dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kanister {m} mit weißem Phosphor [Brandbombe]	white phosphorus canister
Kanji-Schreibform {f} [Japanisch]	kanji rendering [Japanese]
Kankanai {pl} [das Volk der Kankanai / Kankanaey, Kananai]	Kankanai (people) {pl} [also: Kankanaey]
Kanker {m}	daddy longlegs [Opiliones] [Am.] [coll.]
Kanker {m}	harvestman [order Opiliones]
Kaňkit {m}	kankite [FeAsO4·5H2O] [kaňkite]
Kankras Lauer {f}	Shelob's Lair [J. R. R. Tolkien]
Kankroid {n}	cancroid
Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden. [Risikosatz R30]	Can become highly flammable in use. [risk phrase R30]
Kann Brand verursachen. [Risikosatz R7]	May cause fire. [risk phrase R7]
Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. [Risikosatz R63]	Possible risk of harm to the unborn child. [risk phrase R63]
Kann das Kind im Mutterleib schädigen. [Risikosatz R61]	May cause harm to the unborn child. [risk phrase R61]
Kann das wahr sein?	Can this be true?
Kann das warten?	Will it keep? [coll.]
Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. [Risikosatz R60]	May impair fertility. [risk phrase R60]
kann eine Verbindung eingehen	affiliable
Kann er die Uhr ablesen?	Can he read the clock?
Kann er Englisch lesen und auch verstehen?	Can he read and understand English?
Kann es sein, dass Weibsvolk anwesend ist?	Are there any women here today? [Monty Python's Life of Brian]
Kann es wahr sein?	Can it be true?
Kann explosionsfähige Peroxide bilden. [Risikosatz R19]	May form explosive peroxides. [risk phrase R19]
Kann ich bitte Ihren Namen notieren? [formelle Anrede]	Can I take your name, please?
Kann ich bitte Ihren Namen und Ihre Adresse haben? [formelle Anrede]	Can I have your name and address, please.
Kann ich davon ausgehen, dass ...?	Can I take it that ...?
Kann ich dich anrufen?	Can I call you?
Kann ich dich darauf festnageln? [ugs.] [Idiom]	Can I pin you down to that? [idiom]
Kann ich dich irgendwohin mitnehmen?	Can I give you a lift?
Kann ich dich mitnehmen?	Can I give you a ride?
Kann ich dich um einen Gefallen bitten?	Can I ask you a favor? [Am.]
Kann ich dir etwas abnehmen? [kann ich irgendwie behilflich sein]	Can I give you a hand with anything?
Kann ich dir helfen?	Do you need a hand?
Kann ich (dir) irgendwie behilflich sein?	Can I be of any help (to you)?
Kann ich etwas für Sie tun? [formelle Anrede]	May I help you?
Kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein? [formelle Anrede]	Can I help you in any other way?
Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede]	Can I get you a drink?
Kann ich Ihnen helfen? [formelle Anrede]	Can I help you?
Kann ich Ihnen weiterhelfen? [formelle Anrede]	May I help you?
Kann ich irgendwie behilflich sein?	Can I be of any assistance?
Kann ich mich irgendwo frischmachen?	Is there a place where I could wash up? [Am.]
Kann ich mich irgendwo frischmachen?	Is there anywhere I could freshen up? [Br.]
Kann ich mir dein Fahrrad borgen?	Can I borrow your bike?
Kann ich mir die ausborgen?	Can I take these?
Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? — Bedienen Sie sich nur.	Can I get myself a drink? — Feel free.
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay by credit card?
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Do you take credit cards?
Kann ich nicht sagen. [Ich weiß es nicht.]	I couldn't say. [I don't know.]
Kann ich noch etwas nachbekommen? [Essen]	Can I have seconds?
Kann ich Sie darauf festnageln? [ugs.] [Idiom]	Can I pin you down to that? [idiom]
Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]	May I have a word with you?
... kann ich überhaupt nicht ab. [ugs.]	I can't be doing with ... . [coll.] [Br.]
Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. [Risikosatz R53]	May cause long-term adverse effects in the aquatic environment. [risk phrase R53]
Kann Krebs erzeugen beim Einatmen. [Risikosatz R49]	May cause cancer by inhalation. [risk phrase R49]
Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. [Risikosatz R58]	May cause long-term adverse effects in the environment. [risk phrase R58]
Kann man es trinken?	Is it safe to drink?
... kann man mit der Lupe suchen [ugs.]	... are few and far between
Kann man so sagen.	You might say that.
Kann man wohl sagen. [ugs.]	You got that right. [coll.]
Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen. [Risikosatz R62]	Possible risk of impaired fertility. [risk phrase R62]
Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen. [Risikosatz R64]	May cause harm to breastfed babies. [risk phrase R64]
Kann schon sein.	Maybe (so).
Kann sein, du verlierst. [ugs.] [verkürzt aus: Es kann sein, dass du verlierst.]	You may lose.
Kann vererbbare Schäden verursachen. [Risikosatz R46]	May cause heritable genetic damage. [risk phrase R46]
kann zeitlich begrenzt werden	terminable
Kanna {m}	Japanese plane
Kanna {m}	kanna [Japanese plane]
Kannada {n}	Kannada
Kannaviou-Formation {f}	Kannaviou Formation [SW Cyprus]
Kannbeschreibung {f}	can-do statement
Kannbestimmung {f}	optional provision
Kannbestimmung {f}	discretionary provision
Kann-Bestimmung {f} [Rsv.]	discretionary provision
Kännchen {n}	small can
Kännchen {n}	small pot
Kännchen {n}	(small) jug
Kännchen {n}	cannikin
Kännchen {n}	juglet
Kännchen {n} Kaffee	small pot of coffee
Kännchen {n} Tee	small pot of tea
Kännchen {n} voll	jugful
Kanne {f}	can [jug]
Kanne {f}	jug
Kanne {f}	tankard
Kanne {f}	pot
Kanne {f}	pitcher
Kanne {f} Kaffee	pot of coffee
Kanne {f} Tee	pot of tea
Kanne {f} voll	jugful
Kannegießer {m} [pej., ironisch] [veraltend]	would-be politician
kannelieren	to cannelure
kannelieren	to flute [archaic]
kannelieren [mit senkrechten Rillen versehen, z. B. Säulen, Pfeiler]	to channel
Kanneliermesser {n}	fluting knife
kanneliert	fluted
kanneliert	grooved
kanneliert [gerillt]	channeled [Am.]
kanneliert [gerillt]	channelled [Br.]
Kannelierung {f}	cannelure
Kannelierung {f}	flute
Kannelierung {f}	fluting
Kännelkohle {f}	cannel coal
« Kana — Kana — kana — Kand — Käng — Kani — Kann — Kano — Kans — Kant — Kant »

« zurück

Seite 61 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten