Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Krach schlagen to make a row [esp. Br.] [coll.] [loud, unpleasant noise]
Krach schlagento raise hell
Krach schlagen to raise the roof
Krach schlagen to raise the devil
Krach schlagen to raise Cain
Krach schlagen (wegen) [ugs.]to kick up a rumpus (over) [coll.]
krächelig [schweiz.] [klapprig, altersschwach]decrepit
krachento crash
krachen to bang
krachento crack [sound]
krachento whang [coll.]
Krachen {f} [ugs.] [österr.] [Revolver, Knarre] gun [handgun]
Krachen {m} [schweiz.] [abgelegenes Dorf]remote hamlet
Krachen {m} [schweiz.] [Schlucht] ravine
Krachen {n} crash
Krachen {n} blast
Krachen {n}clap
Krachen {n} [Laut] whang [coll.] [sound]
krachendcrashing
krachendcracking
Kracher {m} [fig.] [ugs.] [Buch, Film, Frau etc.] stunner [coll.] [book, movie, woman, etc.]
Kracher {m} [ugs.] [Top-Spiel, entscheidendes Match] crunch encounter [coll.]
Kracher {m} [ugs.] [Topspiel, entscheidendes Match] crunch meeting [coll.]
Kracher {m} [ugs.] [Knallkörper] firecracker
Kracher {pl} [ugs.] firecrackers
Kracherl {n} [bayer.] [österr.]lemonade [Br.]
Kracherl {n} [bayer.] [österr.]soda pop [Am.]
Kracherl {n} [bayer.] [österr.]soda [Am.]
Kracherle {pl} [regional (Baden)] [badische Croutons]toasted bread cubes [croutons]
krachig [ugs.] noisy
krachledern [fig.]blunt and outspoken
krachledern [fig.]rustic
Krachlederne {f} [bayer.]leather shorts {pl} [one pair] [traditional Bavarian]
krachlederner Typ {m} rough diamond [fig.]
krachlederner Typ {m}diamond in the rough [Am.]
Krachmacher {m} noisy type
Krachmacher {m}noisemaker
Krachmacherin {f} noisemaker [female]
Krachtöter {m} [ugs.] [veraltet] [Geräuschunterdrücker]noise limiter
krächzen to caw
krächzento croak
krächzen to grate [voice]
krächzen to scream
krächzen to screech
krächzen to squawk
krächzen to rasp [voice]
Krächzen {n}cawing
Krächzen {n}rasping sound
Krächzen {n} [Raben, Krähen] caw
krächzen [Lautsprecher] to crackle [loudspeaker]
krächzend cawing
krächzendcroaking
krächzend croaky
krächzend sagen to grate [speak with a grating voice]
krächzende Stimme {f} scratchy voice
Kräcker {m} [salziger Keks]cracker
Krack-Spread {m} crack spread
Krackung {f} cracking
Krad {n} [Kurzform für Kraftrad, bes. mil.]motorcycle
Kräder {pl} [Kurzform für Krafträder]motorcycles
Kradfahrer {m} motor cyclist
Kradfahrer {m} motorcyclist
Kradfahrer {pl}motor cyclists
Kradfahrerin {f}motor cyclist [female]
Kradmelder {m}dispatch rider
Kradmelder {m} motorcycle messenger
Kradmelder {m} despatch rider [esp. Br.] [motorcyclist]
Kradmelder {m}Don R [dated] [despatch rider WW2] [Br.]
Kradschütze {m}Kradschütze [WW II German motorcycle mounted infantryman]
Kradschützen-Bataillon {n}motorcycle battalion
Kradschützeneinheit {f}motorcycle (rifleman) unit
Kraft {f}strength
Kraft {f}power
Kraft {f} puissance [archaic or literary]
Kraft {f} verdure
Kraft {f} vis
Kraft {f}ability
Kraft {f}vitality
Kraft {f}vigor [Am.]
Kraft {f}power (of)
Kraft {f} vigour [Br.]
Kraft {f}energy
Kraft {f}potency
Kraft {f}vim
Kraft {f} oomph [coll.]
Kraft {f}sinews {pl} [fig.]
Kraft {f} staff member
Kraft {f} peppiness
Kraft {f} [Heilkraft]virtue [power, potency (of a charm, prayer etc.)]
Kraft {f} [Zeichen F] force [symbol F]
Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte] Strength <XI, VIII> [also: strength; historically Fortitude] [Tarot card]
Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte] Lust [also: lust] [Strength Tarot card in the Thoth Tarot]
Kraft {f} des Verstandes und der Logik reasoning power
Kraft {f} durch Freude <KdF> [Vorsicht: KdF = auch "Kanzlei des Führers"] Strength Through Joy
Kraft {f} eines Arguments cogency of an argument
Kraft {f} eines Arguments vigour of an argument
kraft [+Gen.] by virtue of
kraft [+Gen.] in virtue of
kraft [+Gen.] on the strength of
kraft [+Gen.] by dint of
« köstKostkotikotzKrabKracKrafKräfKrafkräfKraf »
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung