
Kopfgerät {n} [Hörgerät] head-worn aid
Kopfgerät {n} [Hörgerät] head-worn instrument
Kopfgeschirr {n} head harness
Kopfgeschwulst {f} [auch {n}] [bei Pferden]poll evil [obs.]
kopfgesteuert [Person, Handeln, etc.] rational
Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis] cradle cap [infantile seborrheic dermatitis]
Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis]infantile seborrheic dermatitis [Am.]
Kopfgoldschnitt {m} top-edge gilt
Kopfgrind {m} favic alopecia
Kopfgrind {m} favus
Kopfgrippe {f} head cold
Kopfgrippe {f} cold in the head [Br.]
kopfgroß head-sized
Kopfhaar {n} (head) hair
Kopfhaar {n} scalp hair
Kopf-Hals-Karzinom {n}head and neck carcinoma <HNC>
Kopf-Hals-Karzinome {pl}head-neck cancer {sg} <HNC>
Kopf-Hals-Krebs {m} head and neck cancer <HNC>
Kopf-Hals-Krebs {m}head-neck cancer <HNC>
Kopfhalter {m} head holder
Kopfhalterung {f} head support
Kopfhaltung {f} posture of the head
kopfhängend with one's head hanging (down)
kopfhängend [auch fig.] despondent [with one's head hanging low]
Kopfhaube {f} [Sturmhaube, Balaklava] balaclava (helmet)
Kopfhaut {f}scalp
Kopfhaut {f}pericranium
Kopfhautflechte {f} scalp ringworm [Tinea capitis]
Kopfhautflechte {f} tinea capitis
Kopfhautklammer {f} (hemostatic / haemostatic) scalp clip
Kopfhautmassage {f}scalp massage
Kopfhautöl {n} scalp oil
Kopfhochlage {f} reverse Trendelenburg position <RTP>
Kopfhochlage {f} [z. B. Untersuchungstisch wird um xy° "aufgerichtet"] head-up position
Kopfhöhe {f} [einer Schraube]height of head
Kopfhöhe {f} [Zahnkopfhöhe] addendum
Kopfhörer {m}ear-phone
Kopfhörer {m} earphone
Kopfhörer {m} headphone
Kopfhörer {m} mit eingebauter aktiver Geräuschunterdrückungnoise cancellation headphones
Kopfhörer {m} mit Mikrofon headset
Kopfhörer {pl} headphones
Kopfhörer {pl} cans [Br.] [coll.] [hum.] [headphones]
« KonzKoopKoorkopeKopfKöpfKopfKopfKopfKopfKopf »
« zurückSeite 468 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung