Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Krankenstand {m} [in einem Betrieb, gesamtwirtschaftlich]sickness absence rate
Krankenstand {m} [Kennzahl][number of staff away sick]
Krankenstandsausfälle {pl} sickness-related absenteeism {sg}
Krankenstandsdauer {f}duration of sick leave
Krankenstandsquote {f}number on the sicklist
Krankenstation {f} hospital ward
Krankenstation {f} infirmary
Krankenstation {f} health clinic [esp. Am.]
Krankenstatistik {f} health statistic
Krankenstatistik {f} health statistics
Krankenstube {f} infirmary
Krankenstube {f}sickbay
Krankenstuhl {m} invalid chair
Krankentag {m} sick day
Krankentage {pl} sickness absence [Br.]
Krankentage {pl}sick leave
Krankentage {pl} sick days
Krankentaggeld {n} [schweiz] paid sick days {pl}
Krankentrage {f}stretcher
Krankentragen-Fahrgestell {n} (wheeled) stretcher carrier
Krankentragen-Fahrgestell {n} (wheeled) stretcher carriage
Krankentragenträger {m} stretcher-bearer
Krankenträger {m} litter bearer [Am.]
Krankenträger {pl} orderlies
Krankentransport {m} ambulance service [no emergency]
Krankentransportwagen {m} patient transport ambulance
Krankenunterlage {f} [Bettunterlage]undersheet [for incontinence sufferers]
Krankenunterlage {f} [i. S. v. Bettunterlage, Bettlaken] draw sheet
Krankenunterlagen {pl} medical records
Krankenurlaub {m}sick-leave
krankenversichert medically insured
Krankenversicherung {f} sickness insurance
Krankenversicherung {f}health insurance [private, non-statutory]
Krankenversicherung {f} medical insurance [private, non-statutory]
Krankenversicherung {f} der Rentner pensioners' health insurance
Krankenversicherungsbeitrag {m}health insurance contribution
Krankenversicherungsbeitrag {m} sickness insurance contribution
Krankenversicherungskarte {f} health insurance card
Krankenversicherungsmanagement {n} health insurance management
Krankenversicherungsnachweis {m} health insurance certificate
Krankenversicherungspolice {f}health insurance policy
Krankenversicherungsschutz {m}health insurance coverage
Krankenversicherungsschutz {m}sickness insurance cover [Br.]
Krankenversorgung {f} [Pflege] patient care
Krankenversorgung {f} [Pflege]care of the sick
Krankenvorsorgeunterhalt {m} (§1578 (2) BGB) health insurance and statutory necessities (§1578 (2) German Civil Code)
Krankenwagen {m}ambulance
Krankenwagen {m}ambulance coach
Krankenwagen {m} meat wagon [Am.] [sl.] [ambulance]
Krankenwagenfahrer {m} ambulance driver
Krankenwagenfahrerin {f}ambulance driver [female]
Krankenwärter {m} orderly
Krankenwärterin {f} orderly [female]
Krankenzimmer {n} sick chamber
Krankenzimmer {n}sick-room
Krankenzimmer {n}sickroom
Krankenzimmer {n} sickbay
Krankenzimmer {n}infirmary [in a school etc.]
Krankenzimmer {n} patient's room
Krankenzimmer {n} [im Krankenhaus]hospital room
kränker sicker
kränkerworse [sicker]
Kranker {m}sick person
Kranker {m} invalid
Kranker {m}sufferer [from a disease]
Kranker {m} ill person
Kranker {m} [Patient]patient
kranker Mann {m} sick man
kranker Mann {m} am Bosporussick man of Europe [referring to the Ottoman Empire]
kranker Typ {m} [ugs.]sicko [coll.]
krankes Arschloch {n} [vulg.] [Schimpfwort] sick fuck [vulg.] [term of abuse]
krankes Bein {n}ill leg
krankes Bein {n} bad leg
Krankfeiern {n} [ugs.] [Blaumachen] absenteeism [skipping work, school etc.]
krankfeiern [ugs.] to throw a sickie [coll.]
krankfeiern [ugs.]to swing the lead [Br.] [sl.]
krankfeiern [ugs.] to chuck a sickie [coll.]
krankfeiern [ugs.] to skive off work [coll.] [Br.] [Aus.]
krankfeiern [ugs.]to call in sick [Am.] [coll.]
krankfeiern [ugs.]to pull a sickie [coll.]
krankgemeldetabsent due to illness
krankgeschrieben certified unfit for work
krankgeschriebencertified sick
krankgeschrieben seinto be on sick leave
krankgeschrieben seinto be off sick
krankgeschrieben sein to be signed off sick [coll.] [Br.]
krankgeschrieben werden to be written off sick [Br.]
krankhaft morbid
krankhaft pathological
krankhaft morbidly
krankhaftpathologically
krankhaft abnormal
krankhaft vicious [obs.]
krankhaft diseased
krankhaft unhealthy
krankhaft [Aussehen] sickly [look]
krankhaft eifersüchtiginsanely jealous
krankhaft schläfrig soporose [morbidly sleepy]
krankhaft schläfrig soporous [morbidly sleepy]
krankhafte Angst {f}phobia
« kramKrankranKranKranKrankranKranKranKrankras »
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten