Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kühlschrank {m} ice box [Am.]
kühlschrankähnlichfridge-like [fig.]
Kühlschränke {pl} fridges
Kühlschränke {pl} iceboxes
Kühlschränke {pl}refrigerators
Kühlschrankentsorgung {f} refrigerator disposal
Kühlschrankfach {n} refrigerator shelf
kühlschrankgroß refrigerator-sized
Kühlschranklagerung {f}refrigerator storage
Kühlschrankmagnet {m}refrigerator magnet
Kühlschrankmagnet {m}fridge magnet
Kühlschrankmutter {f} refrigerator mother
Kühlschrankpflege {f} refrigerator care
Kühlschranktemperatur {f}refrigerator temperature
Kühlschranktemperatur {f} fridge temperature [Br.] [Am.: coll.]
Kühlschranktest {m}refrigeration test
Kühlschranktest {m} standing plasma test
Kühlschranktür {f} fridge door
Kühlschranktür {f} refrigerator door
Kühlsieb {n}cooling tray
Kühlsole {f} refrigerating brine
Kühlsole {f} cooling brine
Kühlsole {f}cold brine
Kühlsolepumpe {f}brine pump
Kühlspannung {f} cooling stress
Kühlspirale {f}cooling coil
Kühlspray {m} {n} cooling spray
Kühlspule {f}cooling coil
kühlste chilliest
kühlste coolest
Kühlstern {m} [Wärmesenke]star-shaped heat dissipator
Kühlstift {m}cooling pen
Kühlstrecke {f} cooling zone
Kühlsystem {n}cooling system
Kühlsystem {n} [z. B. eines Kernreaktors] coolant system
Kühlsystem-Entlüftungsventil {n}cooling system bleed valve
Kühlsysteminhalt {m}cooling system capacity
Kühltank {m} cooling tank
Kühltanker {m}refrigerated tanker
Kühltanker {m}fully refrigerated vessel
Kühltanker {m}fully-refrigerated carrier
Kühltasche {f}cool bag
Kühltasche {f} cooler bag
Kühltasche {f} cooling bag
Kühltasche {f}chilly bin [NZ]
Kühltasche {f}picnic cooler
Kühltechnik {f} cooling technology
Kühltechnik-Mechaniker {m}refrigeration mechanic
Kühlteich {m} cooling lake
Kühlteich {m} cooling pond
Kühltemperaturbereich {m}cooling range
Kühltheke {f} chilled distribution depot
Kühltheke {f} refrigerated counter
Kühlthermometer {n} freezer thermometer
Kühlthermometer {n} fridge thermometer
Kühltonne {f} [Einheit im Kühltransport]refrigeration ton
Kühltransport {m} refrigerated transport
Kühltransportbehälter {m} cooltainer
Kühltransporter {m} refrigerated vehicle
Kühltrog {m} cooling trough
Kühltrog {m} [Schmiede](water) bosh
Kühltrommel {f} cooling drum
Kühltrommelverfahren {n}dry-drum cooling method
Kühltrommelverfahren {n} [Margarineproduktion]chill-roll method
Kühltruhe {f}refrigerator
Kühltruhe {f} [im Lebensmittelgeschäft etc.] freezer cabinet
Kühltunnel {m}cooling tunnel
Kühltunnel {m} [Speiseeis]aftercooler
Kühltunnel {m} [Verfahrenstechnik]lehr
Kühltunnel {m} [z. B. für Speiseeis] chill tunnel
Kühlturm {m} cooling tower
Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator forced-draft cooling tower [Am.]
Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem Ventilator forced-draught cooling tower [Br.]
Kühlturm {m} mit drückendem Ventilatorforced-draught cooling tower [Br.]
Kühlturm {m} mit drückendem Ventilator forced-draft cooling tower [Am.]
Kühlturm {m} mit geschlossenem Primärkreislauf closed-circuit cooling tower
Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftung natural draft cooling tower [Am.]
Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftungnatural draught cooling tower [Br.]
Kühlturm {m} mit natürlicher Belüftung atmospheric cooling tower
Kühlturm {m} mit offenem Kreislauf open-circuit cooling tower
Kühltürme {pl}cooling towers
Kühlturmeinbauten {pl} internal parts (of cooling tower)
Kühlturmgebläse {n}cooling tower fan
Kühlturmkrone {f} cooling tower top
Kühlturmmündung {f}air outlet (of cooling tower)
Kühlturmmündung {f} air discharge (of cooling tower)
Kühlturmtasse {f} cold water basin
Kühlturmtasse {f} collection basin
Kühlturmtasse {f}collecting basin
Kühlturmtasse {f} collecting pond [Br.]
Kühlturmventilator {m} cooling tower fan
Kühlturmventilator {m}cooling tower ventilator
Kühlung {f}cooling
Kühlung {f} chilling
Kühlung {f} refrigeration
Kühlung {f} mit Gasgas cooling
Kühlung {f} mit Gas cooling with gas
Kühlung {f} mit Gas [Zinkaufdampfanlage] gas jet cooling
Kühlung {f} mit Zwischenmedium liquid cooling system
Kühlung {f} mit Zwischenmedium liquid cooling
« KühlKühlkühlKühlKühlKühlKühlKühlKuhskulikult »
« zurückSeite 579 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten