Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 589 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kulanz {f}accommodation [fairness from a business or company]
Kulanz {f} fair dealing
Kulanzleistung {f}act of generosity
Kulanzleistung {f} ex-gratia payment
Kulanzleistung {f} ex-gratis payment
Kuldeer {pl}Culdees {pl} [monastic order]
Kuldoskop {n} culdoscope
Kuldoskopie {f} culdoscopy
Kulfi {n} kulfi
Kuli {m} [Tagelöhner] coolie
Kuli {m} [ugs.]ballpoint pen
Kuli {m} [ugs.]gofer
Kuli {m} [ugs.] ball-point pen
Kuli {m} [ugs.] [Kugelschreiber]biro [Br.] [often used as a generic term for any ballpoint pen] [Biro ™]
Kuli {m} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber]pen [biro, ballpoint pen]
Kuli {m} [ugs.] [Untergebener] underling [often pej.]
Kulierplatine {f} jack sinker
Kulinarik {f} culinary art
Kulinarik {f} cuisine
Kulinariker {m} [versierter Koch]culinarian
Kulinariktourismus {m} [auch: Kulinarik-Tourismus] culinary tourism
kulinarisch culinary
kulinarischgastronomic
kulinarischculinarily
kulinarische Kunst {f}culinary art
Kulintang {n} [auch: Kolintang, Kulintangan] [Schlaginstrument] kulintang [Philippine xylophone]
Kuliokit-(Y) {m} kuliokite-(Y) [(Y,Yb)4Al(SiO4)2(OH)2F5]
Kulis {pl} underlings
Kulis {pl}coolies [archaic]
Kulis {pl} [ugs.] [Handlanger, Hilfkräfte] gofers [coll.] [also: gophers]
Kulis {pl} [ugs.] [kurz für: Kugelschreiber] (ballpoint) pens
Kulisse {f} motion link
Kulisse {f} setting
Kulisse {f} scenery
Kulisse {f} link
Kulisse {f} mise-en-scène
Kulisse {f}décor
Kulisse {f} [auch fig.] [Landschaft, Umgebung]backdrop [also fig.] [of landscape, scenery]
Kulisse {f} [beim Film]set
Kulisse {f} [Schalldämpfer] splitter [silencer]
Kulisse {f} [seitlich]wing [scenery flat]
Kulissen {pl} scenery {sg}
Kulissen schieben to shift scenery
Kulissenbauer {m}construction manager
Kulissenbühne {f} wing-and-border-system
Kulissenbühne {f} carriage-and-frame-system
Kulissendepot {n}scenery depot
Kulissenlager {m} scene dock
Kulissenmaler {m}scenic artist
Kulissenreißerei {f} [veraltend] [Effekthascherei] cheap showmanship
Kulissenring {m}slide ring
Kulissenschalldämpfer {m} splitter silencer
Kulissenschaltung {f} gate-type gear shift
Kulissenschaltung {f} gate shifting
Kulissenschieber {m} [altertümlich] scene shifter
Kulissenschieberei {f} [fig.] [Blendwerk, fauler Zauber]lath and plaster [fig.] [sham]
Kulissenstein {m} sliding block
Kulissenwagen {m} chariot
Kulissenwechsel {m}change of scene
Kulissenwechsel {m}scene change
Kulitsch {m} kulich
Kulkeit {m} kulkeite [Na0.35Mg8Al(AlSi7)O20(OH)10]
Kulleraugen {pl}saucer eyes
Kulleraugen {pl} [ugs.]big wide eyes
kullern [ugs.] to roll
kullern [ugs.] to wobble [object in movement]
Kullerpfirsich {m} rolling peach (in champagne)
Kullerudit {m} kullerudite [NiSe2]
Kulm {n} [Polen] Chełmno
Kulmerland {n} Chełmno Land
Kulmination {f}culmination
Kulminationspunkt {m} point of culmination
kulminieren to culminate
kulminieren to climax
kulminierendclimactic
kulminierend climactically
kulminierend culminating
kulminierend culminant
kulminiertculminated
Kulmtukan {m} yellow-ridged toucan [Ramphastos vitellinus culminatus, syn.: Ramphastos culminatus]
Kult- iconic
Kult Sacrifice [Andrew Vachss]
Kult-cultic
Kult {m}cult
Kult {m} [Verehrung]worship
Kultanhänger {m} cultist
Kultanlage {f} cult complex
Kultausübung {f}cult practice
Kultauto {n} cult car
Kultautor {m} cult author
Kultautorin {f} cult author [female]
Kultband {f} cult band
Kultbau {m}place of worship
Kultbau {m} cultic building
Kultbegeisterung {f} cultism
Kultbehörden {pl}cult officials
Kultbild {n}idol
Kultbild {n} cultic image
Kultbild {n}cult image
Kultbild {n} [Kultstatue] cult statue
« KühlKühlKühlKühlKuhpKulaKultKultKultkultKult »
« zurückSeite 589 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten