Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 476 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Korrespondent {m} [als freier Mitarbeiter einer Zeitung]stringer
Korrespondent {m} des Absenders sender's correspondent
Korrespondentin {f} correspondent [female]
Korrespondenz {f}correspondency
Korrespondenz {f}correspondence
Korrespondenzabteilung {f} correspondence department
Korrespondenzakte {f} correspondence file
Korrespondenzanalyse {f}correspondence analysis
Korrespondenzanschrift {f} correspondence address
Korrespondenzanwalt {m} communicating lawyer
Korrespondenzbank {f} correspondent bank
Korrespondenzbankenabteilung {f} correspondence banking division [Br.]
Korrespondenzdrucker {m}letter quality printer
Korrespondenzen {pl} [letters] correspondence {sg}
korrespondenzfähige Schriftqualität {f} [bei Nadeldruckern] near-letter quality
Korrespondenzkarte {f} [österr.] [veraltet] postcard
Korrespondenzprinzip {n}correspondence principle
Korrespondenzrückstand {m} arrears of correspondence
Korrespondenztheorie {f} der Wahrheitcorrespondence theory of truth
Korrespondenzversicherung {f} home-foreign insurance
Korrespondenzverzerrung {f} correspondence bias
korrespondieren to correspond
korrespondierento communicate
korrespondierend correspondingly
korrespondierendcorresponding
korrespondierend mit corresponding with
korrespondierende Frage {f}interlocking question
korrespondierendes Mitglied {n} corresponding member
korrespondiertcorresponded
Korridor {m} passage [corridor]
Korridor {m} corridor
Korridor {m}tramlines [coll.] [tennis]
Korridor {m}hallway
Korridor {m} gallery
Korridor {m} hall
Korridore {pl} corridors
Korridorfenster {n} passage window
Korridorprinzip {n} corridor principle
Korridortender {m} [auch: Korridor-Tender] corridor tender
Korrigenda {pl} corrigenda {pl}
Korrigendum {n} [Rsv.] [meist im Plural]corrigendum
korrigierbar correctable
korrigierbarcorrigible
korrigierbarcorrigibly
korrigierbar rectifiable
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege. Correct me if I'm wrong.
korrigierento revise
korrigieren to straighten out
korrigierento emend
korrigieren [Gemälde, Fotografie: ausbessern, retuschieren etc.]to retouch [painting, photography]
korrigieren [Meinung, Messwerte]to readjust [opinion, measurement values]
korrigierend righting
korrigierendcorrective
korrigierende Maßnahmen {pl} corrective measures
korrigiertrectified
korrigiert fixed
korrigiert corrected
korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]
korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.] corrected for [with respect to sth.]
korrigiert umadjusted by
korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)] corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]
korrigiertes Verreiten {n} rectified deviation from the course
korrodierbar corrodible
korrodieren to corrode
korrodierendcorrosive
korrodiert corroded
Korrosion {f} corrosion
Korrosion {f} durch Rostrust corrosion
Korrosion {f} von Metallen corrosion of metals
Korrosion verhindern to control corrosion
Korrosion verursachender Stoff {m}corrosive
Korrosionsangriff {m} corrosive attack
Korrosionsauftreten {n}corrosion phenomenon
korrosionsbedingte Rissbildung {f}corrosion-induced cracking
korrosionsbeständigcorrosion-resistant
korrosionsbeständig stainless
korrosionsbeständig sein to resist corrosion
korrosionsbeständiger Stahl {m} corrosion resistant steel
korrosionsbeständiger Stahl {m} stainless steel
korrosionsbeständiger Stahl {m}anti-corrosion steel
Korrosionsbeständigkeit {f} corrosion resistance
Korrosionsbeständigkeit {f}resistance to corrosion
korrosionsempfindlichsusceptible to corrosion [postpos.]
korrosionsempfindlichcorrosion-sensitive
Korrosionsermüdung {f} corrosion fatigue
Korrosionserscheinungen {pl}corrosion phenomena
Korrosionsfäule {f} [Weißfäule] white (pocket) rot
korrosionsfest corrosion-proof
Korrosionsfestigkeit {f}corrosion resistance
korrosionsfrei non-corrosive
korrosionsfreicorrosion-free
Korrosionsgefahr {f}risk of corrosion
korrosionsgeschütztcorrosion-protected
Korrosionsgeschwindigkeit {f}corrosion speed
Korrosionshemmer {m}corrosion inhibitor
Korrosionshemmung {f} corrosion inhibition
Korrosionsinhibitor {m}corrosion inhibitor
Korrosionskunde {f}corrosion science
Korrosionsmechanismus {m} corrosion mechanism
Korrosionspotential {n}corrosion potential
« KörpKörpKörpKorpKorrKorrKorrKorskortK.-oKosm »
« zurückSeite 476 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden