Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 471 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kopf-Knöterich {m} pink knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]
Kopf-Knöterich {m} pink bubble persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]
Kopf-Knöterich {m}pink-headed persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]
Kopfkohl {m} cabbage [Brassica oleracea var. capitata]
kopfkratzend scratching one's head
Kopfkreisdurchmesser {m} [Zahnrad]tip diameter [gear]
Kopflage {f} cephalic presentation
Kopflampe {f} miner's headlamp
Kopflampe {f} [Stirnlampe] forehead lamp
Kopflänge {f} head length
Kopflappen {m} prostomium
Kopflasching {n} spring lashing
kopflastig top-heavy
kopflastig nose-heavy
kopflastig [ugs.] [fig.] [zu intellektuell]overly intellectual
kopflastig [ugs.] [stark betrunken] very drunk
kopflastiger Markt {m} top-heavy market
Kopflastigkeit {f} top-heaviness
Kopflaus {f} head louse [Pediculus humanus capitis]
Kopflaus {f}headlouse
Kopflausbefall {m}head lice infestation [Pediculosis capitis]
Kopflausbefall {m} head louse infestation [Pediculosis capitis]
Kopfläuse {pl} head lice {pl} [Pediculus humanus capitis]
Kopfläuse {pl} headlice {pl}
Kopfläusebefall {m}head lice infestation
Kopfläusebefall {m}infestation with head lice
Kopfläusebefall {m} lousiness of the head / of the hair
Kopflehne {f} headrest
Kopflehnen {pl} headrests
Köpflein {n}little head
Kopfleiste {f} headpiece
Köpfler {m} [südd.] [österr.] header
Kopflinie {f} [Handlesekunst]line of head [palmistry]
kopflosheadless
kopflosacephalous
kopflos panic-stricken
kopflosrash
kopflos precipitate
kopflose Hast {f}wild haste
kopflosermore headless
kopfloser Nagel {m}glazing sprig
kopfloseste most headless
Kopflosigkeit {f} headlessness
Kopflosigkeit {f} panic
Kopflosigkeit {f} scattiness [Br.] [coll.]
Kopflupe {f}head-worn loupe
Kopfmaß {n} head girth
Kopfmassage {f}head massage
Kopfmassage {f}scalp massage
Kopf-Merkmale-Konvention {f}head-feature convention <HFC>
Köpfmesser {n} [an Rübenerntemaschine] topping knife
Kopfmitte {f}midhead
Kopfmodell {n} head model
Kopfmodell {n} [Dentalpuppe]dental (head) manikin
Kopfmotiv {n} head-motif
Kopfneigephänomen {n} head-tilt phenomenon
Kopfneigetest {m} nach Bielschowsky Bielschowsky's head tilt test
Kopfnelke {f} childing pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]
Kopfnelke {f} proliferous pink [Petrorhagia prolifera, syn.: Kohlrauschia prolifera, Tunica prolifera]
Kopfnicken {n} nod (of the head)
Kopfnicker {m}sternocleidomastoid muscle <SCM> [Musculus sternocleidomastoideus]
Kopfnicker {m} sternomastoid muscle <SMM> [Musculus sternocleidomastoideus]
Kopfniere {f}pronephros
Kopfniere {f} head kidney
Kopfniere {f} pronephron
Kopfniet {m}round-head rivet
Kopfnormalform {f} <KNF> head normal form <HNF>
Kopfnote {f}top note
Kopfnote {f} [eines Parfüms] overtone [in a perfume, fragrance]
Kopfnote {f} [fig.] [Prestige] kudos [treated as sg.] [e.g. Brownie point]
Kopfnote {f} [Verhaltensnote](general) conduct [grade]
Kopfnuss {f} [ugs.][a knock with the fist or knuckles on sb.'s head]
Kopfnuss {f} [ugs.] [Denkaufgabe] brain teaser [coll.]
Kopfnüsse {pl}clouts
Kopfparameter {m} head parameter [generative grammar]
Kopfpauschale {f} [Krankenversicherung]capitation fee
Kopfplatte {f} head plate
Kopfplatte {f} top plate
Kopfplatte {f}end plate [also: end-plate]
Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass] headstock [guitar, electric bass]
Kopfplatte {f} [Gitarre, elektrischer Bass]peghead [headstock for: guitar, electric bass, etc.]
Kopfpolster {n} headrest pad
Kopfpolsterbezug {m} pillow case
Kopfportrait {n} [alt] head portrait
Kopfporträt {n}head portrait
Kopfposition {f} head position
Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Diskette / Festplattedisk seek error
Kopfpreis 5000 Dollar Hellfire [R.G. Springsteen]
Kopfpreis für neun MörderThe Judas Goat [Robert B. Parker]
Kopfprodukt {n} overhead product
Kopfprodukt {n}overheads (overhead product)
Kopfprofil {n}head profile
Kopfputz {m} headdress [performing arts]
Kopfputz {m} [Fascinator, Arrangement]fascinator
Kopfquote {f} per-capita quota
Kopfrasur {f}head shaving
Kopfrate {f} per capita rate
Kopfräude {f} scaly face
Kopfraum {m} headspace
Kopfraumheizung {f}head space heating
« koorKopaKöpfKöpfKopfKopfKopfKopfkopfkopiKopp »
« zurückSeite 471 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung