dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kannenschlinge {f} [selten]	bottle sling [also: jug sling]
Kannibale {m}	cannibal
Kannibale {m}	anthropophagus
Kannibale {m}	man-eater
Kannibale {m}	maneater
Kannibale {m}	anthropophagist [rare]
Kannibalen {pl}	cannibals
Kannibalen-Droge {f} [sl.] [auch: Kannibalendroge]	cannibal drug [sl.]
Kannibalin {f}	anthropophagus [female]
Kannibalin {f}	cannibal [female]
kannibalisch	cannibalistically
kannibalisch	cannibalistic
kannibalisch	anthropophagous
kannibalisiert	cannibalized
kannibalisiert	cannibalised [Br.]
Kannibalisierung {f}	cannibalization
Kannibalismus {m}	cannibalism
Kannibalismus {m}	anthropophagy
kannibalistisch	anthropophagic
kannibalistisch	anthropophagous
kannibalistisch	cannibalistic
Kannregelung {f}	optional provision
Kannregelung {f}	discretionary provision
Kann's losgehen? [ugs.]	Ready to go?
Kannst du das (mal) kurz halten?	Could you hold this for a sec? [coll.]
Kannst du etwas für dich behalten?	Can you keep a secret? [asked to one person]
Kannst du folgen?	You follow?
Kannst du kein Englisch?	Can't you speak English?
Kannst du mich hören?	Do you read / copy me? [radio communications]
Kannst Du mich verstehen?	Are you with me? [Do you understand me?]
Kannst du mir folgen?	Are you with me?
Kannst du mir folgen?	You follow? [coll.]
Kannst du mir (geistig) folgen?	Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to one person]
Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?	Can't you just say hello like a normal person?
Kannst du nicht mit weniger auskommen?	Can't you do with less?
Kannst du nicht sehen?	Are you blind?
Kannst du nicht still sein?	Can't you be quiet?
Kannst du nicht stillhalten?	Can't you keep still?
Kannst du nicht verstehen?	Can't you see?
Kannst du Noten lesen?	Can you read music?
Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]	No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]
Kannst du Steno? [ugs.]	Can you do shorthand?
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?	Can you have sb. do sth.? [coll.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?	Can you get sb. to do sth.? [coll.]
Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?	Could you take the rubbish out some time? [esp. Br.]
Kannst du zwischendurch mal den Müll rausbringen?	Could you take the garbage out some time? [Am.]
Kannste vergessen! [ugs.] [Das kannst du vergessen!, Ausgeschlossen!]	Nothing doing! [coll.]
Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]	Can you ...?
Kannvorschrift {f}	discretionary clause
Kano {n}	Kano
Kanoit {m}	kanoite [(Mn,Mg)2Si2O6]
Kanon {m}	canon
Kanon {m}	round
Kanon {m} [endlos]	circular canon [round]
Kanon {m} in Augmentation	canon by augmentation
Kanon {m} in Augmentation	canon in augmentation
Kanon {m} in der Quarte	canon at the fourth
Kanon {m} in der Umkehrung	inverted canon
Kanon {m} in Diminution	canon by diminution
Kanon {m} in Diminution	canon in diminution
Kanon {m} Muratori	Muratorian Canon
Kanonade {f}	cannonade
Kanonait {m}	kanonaite [(Mn,Al)AlSiO5]
Kanonbildung {f}	formation of the / a canon
Kanonbildung {f}	canon formation
Kanone {f}	cannon
Kanone {f}	piece of artillery
Kanone {f}	bearcat
Kanone {f}	bombard [cannon]
Kanone {f}	gun [cannon]
Kanone {f} [auch: Freimaurerkanone]	masonic firing glass [tumbler]
Kanone {f} [fig.] [ugs.]	hotshot
Kanone {f} [fig.] [ugs.] [Alleskönner]	crackerjack [person] [esp. Am.] [coll.]
Kanone {f} [fig.] [ugs.] [Könner]	hot shot [coll.]
Kanone {f} [ugs.] [Könner]	whiz [coll.]
Kanone {f} [ugs.] [Alleskönner]	crackajack [person] [esp. Am.] [spv.] [coll.]
Kanone {f} [ugs.] [Pistole]	gun [pistol]
Kanonen {pl}	cannons
Kanonen {pl}	guns
Kanonen auf hoher See	The Fortune of War [Patrick O'Brian]
Kanonen auffahren	to bring up the big guns
Kanonen in Position bringen	to bring guns into position
Kanonenartillerie {f}	cannon artillery
Kanonenbaum {m}	pumpwood [Cecropia peltata]
Kanonenbaum {m}	pop-a-gun [Cecropia peltata]
Kanonenbaum {m}	(Indian) snakewood [Cecropia peltata]
Kanonenblende {f}	gun mantlet
Kanonenbohrer {m}	gun drill
Kanonenbohrer {m}	deep hole drill
Kanonenbohrer {m}	tube bur
Kanonenboot {n}	gunboat
Kanonenboot {n}	gunship
Kanonenboot am Yangtse-Kiang	The Sand Pebbles [book: Richard McKenna, film: Robert Wise]
Kanonenbootdiplomatie {f}	gunboat diplomacy
Kanonenboote {pl}	gunboats
Kanonenbootpolitik {f}	gunboat diplomacy
Kanonendeck {n}	gun deck
Kanonendonner {m}	(rumble of) gunfire
Kanonendonner {m}	thunder of cannons
Kanonendröhnen {n}	booming gun-fire
« Kana — Kana — Kand — Käng — Kann — Kann — Kano — kant — Kant — Kant — Kanu »

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden