dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 502 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kopfeinspeisung {f}	top entry
Kopfeisen {n}	gullet plate
köpfeln [österr., südd., schweiz.] [Kopfsprung machen]	to dive [take a header]
köpfeln [österr.] [südd.] [schweiz.] [köpfen] [Fußball]	to head the ball [football]
Köpfen {n}	beheading
köpfen [Blumen]	to deadhead [flowers]
köpfen [Fußball]	to head [football]
köpfend [enthauptend]	decapitating
köpfend [enthauptend]	beheading
Kopfende {n}	top
Kopfende {n}	end of heading
Kopfende {n}	head end
Kopfende {n}	head (of the bed)
Kopfende {n} [an einem Bett]	headboard [on a bed]
Köpfer {m} [ugs.] [Kopfball, Kopfsprung]	header
Kopffärbung {f}	colouration of the head [Br.]
Kopffedern {pl}	head feathers
kopffinal	head-final [generative grammar]
kopffinal	head-last [generative grammar]
Kopfflechte {f}	ringworm of the scalp [Tinea capitis]
Kopffliege {f}	face fly [Musca autumnalis]
Kopfform {f}	shape of (the) head
Kopfform {f}	head form
Kopfform {f}	head shape
kopfförmig	capitate
kopfförmig	cephaloid
kopfförmig	head-shaped
Kopffreiheit {f}	headroom
Kopffreiheit {f}	headspace [headroom]
Kopffüßer {m}	cephalopod [class Cephalopoda]
Kopffüßer {pl}	cephalopods [class Cephalopoda]
Kopffüßerart {f}	cephalopod species
Kopffüßerarten {pl}	cephalopod species {pl}
Kopfgabel {f}	head yoke
Kopfgänsefuß {m}	blite goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}	strawberry blite [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}	strawberry spinach [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}	strawberry goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}	Indian ink [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgänsefuß {m}	Indian paint [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfgarnitur {f}	headset
Kopfgeburt {f} [fig.] [etwas nur Erdachtes, Ersonnenes, was mit der Wirklichkeit nicht übereinstimmt]	unrealistic proposal
Kopfgeburten {pl} [ugs.] [fig.]	brainchilds [coll.] [fig.]
Kopfgefieder {n}	head plumage
Kopfgeld {n}	bounty [on sb.'s head]
Kopfgeld {n}	head money
Kopfgeld {n}	head-money
Kopfgeld {n}	head-hunter fee
Kopfgeld {n} [selten] [pro Person ausgezahlter Betrag]	allowance per person
Kopfgeld - Einer wird bezahlen	Ransom [Ron Howard]
Kopfgeldjagd {f}	bounty hunt
Kopfgeldjäger {m}	bounty hunter
Kopfgeldjäger {m}	bond enforcement agent
Kopfgelenk-induzierte Symmetrie-Störung {f} <KiSS, KiSS>	kinematic imbalances due to suboccipital strain <KiSS, KISS>
kopfgelenkinduzierte Symmetriestörung {f} <KiSS, KISS>	kinematic imbalances due to suboccipital strain <KiSS, KISS>
Köpfgerät {n} [an Rübenerntemaschine]	topping device
Kopfgerät {n} [Hörgerät]	head-worn aid
Kopfgerät {n} [Hörgerät]	head-worn instrument
Kopfgeschirr {n}	head harness
Kopfgeschwulst {f} [auch {n}] [bei Pferden]	poll evil [obs.]
kopfgesteuert [Person, Handeln, etc.]	rational
Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis]	cradle cap [infantile seborrheic dermatitis]
Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis]	infantile seborrheic dermatitis [Am.]
Kopfgoldschnitt {m}	top-edge gilt
Kopfgrind {m}	favic alopecia
Kopfgrind {m}	favus
Kopfgrippe {f}	head cold
Kopfgrippe {f}	cold in the head [Br.]
kopfgroß	head-sized
Kopfhaar {n}	(head) hair
Kopfhaar {n}	scalp hair
Kopf-Hals-Karzinom {n}	head and neck carcinoma <HNC>
Kopf-Hals-Karzinome {pl}	head-neck cancer {sg} <HNC>
Kopf-Hals-Krebs {m}	head and neck cancer <HNC>
Kopf-Hals-Krebs {m}	head-neck cancer <HNC>
Kopfhalter {m}	head holder
Kopfhalterung {f}	head support
Kopfhaltung {f}	posture of the head
Kopfhaltung {f}	head posture
kopfhängend	with one's head hanging (down)
kopfhängend [auch fig.]	despondent [with one's head hanging low]
Kopfhaube {f} [Sturmhaube, Balaklava]	balaclava (helmet)
Kopfhaut {f}	scalp
Kopfhaut {f}	pericranium
Kopfhautflechte {f}	scalp ringworm [Tinea capitis]
Kopfhautflechte {f}	tinea capitis
Kopfhautgeruch {m}	scalp smell
Kopfhautklammer {f}	(hemostatic / haemostatic) scalp clip
Kopfhautmassage {f}	scalp massage
Kopfhautöl {n}	scalp oil
Kopfhochlage {f}	reverse Trendelenburg position <RTP>
Kopfhochlage {f} [z. B. Untersuchungstisch wird um xy° "aufgerichtet"]	head-up position
Kopfhöhe {f} [einer Schraube]	height of head
Kopfhöhe {f} [Zahnkopfhöhe]	addendum
Kopfhöhle {f}	head cavity
Kopfhörer {m}	ear-phone
Kopfhörer {m}	earphone
Kopfhörer {m}	headphone
Kopfhörer {m} mit eingebauter aktiver Geräuschunterdrückung	noise cancellation headphones
Kopfhörer {m} mit Mikrofon	headset
« konz — Koop — Koor — Kopf — kopf — Kopf — Kopf — Kopf — Kopf — kopf — kopf »

« zurück

Seite 502 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten