Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kraftlosigkeit {f}tenuity [weakness]
Kraftlosigkeit {f} [des Stils] vapidity [of style]
Kraftlosigkeit {f} [während einer Krankheit] adynamia
Kraftmaschine {f} machine
Kraftmeier {m} [ugs.] bruiser [coll.]
Kraftmeierei {f} [ugs.] [pej.]swaggering [fig.] [pej.] [displaying of strength]
kraftmeiernd [ugs.] [pej.]swaggering [boasting one's strength]
Kraftmensch {m} strongman
Kraftmensch {m} muscleman
Kraftmessdose {f} load cell
kraftmessend force-measuring
Kraftmesser {m} dynamometer
Kraftmessung {f} force measurement
Kraftmessungen {pl} power measurements
Kraftmesszelle {f} load cell
Kraftname {m}craft name [Wicca]
Kraftnatur {f} [Person] force of nature [of a person]
Kraftnickerchen {n} [ugs.] power nap
Kraftomnibus {m} motor bus
Kraftort {m}power place
Kraftpaket {n} powerhouse [fig.]
Kraftpapier {n} kraft paper
Kraftplatz {m} power place
Kraftpotenzial {n} [Kraftpotential]force potential
Kraftprobe {f}trial of strength
Kraftprobe {f}locking horns [showdown]
Kraftprotz {m} [ugs.]muscle man
Kraftquelle {f}power source
Kraftquelle {f}source of strength
Kraftrad {n} [Amtsspr.] motorcycle
Kraftrad {n} [Amtsspr.]motorbicycle [esp. Br.]
Krafträder {pl} [Amtsspr.] motorcycles
kraftraubendstrength-sapping
kraftraubendexhausting [extremely tiring]
Kraftraum {m} weights room
Kraftraum {m} weight room
Kraftregulierung {f}power regulation
Kraftriegel {m} [meist Schokolade]power bar [chocolate]
Kraftschluss {m} traction
Kraftschluss {m}force fit
Kraftschlussbeiwert {m} adhesion coefficient
kraftschlüssig non-positive / nonpositive
kraftschlüssigforce-fit
kraftschlüssig force-fitted
kraftschlüssig befestigtfriction-locked
kraftschlüssig verbunden [Rohr] coupled [tube]
kraftschlüssige Sicherung {f} non-positive safety
kraftschlüssige Sicherung {f} [Ladung] friction-lock securing [load]
kraftschlüssige Verbindung {f} frictional connection
Kraftschrauber {m} nut runner [Am.]
Kraftschrauber {m}power screwdriver
Kraftseitenschneider {m} high leverage diagonal cutting pliers {pl}
Kraftseitenschneider {m}heavy-duty diagonal cutting pliers {pl}
Kraftseitenschneider {m} heavy-duty side cutter
Kraft-Seitenschneider {m} [Rsv.]heavy-duty side cutter
Kraftsensor {m} force sensor
Kraftsfahrzeugzulieferungsindustrie {f}automobile components industry
Kraftsinn {m}sense of strength
Kraftspannblock {m} clamping force block
Kraftspannfutter {n} power chuck
kraftsparend energy efficient
kraftsparendeffort-saving
kraftsparend [kräftesparend, mühelos] effortless
Kraftspeicherantrieb {m}stored-energy mechanism
Kraftspeicherbetätigung {f} independent power operation
Kraftsport {m} athletic sports {pl}
Kraftsport {m} weight training
Kraftsport {m} strength sports {pl}
Kraftsportler {pl} strength athletes
Kraftsteckdose {f}(heavy-duty) power socket
Kraftstoff {m} fuel
Kraftstoff / Luft-Gemisch {n} fuel / air mixture
Kraftstoffanlage {f}fuel system
Kraftstoffanzeige {f} fuel gauge
Kraftstoffanzeige {f} fuel gage [Am.]
Kraftstoffaufbereitung {f}fuel preparation system
Kraftstoffbedientafel {f} fuel management panel
Kraftstoffbehälter {m} fuel tank
Kraftstoffbehälter {pl} fuel tanks
Kraftstoff-Direkteinspritzung {f}direct fuel injection
Kraftstoffdurchfluss {m} fuel flow
Kraftstoffdüse {f}fuel jet
Kraftstoffe {pl} fuels
kraftstoffeffizientfuel efficient
Kraftstoffeffizienz {f}fuel efficiency
Kraftstoffeinsparung {f} fuel saving
Kraftstoffeinspritzanlage {f} fuel-injection equipment
Kraftstoffeinspritzdüse {f} fuel injection pump
Kraftstoffeinspritzung {f} fuel injection
Kraftstoff-Filter {m} [fachspr. meist {n}] fuel filter
Kraftstofffilter {m} [fachspr. meist {n}] fuel filter
Kraftstofffilterpatrone {f}fuel filter cartridge
Kraftstoffförderung {f} fuel delivery
Kraftstoffhahn {m}fuel cock
Kraftstoffhahn {m} fuel tap [Br.]
Kraftstoffkanister {m} fuel can
Kraftstoffkosten {pl}fuel costs
Kraftstoffleck {n} fuel leak
Kraftstoffleitung {f}fuel pipe
Kraftstoffleitung {f}fuel line
« KrabKradKräfKrafkräfKrafKrafKrafKragKraiKram »
« zurückSeite 489 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden