Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 477 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Krachen {n}clap
Krachen {n} [Laut] whang [coll.] [sound]
krachendcrashing
krachendcracking
Kracher {m} [fig.] [ugs.] [Buch, Film, Frau etc.]stunner [coll.] [book, movie, woman, etc.]
Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match] crunch encounter [coll.]
Kracher {m} [ugs.] [Topspiel, entscheidendes Match] crunch meeting [coll.]
Kracher {m} [ugs.] [Knallkörper] firecracker
Kracher {pl} [ugs.]firecrackers
Kracherl {n} [bayer.] [österr.] lemonade [Br.]
Kracherl {n} [bayer.] [österr.] soda pop [Am.]
Kracherl {n} [bayer.] [österr.]soda [Am.]
Kracherle {pl} [regional (Baden)] [badische Croutons] toasted bread cubes [croutons]
krachig [ugs.] noisy
krachledern [fig.]blunt and outspoken
krachledern [fig.]rustic
Krachlederne {f} [bayer.] leather shorts {pl} [traditional Bavarian]
krachlederner Typ {m} rough diamond [fig.]
krachlederner Typ {m} diamond in the rough [Am.]
Krachmacher {m}noisy type
Krachmacher {m} noisemaker
krächzen to caw
krächzento croak
krächzento grate [voice]
krächzen to scream
krächzen to screech
krächzen to squawk
krächzen to rasp [voice]
Krächzen {n}cawing
Krächzen {n} rasping sound
Krächzen {n} [Raben, Krähen]caw
krächzen [Lautsprecher]to crackle [loudspeaker]
krächzendcawing
krächzendcroaking
krächzendcroaky
krächzend sagen to grate
krächzende Stimme {f} scratchy voice
Kräcker {m} [salziger Keks] cracker
Krack-Spread {m} crack spread
Krackung {f} cracking
Krad {n} [Kurzform für Kraftrad, bes. mil.] motorcycle
Kräder {pl} [Kurzform für Krafträder]motorcycles
Kradfahrer {m} motor cyclist
Kradfahrer {m} motorcyclist
Kradfahrer {pl} motor cyclists
Kradfahrerin {f} motor cyclist [female]
Kradmelder {m} dispatch rider
Kradmelder {m} motorcycle messenger
Kradmelder {m}despatch rider [esp. Br.] [motorcyclist]
Kradmelder {m} Don R [dated] [despatch rider WW2] [Br.]
Kradschütze {m} Kradschütze [WW II German motorcycle mounted infantryman]
Kradschützen-Bataillon {n}motorcycle battalion
Kraft {f} strength
Kraft {f} power
Kraft {f} puissance [archaic or literary]
Kraft {f}verdure
Kraft {f}vis
Kraft {f}ability
Kraft {f} vitality
Kraft {f} vigor [Am.]
Kraft {f} power (of)
Kraft {f} vigour [Br.]
Kraft {f} energy
Kraft {f}potency
Kraft {f}vim
Kraft {f}oomph [coll.]
Kraft {f}sinews {pl} [fig.]
Kraft {f} staff member
Kraft {f}peppiness
Kraft {f} [Heilkraft] virtue [power, potency (of a charm, prayer etc.)]
Kraft {f} [Zeichen F]force [symbol F]
Kraft {f} des Verstandes und der Logik reasoning power
Kraft {f} durch Freude [Vorsicht: KdF = auch "Kanzlei des Führers"]Strength Through Joy
Kraft {f} eines Arguments cogency of an argument
Kraft {f} eines Arguments vigour of an argument
kraft [+Gen.] by virtue of
kraft [+Gen.]in virtue of
kraft [+Gen.]on the strength of
kraft [+Gen.]by dint of
Kraft- / Momenten-Sensor {m} [Kraft-/Momenten-Sensor, Kraft-/Momentensensor] force / torque sensor [force/torque sensor]
kraft Amtes ex officio
Kraft ausüben to force
kraft der eigenen Stellungby virtue of one's position
kraft des Gesetzesby act of law
Kraft gebento sustain
kraft Geburt by birth
kraft Gesetzes by act of law
kraft Gesetzes by operation of law
kraft Gesetzesby virtue of legislation
Kraft raubend energy-sapping
kraft rechtlicher Fiktion [entgegengesetzter Wille ist unerheblich] implied in law
kraft seines Amtes ex officio
kraft seines Amtes by virtue of his office
Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl} engines and machines
kraft- und gehaltvoll [z. B. Schäferhund (Gebäudeverhältnisse)]powerful and substantial [e.g. shepherd dog (structural characteristics)]
Kraft- und Schmierstoffe {pl}fuels and lubricants
Kraft vergeuden to flog a dead horse
Kraft zur Selbstfindung. Tägliche Meditationen für den Weg zu sich selbst Journey to the Heart: Daily Meditations on the Path to Freeing Your Soul [Melody Beattie]
Kraftakt {m} huge effort
Kraftakt {m}strenuous effort
« köstkostKotfKotzKrabKracKrafKrafkräfKräfkraf »
« zurückSeite 477 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden