Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Krankmeldung {f} sick call
Krankmeldung {f} notification of sickness
Krankopfträger {m} crane endcarriage
Krankosten {pl} cranage {sg}
Krankschreibung {f} sick note
Krankschreibung {f} doctor's certificate [for school / work absence]
Krankschreibung {f} [z. B. Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung]medical certificate
Kranksein {n} illness
Krankspielen {n} [ugs.] [Simulieren]simulation
kränkstesickest
Kränkung {f} mortification [humiliation]
Kränkung {f}insult
Kränkung {f}personal offence
Kränkung {f} grievance
Kränkung {f}humiliation
Kränkung {f} [+ Gen.] [Affront] slight (against)
Kränkung {f} [Affront]slight
Kränkung {f} [gekränkt sein] wound [psychological]
Kränkung {f} der Ehre affront
Kränkungen {pl}mortifications
Kranlager {n} crane bearing
Kranlasthaken {m} crane hook
Kranlaufkatze {f}crane trolley
Kranlaufrad {n}crane rail wheel
Kranmeister {m} crane master
Kranöse {f} lifting bracket
Kranöse {f}crane eye
Kranpfanne {f} crane ladle
Kranschalter {m} crane switch
Kranschiene {f}crane rail
Kranschiff {n} crane ship
Kranschiff {n} [Erdöl] crane barge
Kran-Schutzwagen {m} [Eisenbahn]crane spacer car
Kranspannweite {f}crane span
Kranspur {f} crane track
Kranständer {m} crane pillar
Kransturz {m} [umstürzender Kran] crane collapse
Krantechnik {f}crane technology
Krantor {n}Crane Gate [Gdansk] [Brama Żuraw]
Kranträger {m} crane girder
Kranträgeraufhängung {f} crane beam suspension
Krantransport {m}transportation by crane
Kranverladung {f} crane loading
Kranwagen {m} mobile crane
Kranwagen {m}crane truck [Am.]
Kranwagen {m} [Eisenbahn]crane car
Kranwagen {m} [Eisenbahn] crane wagon
Kranwasser {n} [selten, ugs. für Leitungswasser] tap water
Kranz- coronal
Kranz {m}wreath
Kranz {m} [an Gebäudefassaden, Möbeln] cornice
Kranz {m} [Aureole, Hof, Strahlenkranz] corona
Kranz {m} [Brautkranz, Lorbeerkranz etc.] garland
Kranz {m} [fig.] [von Anekdoten, Geschichten] garland [fig.]
Kranz {m} [für den Kopf] chaplet
Kranz {m} [Kranzfrisur]braids [Am.] [around one's head]
Kranz {m} [kreisförmig Angeordnetes] circle
Kranz {m} [Radkranz]rim
Kranz {m} [ringförmiges Teil]annulus
Kranz {m} [selten] [Gruppe, bes. von Mädchen] bevy
Kranz {m} [selten] [Zyklus] cycle
Kranz {m} zum Gedenken memorial wreath
Kranzanatomie {f}Kranz anatomy
Kranzarterie {f}coronary artery [Arteria coronaria]
Kranzarterien {pl} coronary arteries
Kränzchen {n} small wreath
Kränzchen {n} wreathlet
Kränzchen {n}little garland
Kränzchen {n} [veraltend] [Party]party [private or small]
Kränze {pl} chaplets
Kränze {pl}wreaths
Kranzeljungfer {f} [österr.] [südd.]bridesmaid
kränzen [seltener für bekränzen] to crown [with laurel etc.]
kränzen [seltener für bekränzen] to garland [literary]
kranzförmig annular
kranzförmigwreath-shaped
kranzförmig coronoid
Kranzfühler {pl}lophophorates
Kranzfurche {f} [Herz]coronary sulcus (of the heart) [Sulcus coronarius cordis]
Kranzfurche {f} [Herz]arterioventricular groove [Sulcus coronarius cordis]
Kranzfüße {pl}crochets [Pedes coronati]
Kranzgeld {n} wreath money
Kranzgesims {n}cornice
Kranzgold {n} [auch: Krongold]aurum coronarium [golden crowns, gold crowns]
Kranzjungfer {f} [regional] bridesmaid
Kränzlein {n}little garland
Kränzlein {n} [poet.] [kleiner Kranz] wreathlet
Kranznaht {f} coronal suture [Sutura coronalis]
Kranzniederlegung {f}wreath-laying ceremony
Kranzprofil {n} crown molding
Kranzschlinge {f} stephanotis [Stephanotis floribunda]
Kranzschlinge {f} Madagascar jasmine [Stephanotis floribunda]
Kranzschlinge {f} waxflower [Stephanotis floribunda]
Kranzschlinge {f}Hawaiian wedding flower [Stephanotis floribunda]
Kranzug {m} crane train
Kräpfel {m} [mitteldeutsch] doughnut
Krapfen {m} cruller [Am.]
Krapfen {m}doughboy [archaic]
Krapfen {m} Bavarian doughnut
Krapfen {m}beignet
« KranKranKranKranKranKranKrapKratKratKrauKrau »
« zurückSeite 503 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden