Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kandarenbackenstück {n} [Zaumzeug] curb cheekpiece
Kandarengebiss {n}curb bit
Kandarenzäumung {f} double bridle
Kandarenzügel {m} curb rein
Kandarenzügel {pl} double bridle reins
Kandavufächerschwanz {m}Kandavu fantail [Rhipidura personata]
Kandel {m} {f} [südd.] gutter
Kandelaber {m} candelabrum
Kandelaber {pl} candelabra
Kandelaber-Königskerze {f} Greek mullein [Verbascum olympicum]
Kandelaber-Königskerze {f}Olympic mullein [Verbascum olympicum]
Kandelaberkoralle {f} pillar coral [Dendrogyra cylindricus]
Kandelaber-Wolfsmilch {f}candelabra tree [Euphorbia candelabrum]
Kandelabohne {f} Kersting's groundnut [Macrotyloma geocarpum]
Kandelabohne {f} kandela groundnut
Kandelabohne {f}geocarpa groundnut [Macrotyloma geocarpum]
Kandelgießer {m} [veraltet]pewterer
Kandelzucker {m}sugar candy
Kandelzucker {m} rock candy
Kandid oder die beste Welt [im 18./19. Jh. üblicher deutscher Titel] Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]
Kandidamykose {f}candida mycosis
Kandidat {m} aspirant
Kandidat {m} nominee
Kandidat {m} candidate
Kandidat {m} hopeful [candidate]
Kandidat {m} contestant
Kandidat {m} contender
Kandidat {m} der Medizin candidate in medicine
Kandidat {m} der Theologie [Dänemark, Iceland, Norwegen, Schweden]candidate of theology [Scandanavia, equivalent to a masters's degree or higher]
Kandidat {m} der Theologie [deutschspr. Raum] [unofficial title used by a theologian in German speaking regions after completion of the first (theoretical) examination]
Kandidat {m} der Theologie [Russland und Osteuropa, entspr. einem PhD] candidate of theology [Russia and eastern Europe, equiv. to a PhD.]
Kandidat {m} der Wissenschaften Candidate of Sciences
Kandidat {m} für das Amt des Ministerpräsidenten prime ministerial candidate
Kandidat {m} für das Amt des Vizepräsidentenvice-presidential candidate
Kandidat {m} für die Vizepräsidentschaft vice-presidential candidate
Kandidat {m} für die Vizepräsidentschaft [USA] running mate
[Kandidat für die Vizepräsidentschaft] running mate [Am.]
Kandidaten {pl}aspirants
Kandidaten {pl} candidates
Kandidaten {pl} nominees
Kandidaten durchleuchten [fig.] to screen candidates [fig.]
Kandidaten prüfen to examine candidates
Kandidatengen {n}candidate gene
Kandidatenland {pl} candidate country
Kandidatenliste {f} list of candidates
Kandidatenliste {f}slate [Am.]
Kandidatenliste {f} candidate list
Kandidatenliste {f} leet [Br.] [esp. Scot.] [obs.]
Kandidatenlösung {f} [seltener auch: Candidate-Lösung]candidate solution
Kandidatenschlüssel {m}candidate key
Kandidatenstädte {pl}candidate cities
Kandidatenzug {m} [Schach]candidate move [chess]
Kandidatin {f} candidate [female]
Kandidatin {f}contender [female]
Kandidatinnen {pl} candidates [female]
Kandidatur {f}candidature [Br.]
Kandidatur {f}candidacy
Kandidatur {f} candidateship
Kandidatur {f} run
Kandidaturen {pl} candidatures
Kandidaturverzicht {m} withdrawal of candidacy
kandidierento run for a post
kandidieren to contest
kandidierento throw one's hat into the ring
kandidieren für to run for
kandidieren für [einen Wahlbezirk, einen Parlamentssitz]to stand for [a constituency, a seat] [Br.]
Kandidose {f} candidosis [candidiasis]
Kandidose {f}candidiasis
Kandidose {f} [Sammelbezeichnung für Infektionskrankheiten durch Pilze] yeast infection
kandieren to candy
Kandieren {n} candying
kandierendcandying
kandiertcandied
kandiertglacé
kandiert glacéed [Am.]
kandierte Frucht {f}candied fruit
kandierte Früchte {pl} crystallized fruit
kandierte Kastanien {pl}marron glacé
kandierte Mandel {f} sugared almond
kandierte Mandeln {pl}sugared almonds
kandierte Marone {f} candied chestnut
kandierter Apfel {m}toffee apple [Br.]
Kandis {m}candy [esp. Br.] [rock candy]
Kandis {m} rock sugar
Kandiszucker {m} candy [esp. Br.] [rock candy]
Kandiszucker {m}rock candy
Kandiszucker {m} sugar candy
Kandiszucker {m}rock sugar
Kanditen {pl} [insbes. österr.] candied fruit
Kandschar {m} [arabischer Krummdolch]khanjar
Kandura {f}kandura
Kaneit {m}kaneite
Kanemit {m} kanemite [NaSi2O5·3H2O]
Kanephore {f} [Karyatide] caryatide
Kanephoren {pl}canephoroe {pl}
Kanevas {n} canvas
Känga Kanga [Winnie the Pooh]
Kangalfisch {m} doctorfishen [Garra rufa]
Kangalfisch {m} physio fish [Garra rufa]
Kangalfisch {m}kangal fish [Garra rufa]
« KanaKanaKanaKanaKanaKandKangKaniKannKanoKano »
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten