dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 566 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
kraniotomiert werden [passiv]	to undergo a craniotomy [active]
kraniozervikale Dystonie {f}	craniocervical dystonia
Kranium {n}	cranium
krank	ill
krank	invalidly
krank	bad [sick]
krank	invalid
krank	crook [Aus., NZ] [coll.]
krank	poorly [Br.] [ill]
krank	unsound [diseased]
krank	sicko [coll.]
krank	sickly
krank [auch fig.]	diseased [also fig.]
krank [auch fig.]	sick [also fig.]
krank [krankhaft, kränklich]	sickly
krank [ugs.] [salopp] [bizarr, verquer, absonderlich]	weird [coll.] [bizarre, very strange]
krank an	sick with
krank aussehen	to look unwell
krank daniederliegen [geh.]	to take to a sickbed / sick-bed
krank im Bett liegen	to be ill in bed
krank im Bett liegen	to keep one's bed
krank sein	to be ill
krank sein	to be in bad health
krank sein	to be sick [to be unwell]
krank sein	to be unwell
krank sein [abartig sein]	to be a sick puppy [coll.]
krank vor Heimweh	homesick
krank vor Sorge sein	to be worried sick
krank werden	to be taken sick
krank werden	to fall ill
krank werden	to be taken ill
krank werden	to become ill
krank werden	to be sickening for something [Br.]
krank werden	to get sick
krank werden	to take sick
krank werden	to take ill
krank werden	to get ill [to become ill]
krank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]	to become diseased
Krankamera {f}	crane camera
Krankatze {f}	crane trolley
Kranke {f}	sick person [female]
Kranke {f}	invalid [female]
Kranke {pl}	invalids
Kranke {pl}	sick people
kranke Hand {f}	bad hand
kranke Typen {pl} [ugs.]	sickos [coll.]
Krankeitsverlauf {m}	natural history of a disease
kränkeln	to ail
kränkeln	to suffer from poor health
kränkeln [Person]	to be in frail health
kränkelnd [auch fig.]	ailing [also fig.]
kränkelnd [auch fig.]	unhealthy [also fig.]
kränkelnde Wirtschaft {f}	ailing economy
kränkelndes Kind {n}	sickly child
Kranken-	invalid
kränken	to aggrieve
kränken	to mortify
kränken	to insult
kränken	to wound
kränken	to pique
Kranken- [z. B. Blatt, Akte, Geschichte, Versicherung]	medical [e.g. chart, file, history, insurance]
Kranken- und Gesundheitspflege {f}	medical and health care
Kranken- und Unfallversicherung {f}	health and accident insurance
Krankenabteil {n}	sickbay
Krankenabteilung {f}	infirmary
Krankenabteilung {f} [z. B. eines Gefängnisses]	sick ward
Krankenakte {f}	medical file
Krankenakte {f}	clinical record
Krankenakte {f}	medical record
Krankenakte {f}	patient record
Krankenakte {f}	health record
Krankenakten {pl}	patient records
Krankenakten {pl}	medical records
Krankenanstalt {f}	hospital
Krankenanstalten {pl} [Amtsspr.]	hospitals
Krankenanstalten- [österr.]	hospital [attr.]
Krankenbehandlung {f} im Ausland	medical treatment abroad
Krankenbericht {m}	medical record
Krankenbericht {m} [selten für: Arztbericht]	medical report [record]
Krankenbescheinigung {f}	sickness certificate
Krankenbesuch {m}	sickbed / sick-bed visit
Krankenbesuch {m} [als religiöse Pflicht]	visitation of the sick
Krankenbett {n}	hospital bed
Krankenbett {n}	sick-bed [spv.] [rare] [sickbed]
Krankenbett {n}	sickbed
Krankenbett {n}	bed of sickness
Krankenbetten {pl}	sick-beds
Krankenbetten {pl}	sickbeds
Krankenblatt {n}	case sheet
Krankenblatt {n}	medical chart
Krankenblatt {n}	patient's chart
Krankenboot {n}	ambulance boat
Krankenbruder {m}	infirmarer [archaic]
kränkend	aggrieving
kränkend	grieving
kränkend	grievous
kränkend	grievously
kränkend	mortifying
kränkend	offending
kränkend	insulting
« Krag — Kräh — Kral — Kram — Kran — kran — krän — Kran — Kran — Kran — Kran »

« zurück

Seite 566 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten