Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kriechstromfestigkeit {f} creepage current resistance
Kriechstromfestigkeit {f} [z. B. von Isolatoren] resistance to tracking [e.g. of insulators]
Kriechstrommessung {f} current leak measurement
Kriechtempo {n} [pej.]crawl [very slow speed]
Kriechtest {m} creep test
Kriechtier {n}crawler
Kriechtier {n} critter [Am.]
Kriechtier {n} reptile
Kriechtiere {pl} crawlers
Kriechtiere {pl}critters
Kriechtitel {m}crawler [coll.] [news ticker]
Kriechtitel {m}crawl [coll.] [news ticker]
Kriechtitel {m}news crawl
Kriechtrieb-Fetthenne / Kriechtriebfetthenne {f} stringy stonecrop [Sedum sarmentosum]
Kriechtür {f} crawl hatch
Kriechverformung {f} creep deformation
Kriechverhalten {n} creep behaviour [Br.]
Kriechverhalten {n} creep behavior [Am.]
Kriechwacholder {m}juniper [Juniperus spp.]
Kriechwegbildung {f} tracking
Kriech-Weide {f}creeping willow [Salix repens]
Kriech-Weide / Kriechweide {f} creeping willow [Salix arenaria, syn.: S. Salix repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea]
Kriechweiden-Faltenminierer / Kriechweidenfaltenminierer {m} sandhill midget [Phyllonorycter cydoniella, syn.: P. quinqueguttella, P. repentella]
Kriechwiderstand {m} creep resistance
Kriechwirkung {f}creep effect
Kriechzahl {f} creep coefficient
Kriechzwergmispel {f} bearberry cotoneaster [Cotoneaster dammeri]
Kriechzwergmispel {f}coral beauty cotoneaster [Cotoneaster dammeri]
Kriechzwischenraum {m} crawl space [Am.]
Krieder-Rotschwanzbussard {m}Krider's (red-tailed) hawk [Buteo jamaicensis kriderii]
Krieg {m} war
Krieg {m} [Art der Kriegsführung]warfare
Krieg {m} aller gegen alle war of all against all
Krieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus] war of whim
Krieg {m} bis zum bitteren Ende war to the death
Krieg {m} der Kulturenwar of cultures
Krieg {m} der Kulturen culture wars {pl}
Krieg {m} der Worte war of words
Krieg {m} der zwei Johannas [Bretonischer Erbfolgekrieg]War of the Breton Succession
Krieg {m} für die Unabhängigkeit des Südens [Name im Süden der USA für den amerikanischen Bürgerkrieg]War for Southern Independence [name used in the South for the US Civil War]
Krieg {m} gegen den Terror war on terror
Krieg {m} mit bakteriologischen Waffen germ warfare
Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]
Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.] Get your head out of your ass! [sl.]
Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.] Get your head out of your butt! [coll.]
Krieg der GötterImmortals [Tarsem Singh]
Krieg der Knöpfe War of the Buttons [novel: Louis Pergaud]
Krieg der Sterne Star Wars
Krieg der WeltenWar of the Worlds [Steven Spielberg]
Krieg führen to conduct war
Krieg führento wage war
Krieg führen gegen to make war on
Krieg führendwarring
Krieg führend belligerent
Krieg führende Partei {f} belligerent party
Krieg führendes Land {n} belligerent [nation]
Krieg im Spiegel The Looking Glass War [John le Carré]
Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. [Carl von Clausewitz] War is the continuation of politics by other means.
Krieg und FriedenWar and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]
Kriegächtungspakt {m} [vom 27. August 1928] [General Treaty for the Renunciation of War; signed on August 27, 1928]
Kriege {pl}wars
Kriege {pl} der Drei Königreiche Wars of the Three Kingdoms [England, Scotland, Ireland] [1639-1651]
kriegen [ugs.] to cop [coll.] [to get]
kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten] to get [receive]
kriegen [veraltet] to war
kriegen [veraltet] [Krieg führen] to make war
Krieger {m} brave
Krieger {m}warrior
Krieger {m} man at arms
Krieger {m}soldier
Krieger {m} fighter
Krieger {m} combatant
Krieger {pl} warriors
Krieger der Abendsonne / Ronin Sunset Warrior [Eric Van Lustbader]
Kriegerdenkmal {f} war monument
Kriegerdenkmal {m}warrior memorial
Kriegerdenkmal {n} war memorial
Kriegerdenkmal {n} in London Cenotaph
Kriegerdivision [Spitzname der 2. US-Infanteriedivision]Warrior Division [byname of the 2nd Infantry Division]
Kriegerfrau {f} warrior woman
Kriegerfrau {f} [Kämpferin] warrioress
Kriegerfriedhof {n} [veraltend] [bes. in Namen]war cemetery
Kriegerfürst {m}warrior-prince
Krieger-Gen {n} warrior gene
Kriegergesellschaft {f} warrior society
Kriegerin {f} warrioress
Kriegerinnen {pl} warriors [female]
kriegerischwarlike
kriegerischbellicose
kriegerisch martial
kriegerischmartially
kriegerischwarlikely [archaic]
kriegerischbellicosely
kriegerisch belligerent
kriegerischwar-like
kriegerischmilitant
kriegerisch military
kriegerisch [Kriegs-] of war [postpos.]
kriegerische Auseinandersetzung {f} shooting war
kriegerische Handlung {f} act of war
« KreuKreuKreukrieKrieKriekrieKrieKrieKrieKrie »
« zurückSeite 525 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden