dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 502 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kostenkalkulation {f}	expense budgeting
Kostenkategorie {f}	cost category
Kostenkomponente {f}	cost component
Kostenkonto {n}	cost-account
Kostenkontrolle {f}	cost control
Kostenlast {f}	burden of cost
Kostenlawine {f}	spiralling costs [Br.]
Kostenlawine {f}	spiraling costs [Am.]
Kosten-Leistung-Analyse {f}	cost-performance analysis
Kosten-Leistungs-Verhältnis {n}	cost-performance ratio
kostenlos	at no charge
kostenlos	freebie [coll.]
kostenlos	free of charge [postpos.]
kostenlos	free [at no charge]
kostenlos	gratis
kostenlos	gratuitous [free of charge]
kostenlos	no-cost
kostenlos	for free
kostenlos	costless
kostenlos	expenseless [rare]
kostenlos	zero-priced
kostenlos [Freiexemplar, Freikarte etc.]	complimentary [free of charge]
kostenlos spielbar	free-to-play [attr.]
kostenlos zu benutzen	free-to-use
kostenlos zur Ansicht	free trial
kostenlos zur Probe	free trial
kostenlose Anzeige {f}	free insertion
kostenlose Behandlung {f}	free treatment
kostenlose Beratung {f}	pro bono
kostenlose Kontoführung {f}	free banking
kostenlose Lebensversicherung {f}	free life insurance
kostenlose Mailbox-Abfrage {f}	free voice mail
kostenlose Mailbox-Abfrage {f}	free voicemail
kostenlose medizinische Untersuchung {f}	free medical check-up
kostenlose Probe {f}	free trial
kostenlose Probezeit {f}	free trial period
kostenlose Software {f}	freeware
kostenlose Übersetzung {f}	free translation
kostenlose Vertretung {f}	pro bono
kostenlose Zeitung {f}	freesheet [also: free sheet]
[kostenlose Bereitstellungen von Service bzw. Produkten]	freemiums {pl} [cf. fremium]
(kostenlose) Duftprobe {f}	(free) perfume sample
kostenloser Ersatz {m}	replacement free of charge
kostenloser Schätzdienst {m}	free valuation service
kostenloser Shuttleservice {m}	courtesy bus service
kostenloser Versand {m}	free shipping
[kostenloser Nachschank bei Tee, Kaffee, Softdrinks in Lokalen]	bottomless [Am.] [with tea, coffee, soft drinks]
kostenloses Angebot {n}	free quote [estimate]
kostenloses Muster {n}	free sample
kostenloses Nachfüllen {n}	free refill
(kostenloses) Gastticket {n}	complimentary ticket
Kostenmanagement {n}	cost management
Kostenmatrix {f}	cost matrix
Kostenminderung {f}	decrease in costs
Kostenminderung {f}	cost reduction
Kostenminimierung {f}	cost minimization
Kostenminimierung {f}	cost minimizing
Kostenminimierung {f}	cost minimisation [Br.]
Kostenminimierungsstudie {f} [auch: Kosten-Minimierungsstudie, Kosten-Minimierungs-Studie]	cost-minimization study
Kostenminimierungsstudie {f} [auch: Kosten-Minimierungsstudie, Kosten-Minimierungs-Studie]	cost-minimisation study [Br.]
Kostenminimum {n}	cost minimum
Kostenmodell {n}	cost model
kostenneutral	cost-neutral
Kostenniveau {n}	cost level
Kostennote {f}	note of fees
Kosten-Nutzen-Abwägung {f} [Entscheidungstheorie, Kostenrechnung]	trade-off [cost-benefit analysis]
Kosten-Nutzen-Analyse {f}	cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Rechnung {f}	cost-benefit calculation
Kosten-Nutzen-Überlegungen {pl}	cost-effectiveness considerations
Kosten-Nutzen-Vergleich {m}	cost-benefit equation
Kosten-Nutzen-Verhältnis {n}	value for money
Kosten-Nutzen-Verhältnis {n}	cost-benefit ratio
Kosten-Nutzwert-Analyse {f}	cost-utility analysis
kostenoptimal	at optimal costs
kostenoptimal	least-cost
kostenoptimiert	minimum-cost [attr.]
kostenoptimiert	cost-optimized
Kostenoptimierung {f}	cost optimisation [Br.]
Kostenoptimierung {f}	cost optimization
Kostenordnung {f}	schedule of costs
kostenorientiert	cost-oriented
kostenorientierte Kalkulation {f}	cost-oriented calculation
kostenorientierte Preisbildung {f}	cost-based pricing
kostenorientierte Preise {pl}	prices geared to costs
Kostenpauschale {f}	cost lump sum
kostenpflichtig	at the owner's expense
kostenpflichtig	liable to pay the costs / charges
kostenpflichtig	fee required
kostenpflichtig	liable for costs
kostenpflichtig	subject to a charge
kostenpflichtig	with costs
kostenpflichtig	charged
kostenpflichtig	fee-based
kostenpflichtig [z. B. Nachrüstungen]	chargeable [e.g. upgrades]
kostenpflichtig (für jdn.) entsorgen	to dispose of at sb.'s expense
kostenpflichtige Fernsehprogramme {pl}	pay-per-view television
kostenpflichtige Partei {f}	party liable for costs
kostenpflichtige Reparatur {f}	repair against charge
Kostenplan {m}	costs projection
Kostenplanung {f}	cost planning
« kosm — kosm — kost — Kost — kost — Kost — Kost — Kost — Köst — Kost — Kotf »

« zurück

Seite 502 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten