Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
krankhafte Angst {f} vor dem Wasserlassen [Urophobie] irrational fear of (passing) urine [urophobia]
krankhafte Angst {f} vor (einer Ansteckung mit) Syphilis irrational fear of syphilis
krankhafte Beschaffenheit {f}morbid condition
krankhafte Besessenheit {f}nympholepsy
krankhafte Eifersucht {f} morbid jealousy
krankhafte Eifersucht {f}pathological jealousy
krankhafte Fantasie {f}perverse fancy
krankhafte Kauflust {f} compulsive shopping
[krankhafte] Sexsucht {f} sex addiction
(krankhafte) Gefräßigkeit {f} [Hyperphagie] hyperphagia
(krankhafte) Vermännlichung {f} [bei Frauen] virilism
krankhafter more pathological
krankhafter Drang {m} nach Unerreichbarem nympholepsy
krankhafter Kauftrieb {m} mania for buying
krankhafter Lügner {m} pathological liar
krankhafter Wandertrieb {m}fugue
(krankhafter) Blutfluss {m} [veraltet]issue of blood
(krankhafter) Milchfluss {m}galactorrhea [Am.]
(krankhafter) Milchfluss {m} galactorrhoea [Br.]
krankhaftes Vortreten {n} des Augapfels aus der Augenhöhle [Exophthalmus] proptosis of the eyeball from the orbit [Protrusio bulbi]
(krankhaftes) Haaressen {n} hair eating
krankhafteste most pathological
Krankhaftigkeit {f} morbidity
Krankhaftigkeit {f} diseasedness
Krankhaftigkeit {f} morbidness
Krankhaftigkeiten {pl} morbidness
Krankheit {f} sickness
Krankheit {f} disease
Krankheit {f} complaint
Krankheit {f} illness
Krankheit {f} malady
Krankheit {f} ill health
Krankheit {f} medical condition
Krankheit {f} ailment
Krankheit {f} affliction
Krankheit {f} morbus [disease]
Krankheit {f} distemper [archaic] [disease]
Krankheit {f} [bestimmtes Leiden]condition [medical condition]
Krankheit {f}, die Kinder befällt illness that affects children
Krankheit {f} im fortgeschrittenen Stadiumdisease at an advanced stage
Krankheit {f} von einer Woche a week's illness
Krankheit verbreitento propagate disease
Krankheit verbreiten to spread disease
Krankheit vorschützen to feign illness
Krankheit vortäuschen to pretend illness
Krankheit vortäuschento sham to be ill
Krankheit vortäuschen to malinger
Krankheiten {f} des Körpers diseases of the body
Krankheiten {pl}diseases
Krankheiten {pl} maladies
Krankheiten {pl} illnesses
Krankheiten {pl} der Haut und der Unterhaut diseases of the skin and subcutaneous tissue [L00-L99]
Krankheiten {pl} des Atmungssystems diseases of the respiratory system [J00-J99]
Krankheiten {pl} des Auges und der Augenanhangsgebildediseases of the eye and adnexa [H00-H59]
Krankheiten {pl} des Blutes und der blutbildenden Organe sowie bestimmte Störungen mit Beteiligung des Immunsystems diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism [D50-D89]
Krankheiten {pl} des Kreislaufsystemsdiseases of the circulatory system [I00-I99]
Krankheiten {pl} des Muskel-Skelett-Systems und des Bindegewebes diseases of the musculoskeletal system and connective tissue [M00-M99]
Krankheiten {pl} des Nervensystemsdiseases of the nervous system [G00-G99]
Krankheiten {pl} des Ohres und des Warzenfortsatzesdiseases of the ear and mastoid process [H60-H95]
Krankheiten {pl} des Urogenitalsystems diseases of the genitourinary system [N00-N99]
Krankheiten {pl} des Verdauungssystemsdiseases of the digestive system [K00-K93]
Krankheiten {pl} im Patellofemoralbereich [ICD-10, Version 2016]patellofemoral disorders [ICD-10, Version 2016]
Krankheiten auf Menschen übertragen to pass diseases on to people
Krankheiten bekämpfen to fight diseases
Krankheiten verbreiten to disseminate diseases
Krankheitsanfall {m}brash
Krankheitsanfall {m} [veraltend] access of illness [dated]
Krankheitsattest {n}certificate of illness
Krankheitsausbreitung {f}disease spread [spread of disease]
Krankheitsausbreitung {f} spread of disease
Krankheitsausbruch {m} outbreak
Krankheitsausbruch {m} disease outbreak
Krankheitsausbruch {m} [Erkrankungsbeginn] disease onset
krankheitsbedingt due to illness
krankheitsbedingtes Fehlen {n} absence due to illness
Krankheitsbeendigung {f} [durch gezielte Therapie] jugulation [rare]
Krankheitsbeginn {m} access (of a disease)
Krankheitsbeginn {m}onset [of a disease]
Krankheitsbegriff {m} disease concept
Krankheitsbekämpfung {f}disease control
krankheitsbereinigtes Lebensjahr {n} disease-adjusted life year
Krankheitsbereitschaft {f} disposition (to a disease)
Krankheitsbezeichnung {f}disease name
Krankheitsbild {n}disease pattern
Krankheitsbild {n}clinical picture
Krankheitsbild {n} symptoms {pl}
Krankheitsbild {n}syndrome
Krankheitsbild {n}disease picture
Krankheitsbild {n} [Erkrankung]disorder
Krankheitsbild {n} [Symptommuster] cluster of symptoms
Krankheitsdauer {f} duration of disease
Krankheitsdauer {f} duration of (the) illness
Krankheitsdisposition {f} disposition (to a disease)
Krankheitsempfänglichkeit {f} disease susceptibility
Krankheitsendstadium {n} terminal phase of a disease
Krankheitsentität {f}disease entity
Krankheitsentstehung {f} pathogenesis
Krankheitsentstehung {f} disease pathogenesis [redundant] [pathogenesis]
Krankheitsentwicklung {f} pathogenesis
Krankheitsentwicklung {f}disease development
« KrankranKranKranKrankranKranKranKrankraskrat »
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten