Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kanalbau {m}canal building
Kanalbau {m}canal construction
Kanalbau {m} canalization
Kanalbauer {m} [Abwassersysteme etc.] duct builder [sewage systems etc]
Kanalbauerin {f} [Abwassersysteme etc.] duct builder [female] [sewage systems etc]
Kanalbauten {pl} canals [man-made]
Kanalbefahrung {f} [bes. Kanal-TV-Inspektion] sewer inspection [esp. sewer TV inspection]
Kanalbefehl {m}channel command
Kanalbefehlsregister {n} channel command register
Kanalbegradigung {f} canal straightening
Kanalbelegtanzeiger {m} channel busy indicator
Kanalbezeichnung {f}channel designation
Kanalbildung {f} channelling
Kanalbildung {f}channeling [Am.]
Kanalbildung {f} canalization
Kanalbit {n} channel bit
Kanalboot {n} canal barge
Kanalboot {n} canal boat
Kanalbrücke {f} canal bridge
Kanalbündelung {f} [Ethernet-Kanal-Bündelung]link aggregation
Kanälchen {n} canaliculus
Kanälchen {pl}canaliculi {pl}
Kanälchen / Kanäle bilden to canalize
Kanalcodierung {f}channel coding
Kanalcodierung {f} [Kanalencodierung, Kanal-Encodierung] channel encoding
Kanaldeckel {m} manhole cover
Kanaldeckel {m} storm drain hatch
Kanaldeckel {m} sewer cover
Kanaldeckel {m} drain cover
Kanaldeckel {pl} manhole covers
Kanaldecodierung {f} channel decoding
Kanaldichte {f} channel density
Kanaldichtigkeitsmessung {f} air-tightness measurement of the duct work
Kanaldurchmesser {m} canal diameter
Kanäle {pl} canals
Kanäle {pl}channels
Kanäle {pl}ducts
Kanaleinfahrt {f}channel entry
Kanaleingang {m} channel entry
Kanaleinlauf {m} gully
Kanalfähre {f} [über Ärmelkanal] (cross-)Channel ferry
Kanalfassung {f} [von Edelsteinen]channel setting
Kanalfehler {m} channel error
Kanalfilter {m} [fachspr. meist {n}] duct filter
Kanalfilter {m} [fachspr. meist {n}]channel filter
Kanalflotte {f} Channel Fleet
Kanalforelle {f} [österr.] [ugs.] [pej.] [bes. wienerisch]rat [literally transl.: sewer trout]
Kanalfrequenz {f}channel frequency
Kanalgebühren {pl} canal dues
Kanalgesellschaft {f}canal company
Kanalgitter {n} street grate
Kanalgrund {m} canal bottom
Kanalhafen {m} canal port
Kanalhaltung {f} [nach DIN 4054](canal) pound
kanalikulär canalicular
Kanalikulitis {f} canaliculitis
Kanalikulodakryozystostomie {f} canaliculodacryocystostomy
Kanalikulorhinostomie {f} canaliculorhinostomy
Kanalikulotomie {f}canaliculotomy
Kanalinseln {pl} Channel Islands <CI>
Kanalinseln-Blütenspanner {m} [Mottenart] Channel Island pug [Eupithecia ultimaria]
Kanalinspektion {f} sewer inspection
Kanalinsulaner {m} [selten]Channel Islander
Kanalisation {f}sewerage
Kanalisation {f} canalisation [Br.]
Kanalisation {f} sewer
Kanalisation {f} channelisation [Br.]
Kanalisation {f}channelization
Kanalisation {f} sewer system
Kanalisation {f}sanitation
Kanalisation {f} [von Flüssen]canalization
Kanalisationen {pl} sewerages
Kanalisationsarbeiter {m}drainer
Kanalisationsgang {m}sewer corridor
Kanalisationsnetz {n} sewerage
Kanalisationsnetz {n} sewerage system
Kanalisationsnetz {n}sewer network
Kanalisationsrohr {n} sewer (pipe)
Kanalisationsröhre {f} sewers
Kanalisationsschacht {m} manhole
Kanalisationssystem {n}sewer system
kanalisierento canalize
kanalisieren to channel
kanalisieren to canalise [Br.]
kanalisieren to channelize
kanalisierento channelise [Br.]
Kanalisieren {n} channelling [Br.]
kanalisieren [Gebiet] to install sewers [in an area]
kanalisierend canalizing
kanalisiertcanalized
kanalisiert canalised [Br.]
Kanalisierung {f}canalisation [Br.]
Kanalisierung {f}canalization
Kanalisierung {f} channelization
Kanalisierung {f} sewerage
Kanalisierung {f} channelling [Br.]
Kanalisierung {f}channeling [Am.]
Kanalisierung {f} channelisation [Br.]
Kanalisierung {f}channelling
Kanalisierungscode {m}channelization code
« kampKamtKanaKanaKanaKanaKanaKanaKanakandKani »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung