dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 543 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte]	Strength <XI, VIII> [also: strength; historically Fortitude] [Tarot card]
Kraft {f} <XI, VIII> [Tarotkarte]	Lust [also: lust] [Strength Tarot card in the Thoth Tarot]
Kraft {f} der 5	mighty five [also: powerful five]
Kraft {f} des Verstandes und der Logik	reasoning power
Kraft {f} durch Freude <KdF> [Vorsicht: KdF = auch "Kanzlei des Führers"]	Strength Through Joy
Kraft {f} eines Arguments	cogency of an argument
Kraft {f} eines Arguments	vigour of an argument
kraft [+Gen.]	by virtue of
kraft [+Gen.]	in virtue of
kraft [+Gen.]	on the strength of
kraft [+Gen.]	by dint of
kraft [+Gen.]	by force of
Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]	power [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]
Kraft- / Momenten-Sensor {m} [Kraft-/Momenten-Sensor, Kraft-/Momentensensor]	force / torque sensor [force/torque sensor]
kraft Amtes	ex officio <e.o.>
Kraft ausüben	to force
Kraft ausüben	to exert force
kraft der eigenen Stellung	by virtue of one's position
kraft (des) Gesetzes	as empowered by the law
Kraft geben	to sustain
kraft Geburt	by birth
kraft Gesetzes	by act of law
kraft Gesetzes	by operation of law
kraft Gesetzes	by virtue of legislation
Kraft raubend	energy-sapping
kraft rechtlicher Fiktion [entgegengesetzter Wille ist unerheblich]	implied in law
Kraft schöpfen	to draw strength
kraft seines Amtes	ex officio <e.o.>
kraft seines Amtes	by virtue of his office
Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}	engines and machines
kraft- und gehaltvoll [z. B. Schäferhund (Gebäudeverhältnisse)]	powerful and substantial [e.g. shepherd dog (structural characteristics)]
Kraft- und Schmierstoffe {pl}	fuels and lubricants
Kraft vergeuden	to flog a dead horse
Kraft zur Selbstfindung. Tägliche Meditationen für den Weg zu sich selbst	Journey to the Heart: Daily Meditations on the Path to Freeing Your Soul [Melody Beattie]
Kraftakt {m}	huge effort
Kraftakt {m}	strenuous effort
Kraftakt {m}	major effort
Kraftakt {m}	feat
Kraftamplitude {f}	power amplitude
Kraftangriff {m}	force application
Kraftanlage {f}	power plant
Kraftanstrengung {f}	exertion
Kraftanstrengung {f}	exertion of force
Kraftanstrengung {f}	physical effort
Kraftantrieb {m}	power drive
Kraftanwendung {f}	application of force
Kraftanzug {m}	power suit [exoskeleton]
Kraftaufbau {m}	build-up of strength
Kraftaufnahme {f}	force absorption
Kraftaufnehmer {m}	load cell
Kraftaufwand {m}	strain
Kraftaufwand {m}	exertion (of force)
Kraftaufwand {m}	effort
Kraftausdauer {f}	strength endurance
Kraftausdauertraining {n} <KA-Training>	strength endurance training
Kraftausdruck {m}	swear word
Kraftausdruck {m}	four-letter word
Kraftausdruck {m}	expletive [formal] [swear word]
Kraftausdruck {m}	cussword [Am.] [coll.]
Kraftausdruck {m}	swearword
Kraftausdruck {m}	curse word
Kraftausdrücke {pl}	strong language {sg}
Kraftausdrücke {pl}	swear words
Kraftausdrücke {pl}	billingsgate {sg} [coarsely abusive language]
Kraftausdrücke {pl}	expletives
Kraftausdrücke benutzen	to use foul language
Kraftbegrenzung {f}	force limitation
Kraftbegrenzung {f}	force limit
Kraftbegriff {m}	concept of force
kraftbetätigt	power-operated
Kraftbrecher {m}	stress breaker
Kraftbrühe {f}	beef tea
Kraftbrühe {f}	consommé
Kraftdichte {f}	force density
Kraftdrehkopf {m} [Bohrturm]	top drive [drilling rig]
Kraftdreikampf {m}	powerlifting
Kraftdroschke {f} [veraltet] [Taxi]	hackney carriage [Br.] [taxicab]
Kräfte {pl}	vigors [Am.]
Kräfte {pl}	strengths
Kräfte {pl}	verdures
Kräfte {pl}	vigours [Br.]
Kräfte {pl}	forces
Kräfte {pl} der Natur	forces of nature
Kräfte {pl} der Zerstörung	disruptive forces
Kräfte {pl} des Marktes	market forces
Kräfte aufnehmen	to withstand forces [mechanical forces]
Kräfte aufnehmen	to absorb forces
Kräfte verlagern	to redeploy forces
Kräfte zusammenlegen	to combine forces
Kräfteausgleich {m}	equilibrium of forces
Kräftebalance {f}	balance of power
Kräfteeinsatz {m}	input
Kräftegleichgewicht {n}	equilibrium of forces
Kräftegleichgewicht {n}	balance of forces
Kräftegleichgewicht {n}	balance of power
Kräftegleichgewicht {n}	power balance
Kräftegleichgewicht {n}	force equilibrium
Krafteinheit {f}	unit of force
Krafteinleitung {f}	application of force
Krafteinleitung {f}	introduction of force
« Kost — koti — Kotz — Krab — Krac — Kraf — Kraf — Kraf — kräf — Kraf — Kraf »

« zurück

Seite 543 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten