Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kräutertee {m} herbal tea
Kräutertee {m} tisane
Kräutertee {m}herbal (tea) infusion
Kräutertherapie {f} herbal therapy
Kräutertinktur {f} herbal tincture
Kräutertinkturen {pl} herbal tinctures
Kräuterweib {n} [veraltet, noch regional] herbwife [dated]
Kräuterzahnpasta {f}herbal toothpaste
Krautfresser {m} [pej.] [oft Hasswort] [an ethnic slur or hate word referring to a German, usually by a non-German or German not identifying with other Germans; cf. Kraut]
krautig herbaceous
krautig [Wein] herbaceous [wine]
krautige Pflanze {f}herbaceous plant
Krautiges Immergrün {n} herbaceous periwinkle [Vinca herbacea]
Krautit {m} krautite [MnAsO3(OH)·H2O]
Krautjunker {m} [pej.] [veraltet] country squire [pej.]
Krautkopf {m} (head of) cabbage
Krautkopf {m}cabbage head
Krautpflanze {f} forb
krautreich rich in herbs [postpos.]
krautreich herb-rich
Krautrock {m} krautrock
Krautroulade {f} [österr.] [südd.]stuffed cabbage [leaves]
Krautsalat {m} slaw
Krautsalat {m} coleslaw
Krautsalat {m}cole-slaw
Krautsalat {m} cabbage salad
Krautschicht {f} herb layer
Krautschicht {f} herbaceous layer
Krautsichel {f} weed sickle
Krautstickel {m} [veraltet] [Pflanzholz] dibble
Krautstiel {m} [schweiz.] chard [Beta vulgaris cicla]
Krautstiel {m} [schweiz.] Swiss chard [Beta vulgaris cicla]
Krautstiel {m} [schweiz.] spinach beet [Beta vulgaris cicla]
Kraut-Stummelfüßchen {n}yellowing oysterling [Crepidotus luteolus]
Krautsuppe {f}cabbage soup
Kraut-Weide / Krautweide {f} dwarf willow [Salix herbacea]
Kraut-Weide / Krautweide {f} least willow [Salix herbacea]
Kraut-Weide / Krautweide {f}snowbed willow [Salix herbacea]
Krautwickel {pl} [österr.] [südd.]stuffed cabbage rolls / leaves
Krautwickler {pl}stuffed cabbage rolls
Krautwickler {pl} stuffed cabbage leaves
Krav Maga {n} Krav Maga
Krawall {m}ruction
Krawall {m} affray
Krawall {m}ruckus [coll.]
Krawall {m} turmoil
Krawall {m} [Aufruhr] riot
Krawall {m} [Lärm] din [coll.]
Krawall {m} [ugs.] [Lärm] rumpus [coll.]
Krawall {m} im Flugzeug air rage
Krawall machen [ugs.] to make a racket
Krawall machen [ugs.]to riot
Krawall schlagen [ugs.]to kick up a fuss [coll.]
Krawallbruder {m} [ugs.]hooligan [coll.]
Krawalle {pl}riots
Krawalle {pl} rioting {sg}
Krawallmacher {m} [ugs.]hooligan
Krawallmacher {m} [ugs.] [pej.] rowdy [Br.] [pej.]
Krawallmacherei {f} [ugs.]rowdiness [noisiness]
Krawatte {f} cravat
Krawatte {f} necktie [Am. or dated]
Krawatte {f} tie
Krawatte {f}neck-tie
Krawatte {f}neck tie
Krawatte {f} long tie
Krawatte {f} [beim Ringen] headlock
Krawatte {f} [kleiner Pelzkragen]tippet
Krawatte {f} mit Sollbruchstelle [ugs.] breakaway tie [e.g. for police and security guards]
Krawatte {f} passend zum Hemd tie to match the shirt
Krawatten {pl}cravats
Krawatten {pl}ties
Krawatten {pl}neckties [Am.]
Krawattenhalter {m}tie clip
Krawattenhalter {m} tie-clip
Krawattenkette {f}tie chain
Krawattenklammer {f} tie clip
Krawattenknoten {m} knot (of a tie)
Krawattenmusketier {m} [Kolibri] collared inca [Coeligena torquata]
Krawattennadel {f}tie pin
Krawattennadel {f} tiepin
Krawattennadel {f} tie-pin
Krawattennadel {f} tie tack [Am.]
Krawattenspange {f}tie bar
Krawattenstoff {m} necktie cloth [esp. Am.]
Krawattenstoff {m} neck tie cloth
Krawattenstoff {m}neck-tie cloth
Krawattenstoff {m} tie cloth
Krawattenträger {m} [ugs.] suit [coll.]
Krawattenzwang {m}(neck) tie required
Krawattenzwang {m}collar and tie compulsory
Krawattier {m}cravateer
Kraweel {f} {n} caravel
krawotisch [österr.] [bayer.] [ugs.] [meist pej.] [kroatisch] Croatian
krawutisch [äußerst wütend, ungehalten] [ugs.] [österr.] enraged
Kraxe {f} [österr.] [sonst regional] [aus Holz] back frame with shelf
Kraxelei {f} [bayer.] [österr.] climbing
Kraxelei {f} [bayer.] [österr.] scrambling
kraxeln to scramble
Kraxeln {n} [österr.] [südd.] scrambling
kraxeln [österr.] [südd.] [klettern] to clamber
« kraskratKraukräuKrauKräukraxKrebKrebKredKred »
« zurückSeite 512 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten