Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Krankenversorgung {f} [Pflege]care of the sick
Krankenvorsorgeunterhalt {m} (§1578 (2) BGB) health insurance and statutory necessities (§1578 (2) German Civil Code)
Krankenwagen {m}ambulance
Krankenwagen {m} ambulance coach
Krankenwagen {m} meat wagon [Am.] [sl.] [ambulance]
Krankenwagenfahrer {m}ambulance driver
Krankenwagenfahrerin {f} ambulance driver [female]
Krankenwärter {m}orderly
Krankenwärterin {f}orderly [female]
Krankenzimmer {n}sick chamber
Krankenzimmer {n} sick-room
Krankenzimmer {n} sickroom
Krankenzimmer {n}sickbay
Krankenzimmer {n} infirmary [in a school etc.]
Krankenzimmer {n} patient's room
Krankenzimmer {n} [im Krankenhaus] hospital room
kränker sicker
kränkerworse [sicker]
Kranker {m} sick person
Kranker {m}invalid
Kranker {m}sufferer [from a disease]
Kranker {m}ill person
Kranker {m} [Patient]patient
kranker Mann {m}sick man
kranker Mann {m} am Bosporussick man of Europe [referring to the Ottoman Empire]
kranker Typ {m} [ugs.] sicko [coll.]
krankes Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort]sick fuck [vulg.] [term of abuse]
krankes Bein {n} ill leg
krankes Bein {n}bad leg
krankfeiern [ugs.] to throw a sickie [coll.]
krankfeiern [ugs.]to swing the lead [Br.] [sl.]
krankfeiern [ugs.] to chuck a sickie [coll.]
krankfeiern [ugs.]to skive off work [coll.] [Br.] [Aus.]
krankfeiern [ugs.] to call in sick [Am.] [coll.]
krankfeiern [ugs.] to pull a sickie [coll.]
krankgemeldet absent due to illness
krankgeschrieben certified unfit for work
krankgeschrieben certified sick
krankgeschrieben sein to be on sick leave
krankgeschrieben sein to be off sick
krankgeschrieben sein to be signed off sick [coll.] [Br.]
krankgeschrieben werden to be written off sick [Br.]
krankhaft morbid
krankhaftpathological
krankhaft morbidly
krankhaft pathologically
krankhaftabnormal
krankhaftvicious [obs.]
krankhaft diseased
krankhaftunhealthy
krankhaft [Aussehen]sickly [look]
krankhaft eifersüchtiginsanely jealous
krankhaft schläfrig soporose [morbidly sleepy]
krankhaft schläfrig soporous [morbidly sleepy]
krankhafte Angst {f} phobia
krankhafte Angst {f} morbid fear
krankhafte Angst {f} vor dem Wasserlassen [Urophobie]irrational fear of (passing) urine [urophobia]
krankhafte Angst {f} vor (einer Ansteckung mit) Syphilis irrational fear of syphilis
krankhafte Beschaffenheit {f}morbid condition
krankhafte Besessenheit {f} nympholepsy
krankhafte Eifersucht {f}morbid jealousy
krankhafte Eifersucht {f} pathological jealousy
krankhafte Fantasie {f} perverse fancy
krankhafte Kauflust {f}compulsive shopping
[krankhafte] Sexsucht {f}sex addiction
(krankhafte) Gefräßigkeit {f} [Hyperphagie]hyperphagia
(krankhafte) Vermännlichung {f} [bei Frauen] virilism
krankhafter more pathological
krankhafter Drang {m} nach Unerreichbaremnympholepsy
krankhafter Kauftrieb {m} mania for buying
krankhafter Lügner {m}pathological liar
krankhafter Wandertrieb {m} fugue
(krankhafter) Blutfluss {m} [veraltet] issue of blood
(krankhafter) Milchfluss {m} galactorrhea [Am.]
(krankhafter) Milchfluss {m} galactorrhoea [Br.]
krankhaftes Vortreten {n} des Augapfels aus der Augenhöhle [Exophthalmus] proptosis of the eyeball from the orbit [Protrusio bulbi]
(krankhaftes) Haaressen {n} hair eating
krankhafteste most pathological
Krankhaftigkeit {f} morbidity
Krankhaftigkeit {f} diseasedness
Krankhaftigkeit {f}morbidness
Krankhaftigkeiten {pl}morbidness
Krankheit {f} sickness
Krankheit {f} disease
Krankheit {f}complaint
Krankheit {f} illness
Krankheit {f} malady
Krankheit {f} ill health
Krankheit {f}medical condition
Krankheit {f} ailment
Krankheit {f}affliction
Krankheit {f} morbus [disease]
Krankheit {f} distemper [archaic] [disease]
Krankheit {f} [bestimmtes Leiden]condition [medical condition]
Krankheit {f}, die Kinder befällt illness that affects children
Krankheit {f} im fortgeschrittenen Stadium disease at an advanced stage
Krankheit {f} von einer Woche a week's illness
Krankheit verbreitento propagate disease
Krankheit verbreitento spread disease
Krankheit vorschützen to feign illness
« kramKrankränKranKranKranKranKranKranKrapKrat »
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden