dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 567 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Krankeitsverlauf {m}	natural history of a disease
kränkeln	to ail
kränkeln	to suffer from poor health
kränkeln [Person]	to be in frail health
kränkelnd [auch fig.]	ailing [also fig.]
kränkelnd [auch fig.]	unhealthy [also fig.]
kränkelnde Wirtschaft {f}	ailing economy
kränkelndes Kind {n}	sickly child
Kranken-	invalid
kränken	to aggrieve
kränken	to mortify
kränken	to insult
kränken	to wound
kränken	to pique
Kranken- [z. B. Blatt, Akte, Geschichte, Versicherung]	medical [e.g. chart, file, history, insurance]
Kranken- und Gesundheitspflege {f}	medical and health care
Kranken- und Unfallversicherung {f}	health and accident insurance
Krankenabteil {n}	sickbay
Krankenabteilung {f}	infirmary
Krankenabteilung {f} [z. B. eines Gefängnisses]	sick ward
Krankenakte {f}	medical file
Krankenakte {f}	clinical record
Krankenakte {f}	medical record
Krankenakte {f}	patient record
Krankenakte {f}	health record
Krankenakten {pl}	patient records
Krankenakten {pl}	medical records
Krankenanstalt {f}	hospital
Krankenanstalten {pl} [Amtsspr.]	hospitals
Krankenanstalten- [österr.]	hospital [attr.]
Krankenbehandlung {f} im Ausland	medical treatment abroad
Krankenbericht {m}	medical record
Krankenbericht {m} [selten für: Arztbericht]	medical report [record]
Krankenbescheinigung {f}	sickness certificate
Krankenbesuch {m}	sickbed / sick-bed visit
Krankenbesuch {m} [als religiöse Pflicht]	visitation of the sick
Krankenbett {n}	hospital bed
Krankenbett {n}	sick-bed [spv.] [rare] [sickbed]
Krankenbett {n}	sickbed
Krankenbett {n}	bed of sickness
Krankenbetten {pl}	sick-beds
Krankenbetten {pl}	sickbeds
Krankenblatt {n}	case sheet
Krankenblatt {n}	medical chart
Krankenblatt {n}	patient's chart
Krankenboot {n}	ambulance boat
Krankenbruder {m}	infirmarer [archaic]
kränkend	aggrieving
kränkend	grieving
kränkend	grievous
kränkend	grievously
kränkend	mortifying
kränkend	offending
kränkend	insulting
kränkende Bemerkung {f}	blistering remark
Krankendiät {f}	invalid's diet
Krankenfahrstuhl {m} [fachspr für.: Rollstuhl]	wheelchair
Krankengeld {n}	sickness pay
Krankengeld {n}	sick benefit
Krankengeld {n}	sick pay
Krankengeld {n}	sick-pay
Krankengeld {n}	sickness allowance
Krankengeld {n}	sickness benefits {pl}
Krankengeld {n} [ugs.]	sick pay
Krankengeld {n} <KG>	sickness benefit <SB>
Krankengelder {pl}	sick benefits
Krankengelder {pl}	sickness benefits
Krankengeldversicherung {f}	income replacement insurance
Krankengeschichte {f}	anamnesis
Krankengeschichte {f}	case history
Krankengeschichte {f}	clinical history
Krankengeschichte {f}	health history
Krankengeschichte {f} <KG, Kg>	medical history <Hx, H/O>
Krankengut {n}	number of patients / cases
Krankengut {n} [z. B. einer Klinik, Arztpraxis]	patient material [e.g. of a clinic, doctor's office]
Krankengymnast {m}	physical therapist [Am.]
Krankengymnast {m}	physiotherapist [Br.]
Krankengymnasten {pl}	physical therapists [Am.]
Krankengymnasten {pl}	physiotherapists
Krankengymnastik {f}	physical therapy [Am.]
Krankengymnastik {f}	medical gymnastics
Krankengymnastik {f}	remedial gymnastics
Krankengymnastik {f}	physiotherapy
Krankengymnastik {f} [Kinesiotherapie]	kinesitherapy
Krankengymnastin {f}	physical therapist [female] [Am.]
Krankengymnastin {f}	physiotherapist [female] [Br.]
krankengymnastische Übungen {pl}	physiotherapy exercises
Krankenhaus {n}	hospital
Krankenhaus {n}	infirmary [hospital]
Krankenhaus {n}	clinic [hospital]
Krankenhaus {n}	medical center [Am.]
Krankenhaus {n} der Barmherzigen Brüder	Barmherzigen Brüder Hospital [Hospital of St. John of God]
Krankenhaus {n} der Maximalversorgung	tertiary university hospital
Krankenhaus {n} der Zentralversorgung	district hospital [Am.]
Krankenhaus- und Gesundheitssektor {m}	hospital and healthcare sector
Krankenhausabfälle {pl}	hospital waste {sg}
Krankenhausangestellte {pl}	hospital employees
Krankenhausanlage {f}	hospital complex
Krankenhausapotheke {f}	dispensary
Krankenhausapotheke {f}	hospital pharmacy
« Kräh — krak — Kram — Kram — Kran — Kran — Kran — Kran — Kran — kran — kran »

« zurück

Seite 567 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten