Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kralle {f} [Gabelkralle] star nut
Kralle {f} [Raubvogel]talon
Kralle {f} [um Autos am Wegfahren zu hindern] boot [Denver boot]
krallen to claw
Krallen {pl}claws
Krallen {pl}talons
Krallenaffen {pl} Callitrichidae
Krallenamputation {f} declawing
Krallenbacke {f} claw jaw
Krallenbiopsie {f}onychobiopsy
Krallenblatt-Sichelmoos {n}common hook-moss [Drepanocladus aduncus]
Krallenblatt-Sichelmoos {n} Kneiff's hook-moss [Drepanocladus aduncus]
Krallendornrinde {f} cat's claw bark [Uncaria tomentosae cortex]
Krallendornwurzel {f} cat's claw root [Uncaria tomentosae radix]
krallenförmig claw-shaped
Krallenfuß {m}claw foot
Krallengecko {m}Central American banded gecko [Coleonyx mitratus, syn.: Brachydactylus mitratus, Eublepharis dovii]
Krallengeckos {pl}banded geckos [genus Coleonyx]
Krallengreifer {m}pick-up tool
Krallengreifer {m}retrieving tool [Am.]
Krallengreifer {m}mechanical finger [Am.]
Krallengreifer {m} claw pick-up [Am.]
Krallengreifer {m} mit flexiblem Schaftflexible pick-up tool
Krallengriff {m} [ugs.] [Tastenkombination Strg + Alt + Entf] three finger salute [coll.] [key combination Ctrl + Alt + Del]
Krallenhand {f}claw hand
Krallenklee {m} [Serradella]common bird's-foot / bird's foot [Ornithopus sativus]
Krallenmoos {n} sickle-leaved hook-moss [Sanionia uncinata, syn.: Drepanocladus uncinatus]
Krallenmoos {n} sickle moss [Sanionia uncinata, syn.: Drepanocladus uncinatus]
Krallen-Schlafmoos {n} recurved hypnum moss [Hypnum recurvatum, syn.: H. bridelianum, H. fastigiatum, H. ravaudii ssp. fastigiatum]
Krallenschneiden {n} clipping nails
Krallenspuren {pl}claw marks
Krallenverbinder {m} claw fastener
Krallenverbinder {m}claw-type fastener
Krallenwinde {f}cup-and-saucer vine [Cobaea scandens]
Krallenwinde {f} cathedral bells [Cobaea scandens]
Krallenwinde {f} Mexican ivy [Cobaea scandens]
Krallenzange {f} claw nippers {pl}
Krallenzange {f}clawed forceps {pl}
Krallenzehe {f} [am Mittelgelenk]claw toe [Digitus flexus]
Krallenzehe {f} [Hammerzehe] hammer toe
krallig [selten] [mit Krallen]taloned
Kram {m} [ugs.] [pej.] clobber [Br.] [sl.]
Kram {m} [ugs.] [pej.] stuff [coll.]
Kram {m} [ugs.] [pej.] odds and ends {pl}
Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl]Abyssinian kale [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl]colewort [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Krambe {f} [Abessinischer Meerkohl] crambe [Crambe hispanica subsp. abyssinica, syn.: C. abyssinica]
Kramen {n} rummaging around
kramen [in / nach] to rummage around / about [in / for]
Krämer {m}monger
Krämer {m} huckster
Krämer {m} shopkeeper
Krämer {m} [Hausierer] peddler
Krämer {m} [pej.]schlockmeister [esp. Am.] [sl.]
Krämer {m} [veraltet oder regional] sundriesman [esp. Br.] [dated] [grocer]
Krämer {m} [veraltet] chandler [obs.] [grocer]
Krämer {m} [veraltet]grocer
Kramer {m} [veraltet] [nordd.] [Krämer]grocer
Krämer {pl}grocers
Kramer gegen Kramer Kramer vs. Kramer [Robert Benton]
Krämerbrücke {f}Merchants' Bridge [Erfurt] [often used as a gloss]
Krämergeist {m} mercantilism
Krämerin {f} general store proprietress [Am.]
Kramerit {m} [Probertit] kramerite [NaCaB5O7(OH)4·3H2O] [rare] [probertite]
Krämerkrätze {f}grocer's itch
Krämerkrätze {f} [bes. Koprahändler]copra itch
Kramerladen {m} [südd.] [österr.] [veraltend] village shop [Br.]
Krämerladen {m} [veraltend] general store [Am.]
Krämermarkt {m} flea market
Krämerseele {f} [pej.] small-minded person
Kramers-Kronig-Beziehung {f} Kramers-Kronig relation
Kramers-Kronig-Relation {f} Kramers-Kronig relation
Krametsbeerbaum {m}European rowan [Sorbus aucuparia, syn.: Pyrus aucuparia]
Krametsbeerbaum {m}(European) mountain ash [Sorbus aucuparia, syn.: Pyrus aucuparia]
Krametsbeere {f} [Baum/Strauch und Frucht] (European) rowanberry [Sorbus aucuparia]
Kramkiste {f} bargain bin
Kramladen {m} [ugs.] [heute meist pej.]general store [small store selling wide variety of goods, usu. in a rural or small town]
Krammetsvogel {m} fieldfare [Turdus pilaris]
Krammetsvogel {m} [Wiedehopf] [selten in dieser Bedeutung](Eurasian) hoopoe [Upupa epops]
Krampe {f} cramp (iron)
Krampe {f}staple [fastener]
Krampen {m} cramp (iron)
Krampen {m} [österr.] [bayer.] [Spitzhacke] pick
Kramperltee {m} [österr.] [regional] [Kräutertee] herbal tea
Krampf {m} cramp
Krampf {m} paroxysm
Krampf {m} spasm
Krampf {m}convulsion
Krampf {m}throe
Krampf {m} crick
Krampf {m} [bes. im Bein]charley horse [Am.] [coll.] [cramp esp. in the leg muscles]
Krampf {m} [ugs.] [krampfhaftes Bemühen, Tun] [pej.]strain [frantic effort]
Krampf {m} im Bein spasm in the leg
Krampfader {f} varicose vein
Krampfader {f}varicosity
Krampfader {f} varix
Krampfaderentstehung {f} varication
Krampfaderentzündung {f}varicophlebitis
Krampfaderleiden {n} [Varikosis]varicosis
Krampfadern {pl} varicoses
« KräfkrafkrafKragKrähKralKramKrankranKranKran »
« zurückSeite 505 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten