Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kopfhörer {pl} fones {m.pl} de ouvido [Bras.]
Kopfhörer {pl}hörlurar {pl}
Kopfhöreranschlussbuchse {f}heyrnatólatengill {k}
Kopfhörerbuchse {f} υποδοχή {η} ακουστικών
-köpfig -hövdad
kopfig [mit einem kleinem Kopf versehen] capitulatus
Kopfiger Erdbeerspinat {m}skarlatsnjóli {k} [Blitum capitatum, Syn.: Chenopodium capitatum]
Kopfiges Tausendgüldenkraut {n} dvalinsskúfur {k} [Centaurium erythraea]
Kopfiges Tausendgüldenkraut {n} золототысячник {м} обыкновенный [Centaurium erythraea, syn.: Erythraea centaurium, Centaurium minus, Centaurium umbellatum]
Kopfjagd {f}hausaveiðar {kv.ft}
Kopfjagd {f}охота {ж} за головами
Kopfjäger {m} chasseur {m} de têtes
Kopfjäger {m}hausaveiðari {k}
Kopfkino {n}[det att man ser bilderna i huvudet eller framför sina ögon när man hör ett stycke musik eller när man läser en bok t.ex.]
Kopfkissen {n} oreiller {m}
Kopfkissen {n} almohada {f}
Kopfkissen {n} huvudkudde {u}
Kopfkissen {n} guanciale {m}
Kopfkissen {n} travesseiro {m}
Kopfkissen {n} almofada {f}
Kopfkissen {n} подушка {ж} [спальная]
Kopfkissen {n}koddi {k}
Kopfkissen {n} hoofdkussen {het}
Kopfkissen {n} baş yastığı
Kopfkissen {n} fejpárna
Kopfkissen {n}cervical {n}
Kopfkissen {n} pulvinus {m}
Kopfkissen {n} јастук {м} [за спавање]
Kopfkissen {n} προσκέφαλο {το}
Kopfkissen {n}coussin {m} [belge] [oreiller]
Kopfkissen {n}hodepute {m/f}
Kopfkissen {n}pernă {f}
Kopfkissen {n} perniță {f}
Kopfkissenbezug {m} putetrekk {n}
Kopfkissenbezug {m} párnahuzat
Kopfkissenbezug {m}örngott {n}
Kopfkissenbezug {m}taie {f} d'oreiller
Kopfkissenbezug {m}tyynynpäällinen
Kopfkissenbezug {m} kuddvar {n} [örngott, sängkläder] [regionalt]
Kopfkissenbezug {m} var {n} [kuddvar, örngott, sängkläder] [regionalt]
Kopfkissenbezug {m} наволочка {ж}
Kopfkissenbezug {m}fronha {f}
Kopfkohl {m}keräkaali [Brassica oleracea var. capitata]
Kopfkohl {m}kapusta {f} (obyčajná) hlávková [Brassica oleracea var. capitata]
kopflastig cerebrale [fig.] [concettuale]
kopflastigframþungur
kopflastig [ugs.] [stark betrunken] alkoholpåverkad [starkt berusad]
kopflastig [ugs.] [stark betrunken]alkoholiserad [starkt berusad]
kopflastig [ugs.] [stark betrunken] dödfull [vard.]
kopflastig [ugs.] [stark betrunken]dödsfull [vard.]
Kopflaus {f}pou {m} de tête [Pediculus humanus capitis]
Kopflaus {f}головная вошь {ж}
Kopflaus {f}pidocchio {m} del capo [Pediculus humanus capitis]
Kopflaus {f}hoofdluis {de} [Pediculus humanus capitis]
Kopflaus {f}huvudlus {u} [Pediculus humanus ssp. capitis]
Kopflaus {f}hodelus {m/f} [Pediculus humanus capitis]
Kopflaus {f} pippa {u} [vard.] [huvudlus]
Kopflaus {f}päätäi [Pediculus humanus capitis]
Kopflaus {f} păduche {m} de cap [Pediculus humanus capitis]
Kopfläuse {pl}hoofdluizen {mv} [Pediculus humanus capitis]
Kopfleiste {f} fejléc
Köpfler {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Kopfsprung] dykning {u} [hoppa i vattnet med huvudet före]
Köpfler {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Kopfsprung; Kopfball] hlavička {f} [skok do vody; futbalová lopta odrazená hlavou]
Köpfler {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [ugs.] [Kopfsprung]šípka {f} [skok do vody]
kopflosamens
kopfloshöfuðlaus
kopflos excors
kopflos huvudlös
kopflos acéfalo
kopflosбез головы
kopflos [auch fig.]fără cap [și fig.]
kopflos [auch fig.]fejetlen [is átv.]
kopflos [auch fig.]безголовый [тж. перен.]
kopflos [fig.] bezhlavo
kopflos [fig.] sventato
kopflos [fig.] [total verwirrt]в полном замешательстве
kopflos [fig.] [unüberlegt, gedankenlos] irréfléchi
kopflos [fig.] [unüberlegt]необдуманный
kopflos [fig.] [verwirrt oder in Panik] affolé
kopflos [keinen Kopf aufweisend]acefalo [anche fig.]
kopflos [ziellos] hattig
Kopflosigkeit {f} fejetlenség [átv.]
Kopflosigkeit {f} [Gedankenlosigkeit] étourderie {f}
Kopflosigkeit {f} [Panik] panik {u}
Köpfmaschine {f} [Guillotine]giljotin {u}
Kopfmassage {f}skalpmassage {u}
Kopfmassage {f} массаж {м} головы
Kopfnelke {f} hnúðnellika {kv} [Petrorhagia prolifera]
Kopfnicken {n}signe {m} de tête [affirmatif]
Kopfnicken {n} кивок {м} головой
Kopfnicken {n}nick {u} [lätt böjning på huvudet]
Kopfnicken {n} hochement {m} de tête [pour approuver]
Kopfnicken {n} [zum Gruß oder zur Zustimmung]inclination {f} de tête
Kopfnicker {m} höfuðvendir {k} [Musculus sternocleidomastoideus]
Kopfnicker {m} mușchi {m} sternocleidomastoidian [Musculus sternocleidomastoideus]
Kopfnickermuskel {m} músculo {m} esternocleidomastoideo [Musculus sternocleidomastoideus]
Kopfnuss {f} щелбан {м} [разг.]
Kopfnuss {f} [fig.] [Rätsel] casse-tête {m} [fig.] [problème complexe]
Kopfnuss {f} [Rätsel] rompicapo {m} [indovinello]
Kopfnuss {f} [Schlag auf den Hinterkopf] scoppola {f} [coll.] [region.] [scappellotto]
« koopkoorkopeKopfKopfKopfKopfKopfKopfkopíKopi »
« zurückSeite 509 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung