Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kriegslist {f} strategy
Kriegslist {f}ruse of war [archaic] [literary]
Kriegslist {f} ruse de guerre
Kriegslok {f}austerity locomotive
Kriegslok {f} war locomotive
Kriegslust {f} belligerence
Kriegslüste {pl} bellicosities
kriegslüsterntrigger-happy
kriegslüstern eager for war
kriegslustig bellicose
Kriegslyrik {f} [v. a. aus dem / über den Ersten Weltkrieg]War Poems
Kriegsmacht {f} armament
Kriegsmacht {f}armed forces {pl} [collectively]
Kriegsmaler {m}war artist
Kriegsmann {m} [veraltet]warrior
Kriegsmarine {f} Kriegsmarine [German Navy between 1935-1945]
Kriegsmarine {f}military navy [only in explicit contrast to merchant navy]
Kriegsmarsch {m} tactical movement
Kriegsmaschine {f}apparatus belli
Kriegsmaschine {f} engine of war
Kriegsmaschine {f}military engine
Kriegsmaschine {f} war machine
Kriegsmaschinerie {f} machinery of war
Kriegsmaschinerie {f}war machine
kriegsmäßigwarlike
Kriegsmaßnahmen {pl} measures of war
Kriegsmaterial {n} war material
Kriegsmaterial {n}munition
Kriegsmatura {f} [Österreich]["Matura" examination sat early by students conscripted during wartime]
Kriegsmedizin {f} [das Medizinwesen; besonders die Weltkriege betreffend] war medicine
Kriegsminister {m}minister of war
Kriegsminister {m} war minister
Kriegsminister {m} secretary of state for war [Br.]
Kriegsminister {m} secretary of war [Am.]
Kriegsministerium {n}War Office [Br.]
Kriegsministerium {n}war ministry
Kriegsministerium {n} War Department [Am.]
Kriegsministerium {n} Ministry of War
Kriegsministerium {n} der Vereinigten Staaten United States Department of War
Kriegsmittel {pl} means of war
Kriegsmönch {m} warrior monk
Kriegsmotorlokomotive {f} wartime motor locomotive [Germany]
kriegsmüde war-weary
kriegsmüdewar-worn
kriegsmüdetired of fighting wars [postpos.]
kriegsmüdeweary of war
Kriegsmüdigkeit {f} war-weariness
Kriegsmüdigkeit {f} combat fatigue
Kriegsmüdigkeit {f} [fig.] war fatigue [fig.]
Kriegsmuseum {n} des britischen Weltreichs Imperial War Museum
Kriegsnachwirkung {f} aftermath of war
Kriegsname {m} [Nom de guerre] war name
Kriegsnation {f} warring nation
Kriegsneurose {f}shell shock
Kriegsneurose {f} combat stress reaction
Kriegsneurose {f} soldier's heart [Am.] [archaic]
Kriegsneurose {f}war neurosis
Kriegsneurose {f}combat neurosis
Kriegsneurose {f} battle neurosis
Kriegsneurose {f} military neurosis
Kriegsneurose {f}combat fatigue
Kriegsneurose {f} battle fatigue
Kriegsniederlage {f}loss of the war
Kriegsökonomie {f}wartime economy
Kriegsoperationen {pl} military operations
Kriegsopfer {n}war victim
Kriegsopfer {pl}war victims
Kriegsorden {m} des Deutschen Kreuzes [ugs.] [Deutsches Kreuz, 2. WK, dt. Wehrmacht] War Order of the German Cross [coll.] [German Cross, WW II German Armed Forces]
Kriegspartei {f} war party
Kriegsparteien {pl} war parties
Kriegsparteien {pl}warring parties
Kriegspfad {m} warpath
Kriegspfade {pl}warpaths
Kriegspläne {pl} war plans
Kriegspolitik {f} war policy
Kriegspotential {n} war-making potential
Kriegspräsident {m} wartime president
Kriegspredigt {f} war sermon
Kriegsproduktion {f} war production
Kriegsprofiteur {m}war profiteer
Kriegspropaganda {f} wartime propaganda
Kriegspropaganda {f} war propaganda
Kriegsprotokoll {n} [Kriegstagebuch] war log [record of a war]
Kriegsrat {m} powwow [to solve a problem]
Kriegsrat {m}council of war
Kriegsrat {m} war council
Kriegsrat halten [ugs.] [hum.] [sich beraten]to powwow [coll.] [confer]
Kriegsrationierungen {pl} wartime rationing {sg}
Kriegsrecht {n} martial law
Kriegsrecht {n} laws {pl} of war
Kriegsrecht {n}law of war
Kriegsregion {f}war zone
Kriegsrente {f}war pension
Kriegsreporter {m} war reporter
Kriegsrhetorik {f} war rhetoric
Kriegsrisiken {pl}hazards of war
Kriegsrisiken {pl}perils of war
Kriegsrisiken {pl} war risks
Kriegsrisikenvereinbarung {f} war risk agreement
Kriegsrisiko {n} risk of war
« krieKrieKrieKrieKrieKrieKrieKrieKrimKrimKrio »
« zurückSeite 542 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten