Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 470 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Korpus {m} [Musikinstrument] sound box
Korpus {m} [Rumpf, Grundteil]carcase [Br.] [carcass]
Korpus {n}corpus
korpusbasierte Lexikographie {f} corpus-based lexicography
Korpusbelege {pl} corpus evidence {sg}
Korpuselement {n} body element
Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]body shape [e.g., that of a guitar]
Korpuskarzinom {n} corpus carcinoma
Korpuskarzinom {n}endometrial cancer [Carcinoma corporis uteri]
Korpuskel {f} [fachspr. auch {n}] particle [corpuscule]
Korpuskel {n} [fachspr. auch {f}] corpuscle
Korpuskeltheorie {f}corpuscular theory
korpuskularcorpuscular
Korpuskularstrahl {m} corpuscular ray
Korpuskularstrahlen {pl} corpuscular radiation
Korpuskularstrahlen {pl} corpuscular rays
Korpuskularstrahlung {f}corpuscular radiation
Korpuskulartheorie {f} corpuscular theory
Korpuslinguistik {f}corpus linguistics {pl} [treated as sg.]
korpuslinguistisch corpus linguistical [also: corpus-linguistical]
Korpusse {pl} [ugs., hum.: menschliche Körper]human bodies
Korpusverbinder {m}(twister) screw-in dowel
Korrasion {f} corrasion
Korrasion {f}abrasion
Korreferent {m} discussant [at a conference panel]
Korreferentin {f}discussant [at a conference panel] [female]
korrektcorrect
korrektcorrectly
korrekt decent
korrekt proper
korrektaccurate [correct]
korrekt true
korrektpunctilious
korrekt punctiliously
korrekt on the beam [coll.] [correct]
korrekt [ugs.; Jugendspr.] wicked [Br.] [coll.] [excellent]
korrekt gekleidet correctly dressed
korrekt gestellt well-posed
korrekt gestelltes Problem {n}well-posed problem
korrekt handeln to act correctly
korrekte Anrede {f} style (of address) [title]
korrekte Kleidung {f} decent clothes {pl}
korrekte Sprache {f} correct language
(korrekte) Anrede {f} form of address
(korrekte) Anrede {f}term of address
(korrekte) Ausrichtung {f}true
korrekter more correct
korrekterweisecorrectly
korrektes Benehmen {n}correct conduct
korrektes Englisch {n}correct English
korrektes Französisch {n}correct French
korrektes Verhalten {n} correct behaviour [Br.]
korrektestemost correct
Korrektheit {f} correctness
Korrektheit {f} properness
Korrektheit {f}correctitude
Korrektheit {f}propriety
Korrektheitssatz {m}soundness theorem
Korrektion {f} [veraltet]correction
Korrektionsbrille {f} (corrective) glasses {pl}
Korrektionsfaktor {m}correction factor
Korrektionstabelle {f} correction table
korrektiv corrective
Korrektiv {n}corrective
korrektive Instandhaltung {f}corrective maintenance
korrektive Maßnahme {f} corrective action
Korrektor {m} corrector
Korrektor {m}proofreader
Korrektor {m} reviser
Korrektor {m}sub-editor [Br.]
Korrektor {m} corrector of the press
Korrektor {m} copy editor
Korrektor {m}subeditor [Br.]
Korrektor {m} grader [Am.]
Korrektor {m}marker [Br.]
Korrektorat {n} proofreading
Korrektorin {f} proofreader [female]
Korrektur {f}correcting
Korrektur {f} patch
Korrektur {f} amendment
Korrektur {f} correction
Korrektur {f}adjustment
Korrektur {f}recovery
Korrektur {f}rectification
Korrektur {f}revision
Korrektur {f} remediation
Korrektur {f} emendation
Korrektur {f} [von Klassenarbeiten]marking [tests] [Br.]
Korrektur {f} der Kursemarket correction
Korrektur {f} des Ergebnissesperformance adjustment
Korrektur {f} durch Abdecken [Schreibmaschine]cover-up correction
Korrektur {f} nach oben scaling up
Korrektur {f} nach unten scaling down
Korrektur {f} stürzender Linienkeystone correction
Korrektur {f} über Tastaturkeyboard correction
Korrektur lesen to correct the proofs
Korrektur lesento correct a proofsheet
Korrektur lesen to proofread
Korrektur- und Vorbeugemaßnahmen {pl} [DIN EN ISO]corrective and preventive action {sg}
Korrekturabdruck {m} corrective impression
« KörpKörpkörpKörpKörpKorpKorrKorrKorrKorsKort »
« zurückSeite 470 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden