Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 490 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
körperlich belastendphysically demanding
körperlich fit physically fit
körperlich gesundable-bodied
körperlich leistungsfähig able-bodied
körperlich misshandelnto abuse physically
körperlich tauglich [veraltend] able-bodied
(körperlich und geistig) nachlassen to peak [archaic] [decline in health and spirits]
körperlich verinnerlicht enactive
körperlich wie geistigboth physically and spiritually
körperlich züchtigen to chastise
(körperlich) trainieren to work out [train in gym etc.]
körperliche Abhängigkeit {f}physical dependence
körperliche Abhängigkeit {f}physical addiction
körperliche Aktivität {f}physical activity
körperliche Anstrengung {f}exercise
körperliche Anstrengung {f} physical strain
körperliche Anstrengung {f} physical effort
körperliche Anstrengung {f}physical exercise
körperliche Anstrengung {f} physical exertion
körperliche Anwesenheit {f}physical presence
körperliche Arbeit {f} manual labour [Br.]
körperliche Arbeit {f} manual work
körperliche Arbeit {f} labour [Br.] [manual work]
körperliche Arbeit {f}physical labor [Am.]
körperliche Beanspruchung {f} physical strain
körperliche Behinderung {f}physical handicap
körperliche Beschaffenheit {f} corporality
körperliche Bestandsaufnahme {f} physical inventory
körperliche Betätigung {f} (physical) exercise
körperliche Betätigung {f}physical activity
körperliche Ermüdung {f}bodily fatigue
körperliche Ermüdung {f}physical fatigue
körperliche Ertüchtigung {f} physical training
körperliche Fähigkeit {f}physical ability
körperliche Fähigkeit {f}physical faculty
körperliche Fehlbeanspruchung {f} inappropriate physical strain
körperliche Fitness {f}physical fitness
körperliche Form erhalten to corporealize
körperliche Gebrechen {pl}bodily defects
körperliche Gesundheit {f} physical health
körperliche Konstitution {f}physical constitution
körperliche Kraft {f} physical force
körperliche Leistung {f}muscular effort
körperliche Leistung {f} physical performance
körperliche Leistungsfähigkeit {f}physical working capacity
körperliche Leistungsfähigkeit {f} physical fitness
körperliche Liebe {f}love-making [sexual intercourse]
körperliche Mängel {pl}physical defects
körperliche Merkmale {pl} physical characteristics
körperliche Misshandlung {f}physical abuse
körperliche Pflege {f} des Säuglings / Babys baby's bodily care
körperliche Schmerzen {pl}bodily pain {sg}
körperliche Selbstbestimmung {f} [der Frau] bodily autonomy [of women]
körperliche Stärke {f} bodily strength
körperliche Tätigkeit {f}physical activity
körperliche Überforderung {f} physical overload
körperliche Übungen {pl} athletic sports
körperliche Untersuchung {f} physical examination
körperliche Untersuchung {f}check-up
körperliche Unversehrtheit {f} physical integrity
körperliche Verfassung {f} bodily constitution
körperliche Verfassung {f}constitution
körperliche Verfassung {f} physical shape
körperliche Verfassung {f} physical condition
körperliche Vorlage {f} [z. B. einer Kreditkarte]physical presentation [e.g. of a credit card]
körperliche Vorzüge {pl} personal advantages [related to the body]
körperliche Vorzüge {pl} [(bes.: weibliche) Reize] (feminine) charms
körperliche Züchtigung {f} corporal punishment
(körperliche) Ertüchtigung {f} getting in good trim [Br.]
(körperliche) Ertüchtigung {f}exercise
(körperliche) Frühpubertät {f}abnormally early sexual maturity [Pubertas praecox]
körperlicher Schaden {m}harm
körperlicher Schmerz {m} physical pain
körperlicher Verweis {m} [Euphemismus für: Ohrfeige / Prügelstrafe]physical rebuke
körperlicher Zustand {m} physical state
körperliches Gebrechen {n}physical deficiency
körperliches Gebrechen {n} physical affliction
körperliches Rehabilitationsprogramm {n} physical rehabilitation program [Am.]
körperliches Rehabilitationsprogramm {n} physical rehabilitation programme [Br.]
(körperliches) Wrack {n} physical wreck
Körperlichkeit {f} corporeality
Körperlichkeit {f} physicalness
Körperlichkeit {f} corporeity
Körperlichkeit {f}physicality
Körperlichkeit {f} corporality
Körperlichkeit {f} [Materialität]materiality
Körperlifting {n} body lift
körperlos bodiless
körperlos disembodied
körperloslacking in body [postpos.] [wine]
körperlosincorporeal
körperlos discarnate [bodiless]
körperlosdiscorporate
körperlos unbodied
Körperlosigkeit {f}immaterialness
Körperlosigkeit {f} incorporeality
Körperlotion {f} body lotion
Körpermaßband {n}body measuring tape
Körpermaße {pl}(body) measurements
Körpermaße {pl} body dimensions
« KornKornKoroKörpkörpkörpKörpkörpKörpKorpKorr »
« zurückSeite 490 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung