dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 483 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kosten {pl}	expense {sg}
Kosten {pl}	expenses
Kosten {pl}	cost {sg}
Kosten {pl}	fees
Kosten {pl}	burden
Kosten {pl}	charge
Kosten {pl}	expenditure {sg}
Kosten {pl} aller Formalitäten	costs of any formalities
Kosten {pl} an Menschenleben	human cost {sg} (of lives)
Kosten {pl} der Abraumbeseitigung	stripping costs
Kosten {pl} der Anlieferung	charges for delivery
Kosten {pl} der Anlieferung	cost {sg} of delivery
Kosten {pl} der Ausfuhrbewilligung	cost {sg} of export licence [Br.]
Kosten {pl} der Ausführung	execution costs
Kosten {pl} der Beschädigung	costs of damage
Kosten {pl} der Erfüllung	costs of the performance
Kosten {pl} der Errichtung von Anlagen	cost {sg} of construction
Kosten {pl} der erworbenen Waren	cost {sg} of goods purchased
Kosten {pl} der Finanzierung	cost {sg} of financing
Kosten {pl} der Finanzierung	finance expenditure
Kosten {pl} der Geldaufnahme	borrowing costs
Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe	closing-down costs
Kosten {pl} der Geschäftsaufgabe	closure costs
Kosten {pl} der Gesundheitspflege	healthcare costs
Kosten {pl} der Gründung	cost {sg} of foundation
Kosten {pl} der Konsulatspapiere	cost {sg} of consular documents
Kosten {pl} der Kreditaufnahme	borrowing costs
Kosten {pl} der Löschung	unloading costs
Kosten {pl} der Luftfracht	cost {sg} of air freight
Kosten {pl} der Suche	search costs
Kosten {pl} der Ursprungszeugnisse	costs of certificates of origin
Kosten {pl} der Verbringung an Land	wharfage charges
Kosten {pl} der verkauften Waren	cost {sg} of goods sold
Kosten {pl} der Versorgung mit Rohöl	crude oil supply costs
Kosten {pl} der Warenabgabe	delivery costs
Kosten {pl} des Gesundheitswesens	health care costs
Kosten {pl} des Löschens	expenses of landing the goods
Kosten {pl} des Messestands	stand costs
Kosten {pl} des Prüfens	costs of checking operations
Kosten {pl} des Untergangs	costs of loss
Kosten {pl} des Verlustes	costs of loss
Kosten {pl} des Wahlkampfes	campaign expenditure {sg}
Kosten {pl}, die dabei anfallen	costs thereby incurred
Kosten {pl}, die entstehen, weil	costs incurred because
Kosten {pl} einschließlich Ausladen und Zoll	landed cost {sg}
Kosten {pl} für Abladen	expenses of unloading
Kosten {pl} für den Betrieb von etw.	cost of running of sth.
Kosten {pl} für die Anlieferung	charges for delivery
Kosten {pl} für die Miete der Planen	cost {sg} of hiring tarpaulins
Kosten {pl} für Emissionen	issue costs [Br.]
Kosten {pl} für Entladen	expenses of discharging
Kosten {pl} für Rechtsschutz	legal expenses
Kosten {pl} für weitere Beförderung	expenses of any movement
Kosten {pl} und Nutzen der betrieblichen Ausbildung	costs and benefits of in-house vocational training
Kosten {pl} und Versicherung	cost {sg} and insurance
Kosten {pl} von Fehlentscheidungen	cost {sg} of wrong decisions
kosten [beim Kochen]	to sample
kosten [Essen]	to taste
kosten [schmecken]	to savour [Br.]
kosten [Zeit]	to take [time]
Kosten / Einnahmen {pl} pro Klick	cost {sg} per click [pay per click]
Kosten abgelten	to cover costs [pay for costs]
Kosten abschätzen	to estimate costs
Kosten abschätzen	to tax costs
Kosten abwälzen	to pass costs along
Kosten auffangen	to absorb costs
Kosten aufteilen	to distribute the share of costs
Kosten begleichen	to defray costs
Kosten begleichen	to meet costs
Kosten bestreiten	to meet costs
Kosten decken	to break even
Kosten decken	to defray costs
Kosten drücken	to hold down costs
Kosten eingeschlossen	including expenses
Kosten einsparen	to save expenses
Kosten ersparen	to save expenses
Kosten fallen an.	Expenses are incurred.
Kosten kürzen	to cut costs
Kosten mindern	to curtail expenses
Kosten niedrig halten	to hold down costs
Kosten niedrig halten	to keep down costs
Kosten produzieren	to produce costs
Kosten senken	to axe costs
Kosten senken	to cut costs
Kosten sparen	to save costs
Kosten sparend	cost-saving
Kosten streichen	to strip out costs
Kosten teilen	to share expenses
Kosten tragen	to bear costs
Kosten tragen	to defray costs
Kosten übernehmen	to absorb costs
Kosten umgehen	to eliminate costs
Kosten umlegen	to allocate costs
Kosten umlegen	to allocate expenses
Kosten umlegen	to apportion
Kosten umlegen	to apportion expenses
Kosten- und Erlöslage {f}	cost and earnings situation
Kosten- und Ertragsrechnung {f}	cost-earnings account
Kosten und Fracht [Incoterm]	cost and freight
Kosten- und Leistungsrechnung {f}	cost accounting
« Kors — kort — K.-o — Kosm — Koso — Kost — Kost — Kost — kost — Kost — Kost »

« zurück

Seite 483 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten