Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 568 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kühltruhe {f} [im Lebensmittelgeschäft, etc.] freezer cabinet
Kühltunnel {m}cooling tunnel
Kühltunnel {m} [Speiseeis] aftercooler
Kühltunnel {m} [Verfahrenstechnik] lehr
Kühltunnel {m} [z. B. für Speiseeis] chill tunnel
Kühlturm {m}cooling tower
Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator forced-draft cooling tower [Am.]
Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator forced-draught cooling tower [Br.]
Kühlturm {m} mit drückendem Ventilator forced-draught cooling tower [Br.]
Kühlturm {m} mit drückendem Ventilator forced-draft cooling tower [Am.]
Kühlturm {m} mit geschlossenem Primärkreislauf closed-circuit cooling tower
Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftung natural draft cooling tower [Am.]
Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftung natural draught cooling tower [Br.]
Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftung atmospheric cooling tower
Kühlturm {m} mit offenem Kreislaufopen-circuit cooling tower
Kühltürme {pl} cooling towers
Kühlturmeinbauten {pl} internal parts (of cooling tower)
Kühlturmgebläse {n} cooling tower fan
Kühlturmkrone {f} cooling tower top
Kühlturmmündung {f} air outlet (of cooling tower)
Kühlturmmündung {f}air discharge (of cooling tower)
Kühlturmtasse {f}cold water basin
Kühlturmtasse {f}collection basin
Kühlturmtasse {f} collecting basin
Kühlturmtasse {f}collecting pond [Br.]
Kühlturmventilator {m} cooling tower fan
Kühlturmventilator {m} cooling tower ventilator
Kühlung {f} cooling
Kühlung {f} chilling
Kühlung {f} refrigeration
Kühlung {f} mit Gas gas cooling
Kühlung {f} mit Gascooling with gas
Kühlung {f} mit Gas [Zinkaufdampfanlage]gas jet cooling
Kühlung {f} mit Zwischenmediumliquid cooling system
Kühlung {f} mit Zwischenmediumliquid cooling
Kühlungs- [System, Art / Methode, Vorgang] cooling [e.g. system, method, process]
Kühlungsart {f} cooling method
Kühlungskristallisation {f} cooling crystallization
Kühlungskristallisator {m} cooling crystallizer
Kühlungsnut {f}cooling slot
Kühlungsphase {f}cooling phase
Kühlungsprozess {m} cooling process
Kühlungssystem {n} cooling system
Kühlungsvorgang {m}cooling process
Kühlventilator {m}cooling fan
Kühlverband {m}cold application
Kühlverband {m} cold compress
Kühlverlust {m} cooling loss
Kühlvitrine {f} chill show-case
Kühlvitrine {f}display refrigerator
Kühlvitrine {f}display counter with refrigeration
Kühlvitrine {f} refrigerated display counter
Kühlvorrichtung {f}cooler
Kühlvorrichtung {f} cooling attachment
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen] reefer car [Am.]
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen] refrigerator wagon [Br.]
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]refrigerator car
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen] refrigerated car
Kühlwagen {m} [Eisenbahnwagen]reefer [Am.] [coll.]
Kühlwagen {m} [Lastwagen mit einer Kühlanlage] refrigerator truck
Kühlwagen {m} mit Werbeaufschrift [Eisenbahnwagen] billboard reefer (car) [Am.]
Kühlwalze {f}cooling roller
Kühlwalze {f} chill (roll)
Kühlwalze {f} cooling roll
Kühlwalzenstand {m}chill (roll stand)
Kühlwalzenstand {m} roll chill stand
Kühlwalzenstand {m} chill roll unit
Kühlwalzenständer {m} chill (roll stand)
Kühlwalzenständer {m}chill roll unit
Kühlwalzenständer {m} roll chill stand
Kühlwandung {f} cooling wall
Kühlware {f}chilled product
Kühlwaren {pl} chilled goods
Kühlwasser {n} cooling water
Kühlwasser {n}engine coolant
Kühlwasser {n} [Deponie] condensing water
Kühlwasser {n} [zur Motorkühlung] coolant
Kühlwasserablass {m} cooling water drain
Kühlwasserablauf {m} cooling-water discharge
Kühlwasserabteilung {f} [eines Wärmetauschers] cooling section
Kühlwasserabteilung {f} [eines Wärmetauschers] cooler section
Kühlwasserauslauf {m}cooling-water outlet
Kühlwasserauslaufbauwerk {n} cooling-water outlet structure
Kühlwasserauslaufstutzen {m} cooling-water outlet connection
Kühlwasserbehandlung {f} cooling water treatment
Kühlwasserdruck {m} coolant (water) pressure
Kühlwassereinlauf {m}cooling water intake
Kühlwassereinlaufstutzen {m} cooling-water inlet connection
Kühlwassereinsparung {f}conservation of cooling water
Kühlwasserkanal {m} water passage
Kühlwasserkanal {m} [Kraftwerkstechnik]cooling water canal
Kühlwasserkanal {m} [Kraftwerkstechnik] cooling water channel
Kühlwasserkanal {m} [Maschinenbau, Motortechnik]coolant duct
Kühlwasserkanal {m} [Maschinenbau, Motortechnik] coolant passage
Kühlwasserkreislauf {m} coiling water circuit
Kühlwasserkreislauf {m} cooling water circuit
Kühlwasserkreislauf {m} [System]cooling water system
Kühlwasserkreislauf {m} [Vorgang] cooling-water circulation
Kühlwassermantel {m} water jacket
Kühlwassermantel {m} coolant jacket
« kühlKühlKühlKühlKühlKühlKühlKühnKulaKultKult »
« zurückSeite 568 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden