Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 532 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Krankheiten auf Menschen übertragen to pass diseases on to people
Krankheiten bekämpfento fight diseases
Krankheiten verbreiten to disseminate diseases
Krankheitsanfall {m}brash
Krankheitsanfall {m} [veraltend]access of illness [dated]
Krankheitsattest {n}certificate of illness
Krankheitsattest {n} [für Schüler, Studenten] aegrotat [Br.] [medical certificate excusing a student's absence from school for reasons of illness]
Krankheitsausbreitung {f}disease spread [spread of disease]
Krankheitsausbreitung {f} spread of disease
Krankheitsausbruch {m}outbreak
Krankheitsausbruch {m}disease outbreak
Krankheitsausbruch {m} [Erkrankungsbeginn]disease onset
krankheitsbedingt due to illness
krankheitsbedingtes Fehlen {n} absence due to illness
Krankheitsbeendigung {f} [durch gezielte Therapie]jugulation [rare]
Krankheitsbeginn {m}access (of a disease)
Krankheitsbeginn {m} onset [of a disease]
Krankheitsbegriff {m} disease concept
Krankheitsbegriff {m} concept of disease
Krankheitsbekämpfung {f} disease control
krankheitsbereinigtes Lebensjahr {n} disease-adjusted life year <DALY>
Krankheitsbereitschaft {f} disposition (to a disease)
Krankheitsbezeichnung {f} disease name
Krankheitsbild {n} disease pattern
Krankheitsbild {n}clinical picture
Krankheitsbild {n}symptoms {pl}
Krankheitsbild {n} syndrome
Krankheitsbild {n} disease picture
Krankheitsbild {n} [Erkrankung]disorder
Krankheitsbild {n} [Symptommuster]cluster of symptoms
Krankheitscluster {n} disease cluster
Krankheitsdauer {f}duration of disease
Krankheitsdauer {f} duration of (the) illness
Krankheitsdisposition {f} disposition (to a disease)
Krankheitseinheit {f}disease entity
Krankheitseinsicht {f} <KHE> insight into illness
Krankheitsempfänglichkeit {f}disease susceptibility
Krankheitsendstadium {n} terminal phase of a disease
Krankheitsentität {f} disease entity
Krankheitsentstehung {f} pathogenesis
Krankheitsentstehung {f}disease pathogenesis [redundant] [pathogenesis]
Krankheitsentwicklung {f} pathogenesis
Krankheitsentwicklung {f}disease development
Krankheitsereignis {n} disease event [occurrence of a disease]
Krankheitserfahrung {f} illness experience
Krankheitserfindung {f} disease mongering
Krankheitserkennung {f} disease detection
krankheitserregend pathogenic
krankheitserregend disease-causing
krankheitserregend morbific
krankheitserregendmorbifically
Krankheitserreger {m} pathogenic germ
Krankheitserreger {m} pathogen
Krankheitserreger {m} pathogenic agent
Krankheitserreger {m} germ
Krankheitserreger {m} causative agent
Krankheitserreger {m}disease agent
Krankheitserreger {m} disease germ
krankheitserzeugend pathogenic
krankheitserzeugend disease-causing
Krankheitsfaktor {m}disease factor
Krankheitsfall {m}case of illness
Krankheitsfall {m} case
krankheitsfördernd disease-promoting
krankheitsfreidisease-free
krankheitsfreies Überleben {n}disease-free survival
Krankheitsgefühl {n} malaise
Krankheitsgeschehen {n}incidence of disease
Krankheitsgeschehen {n} disease process
Krankheitsgeschichte {f} medical records {pl}
Krankheitsgewinn {m} morbid gain
krankheitshalber due to illness
krankheitshalber on account of illness
krankheitshalber owing to illness
Krankheitshäufigkeit {f} frequency of disease
Krankheitshäufigkeit {f}disease frequency
Krankheitshäufigkeit {f}prevalence proportion
Krankheitsherd {m} seat of disease
Krankheitsherd {m}lesion
Krankheitsherd {m} [Herd der Krankheit] focus of the disease
Krankheitsherd {m} [Herd einer Krankheit] focus of a disease
Krankheitsheuchler {m} malinger
Krankheitsinformationen {pl}disease information {sg}
Krankheitskategorie {f}disease category
Krankheitskeim {m}germ
Krankheitsklassifikation {f} disease classification
Krankheitskontrolle {f}disease control
Krankheitskosten {pl}sickness costs
Krankheitskosten {pl} cost {sg} of illness
Krankheitskostenstudie {f} cost-of-illness study <COI study>
Krankheitslast {f} disease burden
Krankheitslehre {f} pathology
Krankheitslehre {f} nosology
Krankheitslehre {f}theory of illness
Krankheitsmanagement {n} disease management
krankheitsmildernd [ohne zu heilen; palliativ]palliative
Krankheitsmodell {n} disease model
krankheitsmodifizierend [Medikamente]disease-modifying [drugs]
Krankheitsnachweis {m}evidence of sickness
Krankheitsname {m} disease name [name of a / the disease]
« KrankränKranKranKranKranKrankranKranKratKrat »
« zurückSeite 532 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung