Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 566 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kühlgutlagerdauer {f} cold-storage life
Kühlguttransport {m} refrigerated (cargo) transport
Kühlhalle {f}cold store
Kühlhaube {f}cooling hood
Kühlhaus {n} cold storage house
Kühlhaus {n} cold-storage warehouse
Kühlhaus {n} cooling house
Kühlhaus {n} refrigerated warehouse
Kühlhaus {n}cold storage
Kühlhaus {n}cold warehouse
Kühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.] cool store
Kühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.] cold storage warehouse
Kühlhaus {n} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.] cold store
Kühlhausbutter {f} cold stored butter
Kühlhauslager {n} cold storage
Kühlhauslagerung {f} cold storage
Kühljacket {n} [Strangguss]water jacket
Kühlkammer {f} cold room
Kühlkammer {f}cold store
Kühlkammer {f} [Verfahrenstechnik]cooling chamber
Kühlkanal {m}cooling duct
Kühlkanal {m} cooling channel
Kühlkanal {m} [in Sonnenkollektor](transfer) fluid tube
Kühlkanal {m} [in Sonnenkollektor]fluid flow tube
Kühlkanal {m} [in Sonnenkollektor]fluid passage
Kühlkanal {m} [in Sonnenkollektor] flow passage
Kühlkanal {m} [z. B. in Zylinderkopf] coolant duct
Kühlkanal {m} [z. B. in Zylinderkopf]coolant passage
Kühlkanal {m} [z. B. in Zylinderkopf] water passage
Kühlkapazität {f} cooling capacity
Kühlkasten {m}cool box
Kühlkatheter {m}cooling catheter
Kühlkette {f} (distribution) cold chain
Kühlkette {f} cooling chain
Kühlkettenmanagement {n} cold chain management
Kühlkissen {n} cooling pack
Kühlkoffer {m} [Lkw-Aufbau] refrigerated van body
Kühlkoffer {m} [LkW-Aufbau]reefer
Kühlkoffer {m} [ugs.] [Lkw-Aufbau]refrigerated van [coll.]
Kühlkompressor {m} refrigerating compressor
Kühlkörper {m} heat sink
Kühlkörper {m}refrigeration unit
Kühlkörper {m} radiator
Kühlkörper {m} cooling element
Kühlkörper {m}heatsink
Kühlkörper {m}dissipator
Kühlkörpermontage {f}heatsink mounting
Kühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal] cook-chill food
Kühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]chilled food
Kühlkreis {m} cooling circuit
Kühlkreislauf {m}cooling system
Kühlkreislauf {m} [System]cooling circuit
Kühlkreislauf {m} [System]cooling loop
Kühlkreislauf {m} [Vorgang]cooling cycle
Kühlkrug {m} thermal jug
Kühllager {n}cold warehouse
Kühllager {n}cold storage
Kühllagerbehälter {m} refrigerated holding tank
Kühllagerung {f}low-temperature storage
Kühllagerung {f}cold storage
Kühllamelle {f} [verhältnismäßig dick] cooling rib
Kühllamelle {f} [verhältnismäßig dünn]cooling fin
Kühllast {f} [Auslastung, z. B. bei Kältemaschinen]cooling load
Kühllaster {m} [ugs.] refrigerated lorry [Br.]
Kühllaster {m} [ugs.]refrigerated truck [Am.]
Kühllastwagen {m} refrigerated lorry [Br.]
Kühllastzone {f}cooling-load zone
Kühlleistung {f}cooling efficiency
Kühlleistung {f} cooling capability
Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]thermal performance
Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms] thermal capacity
Kühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]heat rejection rate
Kühlleistung {f} [z. B. eines Kühlschranks] refrigerating capacity
Kühlleistung {f} [z. B. eines Kühlschranks] cooling capacity
Kühllieferwagen {m}refrigerated van
Kühlluft {f}cooling air
Kühlluftbedarf {m} cooling air requirement
Kühlluft-Einlassöffnung {f} air intake
Kühllufteinlassöffnung {f} air intake
Kühlluftgebläse {n} air-cooling fan
Kühlluftgebläse {n}cooling-air blower
Kühlluftgebläse {n} [mit hohem Durchsatz]cooling blower
Kühlluftkanal {m} refrigeration chute
Kühlluftleitblech {n} [Ablenkblech, Prallblech] cooling baffle
Kühlluftleitblech {n} [z. B. einer Turbine] cooling guide vane
Kühlluftmantel {m} cooling-air jacket
Kühlluftmantel {m} cooling-air casing
Kühlluftregelklappe {f}cowl flap
Kühlmantel {m} cooling jacket
Kühlmantel {m} [sehr kalt] refrigerant jacket
Kühlmantel {m} [sehr kalt] refrigeration jacket
Kühlmantel {m} [Verbrennungsmotor] water jacket
Kühlmaschine {f} refrigerator
Kühlmaschinencontainer {m} mechanically refrigerated container
Kühlmedium {n}cooling medium
Kühlmedium {n}coolant
Kühlmittel {n} freezing agent
Kühlmittel {n}refrigerant
Kühlmittel {n} coolant
Kühlmittel {n} cooling agent
« KugekugeKuhhKühlKühlKühlKühlKühlKühlKühlkühn »
« zurückSeite 566 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden