Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 531 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kratzbaum {m} [für Katzen] cat condo [Am.]
Kratzbaum {m} [für Katzen] cat stand
Kratzbeere {f} dewberry [Rubus caesius]
Kratzbeere {f} European dewberry [Rubus caesius]
Kratzbeere {f} [Acker-Brombeere] common dewberry [Rubus caesius, syn.: R. caesius var. turkestanicus, Selnorition cesius]
Kratzbewegung {f} scratching motion
Kratzbürste {f}scratching-cat
Kratzbürste {f} scrubber
Kratzbürste {f} [fig.] shrew
Kratzbürste {f} [ugs. für: grobes oder zänkisches Weib]cotquean [archaic for: coarse or scolding woman]
Kratzbürste {f} [ugs.] [fig.]prickly character [esp. woman]
kratzbürstig [ugs.] bristly
kratzbürstig [ugs.]scrubby
kratzbürstig [ugs.] prickly [fig.] [woman]
Kratzbürstigkeit {f} crabbiness
Kratzbürstigkeit {f}bristliness
Krätzchen {n} [ugs.] visorless field cap [Prussian Army, Imperial German Forces]
Kratzdistel {f}Californian thistle [esp. Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Kratzdistel {f}Canada / Canadian thistle [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Kratzdistel {f}boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum]
Kratzdisteln {pl}(plume) thistles [genus Cirsium]
Kratze {f} paddle
Krätze {f}scab
Krätze {f} scabies
Kratze {f}skimmer
Krätze {f} itch
Kratze {f}scraper
Krätze {f} [österr.] [pej.] [Widerling]creep [coll.] [pej.] [a detestable person]
Krätze {f} [Schlackenabfall bei der Metallschmelze] skimmings
Krätze {m} Scabbers [Harry Potter]
Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind. Scratch a lover, and find a foe. [Dorothy Parker]
Krätzeälchen {n} [Fadenwurm] potato tuber mematode [Ditylenchus destructor]
Krätzeälchen {n} [Fadenwurm]potato rot mematode [Ditylenchus destructor]
Krätzeälchen {n} [Fadenwurm] potato root mematode [Ditylenchus destructor]
Krätzeälchen {n} [Fadenwurm] iris mematode [Ditylenchus destructor]
Krätzeälchen {n} [Fadenwurm] potato tuber eelworm [Ditylenchus destructor]
Kratzeisen {n} wire comb
Krätzemilben {pl} itch mites [family Sarcoptidae]
Krätzemilben {pl}scabies mites [family Sarcoptidae]
Krätzemilben {pl} scab mites [family Sarcoptidae]
kratzempfindlich scratch-sensitive
kratzento scrape
kratzen to scratch
kratzen to rasp
kratzen to claw
Kratzen {n}scratchiness
Kratzen {n} [Gefühl] prickle [sensation]
kratzen [Geräusch] to grate [make a grating noise]
kratzen und beißento scratch and bite
Krätzenblume {f} alternate-leaved golden saxifrage [Chrysosplenium alternifolium]
kratzend gratingly
kratzend rasping
kratzendscraping
kratzend scratching
kratzendraspy
kratzendscratchily
kratzend [mit den Krallen, Klauen] clawing
kratzende Feder {f} scratching pen
kratzender Ton {m} rasping sound
kratzendes Geräusch {n}rasp
Kratzer {m} scratch
Kratzer {m}scraper
Kratzer {m} scar
Kratzer {m} wire comb
Kratzer {m} ding [coll.]
Kratzer {m}claw mark
Kratzer {m} scrape
Krätzer {m} [auch: Kugelzieher] wad hook [also: worm]
Kratzer {m} [Geräusch, z. B. auf Schallplatte]scratching noise
Kratzer {m} [Kratzwurm] thorny-headed worm [phylum Acanthocephala]
Kratzer {m} [Kratzwurm]spiny-headed worm [phylum Acanthocephala]
Kratzer {m} [Steinwerkzeug] end scraper
Kratzer {m} der Feder scrape of the pen
Kratzer {pl} scratches
Kratzer {pl} [Kratzwürmer] acanthocephales [phylum Acanthocephala]
Kratzer {pl} [Kratzwürmer] spiny-headed worms [genus Acanthocephala]
Kratzer {pl} [Parasitologie]acanthocephalans [phylum Acanthocephala ]
Kratzer im Lack Skin Deep [House season 2]
Kratzerbefall {m} acanthocephalosis
kratzfest scratch-resistant
kratzfest mar-resistant
kratzfest scratchproof
kratzfest scratch-proof
Kratzfestigkeit {f} scratch resistance
Kratzfuß {m}scrape [archaic] [obsequious bow]
Kratzfuß {m} (low) bow (with one foot drawn backwards)
Kratzfüße machen to bow and scrape
Kratzgraffiti {n}scratchiti
Kratzhärte {f} scratch hardness
kratzig scratchy
krätzigitchy [archaic] [scabious]
krätzigmangy
krätzigpsoric
kratzig rough [voice, wool]
krätzig scabious [skin]
kratzig itchy [material, pullover, etc.]
kratzigprickly [beard, material]
kratzig [Kuss (wegen Gesichtsbehaarung)]whiskery [kiss (because of facial hair)]
kratzige Feder {f} scratchy pen
Kratzigste Kratzdistel {f} spiniest thistle [Cirsium spinosissimum]
« kranKrankranKranKrapKratKrätKrauKrauKräuKrau »
« zurückSeite 531 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung