Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 623 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kuppeln [verkuppeln] to mate [match, couple]
kuppelndpandering
kuppelndpimping
Kuppelprodukt {n}joint product
Kuppelprodukt {n} [Nebenprodukt]by-product
Kuppelprodukte {pl} co-products
Kuppelproduktion {f}co-production [byproduct]
Kuppelproduktion {f} joint-product production [production of the joint product]
Kuppelraum {m} epitympanic recess [Recessus epitympanicus]
Kuppelreliquiar {n} domed reliquary
Kuppelrock {m} domed skirt
Kuppelsaal {m} domed hall
Kuppelsaal {m}dome hall
Kuppelschale {f}dome shell
Kuppelschraube {f} coupling screw
Kuppelshow {f} [ugs.]matchmaking reality show
Kuppelstange {f} coupling rod
Kuppelung {f} coupling
Kuppelungskette {f} coupling chain
Kuppelungsmuffe {f} coupling box
kuppen [Triebe, Zweige, Bäume]to truncate
Kuppler {m}panderer
Kuppler {m} pimp
Kuppler {m} matchmaker
Kuppler {m} pander [go-between]
Kuppler {m} pandar [obs.]
Kuppler {m} procurer [pej.]
Kupplerin {f} procuress
Kupplerin {f}pander [female] [go-between] [obs.]
Kupplerin {f} pandaress [obs.] [procuress]
Kupplerin {f} [als Beruf]bawd [archaic]
Kupplerinnen {pl} bawds
Kupplervolumen {n} coupler volume
Kupplung {f} coupler
Kupplung {f}coupling
Kupplung {f} socket
Kupplung {f}connector socket
Kupplung {f}engagement
Kupplung {f} clutch
Kupplung {f} mit Stiften [bei Steckverbindern] extension with pins
Kupplungdruckplatte {f} [seltener für: Kupplungsdruckplatte] clutch plate
Kupplungen {pl} clutches
Kupplungsaufnahme {f}coupler pocket
Kupplungsausrücklager {n}clutch release bearing
Kupplungsbelag {m}clutch facing
Kupplungsbelag {m} clutch lining
Kupplungsbolzen {m} coupling pin
Kupplungsdrehmoment {n} coupling torque
Kupplungsdruckplatte {f}clutch pressure plate
Kupplungsflansch {m}coupling flange
Kupplungsfuß {m} [Autofahrer]clutch foot
Kupplungsgeberzylinder {m} clutch master cylinder
Kupplungsgehäuse {n}coupling casing
Kupplungsglocke {f} clutch bell housing
Kupplungshälfte {f}coupling half
Kupplungshebel {m} clutch lever
Kupplungshöhe {f}coupling height
Kupplungskäfig {m} coupling cage
Kupplungskit {n} {m} clutch kit
Kupplungsklaue {f} clutch doc
Kupplungskopf {m}coupling head
Kupplungskörper {m}coupling body
Kupplungskugel {f} trailer ball
Kupplungsleistung {f} coupling power
Kupplungsmoment {n}clutch torque
Kupplungsmotor {m}coupling motor
Kupplungsmotor {m} für Nähmaschine clutch motor for sewing machine
Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb nicht schaltbar]coupling sleeve
Kupplungsmuffe {f} [im Betrieb schaltbar] clutch sleeve
Kupplungsmuffenführung {f} clutch sleeve guide
Kupplungsmutter {f}coupling nut
Kupplungsnehmerzylinder {m} clutch slave cylinder
Kupplungspedal {n} clutch pedal
Kupplungspedal {n} clutch lever
Kupplungspedale {pl} clutch pedals
Kupplungspiel {n} slack (in the couplings)
Kupplungsprodukte {pl}coupling products
Kupplungsreaktion {f}coupling reaction
Kupplungsring {m}clutch ring
Kupplungsring {m}coupling ring
Kupplungsritzel {n} coupling pinion
Kupplungsrutschen {n} clutch slippage
Kupplungsschacht {m}coupler pocket
Kupplungsschalter {m} clutch switch
Kupplungsscheibe {f} clutch disc [Br.]
Kupplungsscheibe {f}clutch disk [Am.]
Kupplungsscheibe {f} clutch plate
Kupplungsschlauch {m} coupling hose
Kupplungsschlüssel {m} hose coupling wrench
Kupplungsschlüssel {m}coupling spanner
Kupplungsschutz {m} coupling protection
Kupplungsseil {n} clutch cable
Kupplungssystem {n} coupling system
Kupplungsverkauf {m} tie-on sale
Kupplungsverschalung {f}coupling enclosure
Kupplungsvorrichtung {f}coupling gear
Kupplungszapfen {m} [Fertigung] wobbler
Kupplungszug {m} clutch cable
Kupplungszusammenbau {m} assembly of coupling
Kupplungszylinder {m}coupling cylinder
« KupfKupfKupfKupfKupfkuppKuprKurbkurfKurkKurs »
« zurückSeite 623 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten