Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kraft Gesetzes by operation of law
kraft Gesetzesby virtue of legislation
Kraft raubendenergy-sapping
kraft rechtlicher Fiktion [entgegengesetzter Wille ist unerheblich] implied in law
kraft seines Amtes ex officio
kraft seines Amtes by virtue of his office
Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl} engines and machines
kraft- und gehaltvoll [z. B. Schäferhund (Gebäudeverhältnisse)] powerful and substantial [e.g. shepherd dog (structural characteristics)]
Kraft- und Schmierstoffe {pl} fuels and lubricants
Kraft vergeuden to flog a dead horse
Kraft zur Selbstfindung. Tägliche Meditationen für den Weg zu sich selbst Journey to the Heart: Daily Meditations on the Path to Freeing Your Soul [Melody Beattie]
Kraftakt {m} huge effort
Kraftakt {m} strenuous effort
Kraftakt {m} major effort
Kraftakt {m}feat
Kraftamplitude {f}power amplitude
Kraftangriff {m} force application
Kraftanstrengung {f}exertion
Kraftanstrengung {f} exertion of force
Kraftanstrengung {f} physical effort
Kraftantrieb {m} power drive
Kraftanwendung {f} application of force
Kraftaufbau {m} build-up of strength
Kraftaufnahme {f}force absorption
Kraftaufnehmer {m}load cell
Kraftaufwand {m}strain
Kraftaufwand {m}exertion (of force)
Kraftaufwand {m} effort
Kraftausdruck {m} swear word
Kraftausdruck {m} four-letter word
Kraftausdruck {m} expletive
Kraftausdruck {m} cussword [Am.] [coll.]
Kraftausdruck {m} swearword
Kraftausdruck {m} curse word
Kraftausdrücke {pl} strong language {sg}
Kraftausdrücke {pl} swear words
Kraftausdrücke {pl}billingsgate {sg}
Kraftausdrücke {pl} expletives
Kraftausdrücke benutzento use foul language
Kraftbegrenzung {f} force limitation
Kraftbegrenzung {f} force limit
Kraftbegriff {m} concept of force
kraftbetätigt power-operated
Kraftbrecher {m} stress breaker
Kraftbrühe {f}beef tea
Kraftbrühe {f}consommé
Kraftdrehkopf {m} [Bohrturm] top drive [drilling rig]
Kraftdreikampf {m} powerlifting
Kraftdroschke {f} [veraltet] [Taxi] hackney carriage [Br.] [taxicab]
Kräfte {pl} vigors [Am.]
Kräfte {pl} strengths
Kräfte {pl} verdures
Kräfte {pl} vigours [Br.]
Kräfte {pl} forces
Kräfte {pl} der Naturforces of nature
Kräfte {pl} der Zerstörungdisruptive forces
Kräfte {pl} des Marktes market forces
Kräfte aufnehmento absorb forces
Kräfte verlagern to redeploy forces
Kräfte zusammenlegento combine forces
(Kräfte) aufnehmento withstand (forces)
Kräfteausgleich {m} equilibrium of forces
Kräftebalance {f} balance of power
Kräfteeinsatz {m}input
Kräftegleichgewicht {n}equilibrium of forces
Kräftegleichgewicht {n}balance of forces
Kräftegleichgewicht {n} balance of power
Kräftegleichgewicht {n} power balance
Kräftegleichgewicht {n}force equilibrium
Krafteinleitung {f}application of force
Krafteinleitungspunkt {m}force transmission point
Krafteinwirkung {f} force effect
Kräftemessen {n} showdown
Kräftemessen {n} trial of strength
Kräftemessen {n}locking horns [trial of strength]
Kräftemittelpunkt {m} center of force [Am.]
Kräftepaar {n} couple of forces
Kräfteparallelogramm {n} parallelogram of forces
Kräfteplan {m} force diagram
Kräftepolygon {n} polygon of forces
Kraftersparnis {f} saving of effort
Kraftersparnis {f}reduced effort
Krafterzeugung {f} power generation
Kräfteschwund {m} [Marasmus]marasmus
Kräftespiel {n}dynamics {pl}
Kräftespiel {n} interplay of forces
Kräftespiel {n} play of forces
Kräfteungleichgewicht {n}disparity of force
Kräfteverfall {m} decomposition of strength
Kräfteverfall {m} [Auszehrung]emaciation [collapse of strength]
Kräfteverhältnis {n}balance of power
Kräfteverhältnis {n}relative strength
Kräfteverlust {f} loss of strength
Kräfteverschiebung {f} shift of power
Kräfteverteilung {f} deployment
kräftezehrendstrength-sapping
kräftezehrend energy-sapping
kräftezehrend debilitating
Kraftfahr-Bundesamt {n} Federal Motor Transport Authority [Germany]
Kraftfahrer {m} [amtsspr.]motorist
« KostKotekotzKrabKrackrafKrafkräfkräfkrafKraf »
« zurückSeite 482 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden