dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]	May I have a word with you?
... kann ich überhaupt nicht ab. [ugs.]	I can't be doing with ... . [coll.] [Br.]
Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. [Risikosatz R53]	May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. [risk phrase R53]
Kann Krebs erzeugen beim Einatmen. [Risikosatz R49]	May cause cancer by inhalation. [risk phrase R49]
Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. [Risikosatz R58]	May cause long-term adverse effects in the environment. [risk phrase R58]
Kann man es trinken?	Is it safe to drink?
... kann man mit der Lupe suchen [ugs.]	... are few and far between
Kann man so sagen.	You might say that.
Kann man wohl sagen. [ugs.]	You got that right. [coll.]
Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. [Risikosatz R62]	Possible risk of impaired fertility. [risk phrase R62]
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. [Risikosatz R64]	May cause harm to breastfed babies. [risk phrase R64]
Kann schon sein.	Maybe (so).
Kann sein, du verlierst. [ugs.] [verkürzt aus: Es kann sein, dass du verlierst.]	You may lose.
Kann vererbbare Schäden verursachen. [Risikosatz R46]	May cause heritable genetic damage. [risk phrase R46]
kann zeitlich begrenzt werden	terminable
Kanna {m}	Japanese plane
Kanna {m}	kanna [Japanese plane]
Kannada {n}	Kannada
Kannaviou-Formation {f}	Kannaviou Formation [SW Cyprus]
Kannbeschreibung {f}	can-do statement
Kannbestimmung {f}	optional provision
Kannbestimmung {f}	discretionary provision
Kann-Bestimmung {f} [Rsv.]	discretionary provision
Kännchen {n}	small can
Kännchen {n}	small pot
Kännchen {n}	(small) jug
Kännchen {n}	cannikin
Kännchen {n}	juglet
Kännchen {n} Kaffee	small pot of coffee
Kännchen {n} Tee	small pot of tea
Kännchen {n} voll	jugful
Kanne {f}	can [jug]
Kanne {f}	jug
Kanne {f}	tankard
Kanne {f}	pot
Kanne {f}	pitcher
Kanne {f} Kaffee	pot of coffee
Kanne {f} Tee	pot of tea
Kanne {f} voll	jugful
Kannegießer {m} [pej., ironisch] [veraltend]	would-be politician
kannelieren	to cannelure
kannelieren	to flute [archaic]
kannelieren [mit senkrechten Rillen versehen, z. B. Säulen, Pfeiler]	to channel
Kanneliermesser {n}	fluting knife
kanneliert	fluted
kanneliert	grooved
kanneliert [gerillt]	channeled [Am.]
kanneliert [gerillt]	channelled [Br.]
Kannelierung {f}	cannelure
Kannelierung {f}	flute
Kannelierung {f}	fluting
Kännelkohle {f}	cannel coal
Kannelkohle {f}	candle coal
Kännelkohle {f}	candle coal
Kannelur {f} [senkrechte Rille am Säulenschaft]	cannelure [vertical groove or fluting]
Kannelur {f} [senkrechte Rille am Säulenschaft]	flute [vertical groove in a column]
Kannelüre {f}	fillet
Kannelüre {f} [senkrechte Rille am Säulenschaft]	cannelure [vertical groove or fluting]
Kannelüre {f} [senkrechte Rille am Säulenschaft]	flute [vertical groove in a column]
Kanneluren {pl}	flutes
Kannen {pl}	tankards
Kannenblatt {n}	pitcher [of a pitcher plant]
Kannengießer {m}	pewterer
Kannenpflanze {f}	pitcher plant
Kannenschlinge {f} [selten]	bottle sling [also: jug sling]
Kannibale {m}	cannibal
Kannibale {m}	anthropophagus
Kannibale {m}	man-eater
Kannibale {m}	maneater
Kannibale {m}	anthropophagist [rare]
Kannibalen {pl}	cannibals
Kannibalen-Droge {f} [sl.] [auch: Kannibalendroge]	cannibal drug [sl.]
Kannibalin {f}	anthropophagus [female]
Kannibalin {f}	cannibal [female]
kannibalisch	cannibalistically
kannibalisch	cannibalistic
kannibalisch	anthropophagous
kannibalisiert	cannibalized
kannibalisiert	cannibalised [Br.]
Kannibalisierung {f}	cannibalization
Kannibalismus {m}	cannibalism
Kannibalismus {m}	anthropophagy
kannibalistisch	anthropophagic
kannibalistisch	anthropophagous
kannibalistisch	cannibalistic
kannibalistisch	cannibalic
Kannregelung {f}	optional provision
Kannregelung {f}	discretionary provision
Kann's losgehen? [ugs.]	Ready to go?
Kannst du das (mal) kurz halten?	Could you hold this for a sec? [coll.]
Kannst du etwas für dich behalten?	Can you keep a secret? [asked to one person]
Kannst du folgen?	You follow?
Kannst du kein Englisch?	Can't you speak English?
Kannst du mich hören?	Do you read / copy me? [radio communications]
Kannst Du mich verstehen?	Are you with me? [Do you understand me?]
Kannst du mir folgen?	Are you with me?
Kannst du mir folgen?	You follow? [coll.]
Kannst du mir (geistig) folgen?	Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to one person]
Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?	Can't you just say hello like a normal person?
Kannst du nicht mit weniger auskommen?	Can't you do with less?
« Kana — Kana — Kana — kand — Kani — Kann — Kann — Kano — Kant — Kant — Kant »

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden