Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kantel {f} [wooden block or beam with square or rectangular cross section]
Kantel {m} {n} [veraltet][small wooden ruler with a quadrangular profile]
kanteln [Naht, Stoffrand mit Schlingenstich versäubern] to bind with blanket stitch
kanten to chip the edge
Kanten {m} [bes. nordd.]heel end [bread]
Kanten {m} [bes. nordd.] crust [bread]
Kanten {m} [bes. nordd.] heel [bread]
Kanten {pl} edges
kanten [Ski usw.]to edge
Kanten glätten to antialias
Kanten und Kurven {pl} lumps and bumps
Kantenabbildung {f} edge imaging
Kantenaberration {f}edge aberration
Kantenabschneider {m}edge trimmer
Kantenanhebung {f} [Bildverarbeitung]edge enhancement [image processing]
Kantenanleimmaschine {f}edge banding machine
kantenansteilendes Filter {m} [fachspr. meist {n}] [selten]edge enhancing filter
Kantenaufsteilung {f} [Bildverarbeitung]edge sharpening [image processing]
Kantenball {m} [Tischtennis]edge ball [table tennis]
kantenbasiert edge-based
Kantenbeschneiden {n}edge trimming
Kantenbeschneiden {n} edge-trim removal
Kantenbiss {m} edge-to-edge bite
Kantenblatthaargurke {f} bur cucumber [Sicyos angulatus]
Kantenblatthaargurke {f}burr cucumber [Sicyos angulatus] [also: bur cucumber]
Kantenblatthaargurke {f}star-cucumber [Sicyos angulatus] [also: star cucumber]
Kantenbruch {m}bevel
Kantendetektion {f}edge detection
kantendisjunkt edge-disjoint
Kanteneinfassung {f} edge binding [on carpets]
Kantenerkennung {f}edge detection
Kantenfilter {m} [fachspr. auch {n}] edge filter
Kantenfindung {f} edge detection
Kantenfluss {m}arc flow
kantengewichtetedge-weighted
Kantenglättung {f}antialiasing
Kantenglättung {f} anti-aliasing
Kantengraph {m} [Graphentheorie] covering graph
Kantengraph {m} [Graphentheorie] derived graph
Kantengraph {m} [Graphentheorie]interchange graph
Kantengraph {m} [Graphentheorie]edge-to-vertex dual
Kantengraph {m} [Graphentheorie] edge graph
Kantengraph {m} [Graphentheorie] line graph
Kantenhobel {m}edge trimmer
Kantenhobel {m} chamfer plane
Kantenhobel {m} edger
Kanten-Johanniskraut {n}imperforate St. John's wort [Hypericum maculatum, syn.: H. quadrangulum, H. dubium]
Kantenkollenchym {n}angular collenchyma
Kantenkontraktion {f} edge contraction
Kantenkopf-Klapperschlange {f} ridge-nosed rattlesnake [Crotalus willardi]
Kantenkopf-Klapperschlange {f} Willard's rattlesnake [Crotalus willardi]
Kantenkopf-Klapperschlange {f}Willard's rattler [Crotalus willardi]
Kantenlamellen {pl} [Reifenprofil]biting edges [tire tread pattern]
Kantenlänge {f}edge length
Kantenlauch {m} {n} mouse garlic [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum]
Kantenlauch {m} {n} angle onion [Allium angulosum, syn.: A. acutangulum]
Kantenlineal {n}straightedge
Kantenmenge {f} edge set
Kantenoszillation {f} [Verstümmelungsartefakt] edge oscillation
kantenperforiertedge-sprocketed
Kantenpressung {f} edge loading
Kantenqualität {f}edge quality
Kantenrauhigkeit {f} [alt] edge roughness
Kantenrauigkeit {f}edge roughness
Kantenrichtung {f}direction of the edge
Kantenrichtung {f}edge direction
Kantenschärfe {f}edge sharpness
Kantenschärfe {f}edge definition
Kantenschärfung {f}edge enhancement
Kantenschleifen {n} edging
Kantenschleifmaschine {f} edger [edge sander]
Kantenschneider {m}edge cutter
Kantenschoner {m} edge protector
Kantenschutz {m}edge protector
Kantenschutz {m} edge protection
Kantenschutzeisen {n} edge protection strap iron
Kantenschützer {m} corner protector
Kantenschützer {m} edge protector
Kantenschutzschiene {f} [an Treppenstufe]stair nosing
Kantenspaltfilter {m} [fachspr. meist {n}] edge split filter
Kantenspannung {f}edge stress
Kantenstecher {m} [Gartengerät]lawn edger
Kantentrimmer {m} edge trimmer
Kantenunschärfe {f} blurred edge
Kantenunschärfe {f} edge blurring
Kantenverfolgung {f}edge tracing
Kantenverrundung {f} edge rounding
Kantenverrundung {f} edge fillet
Kantenwinkel {m}chamfer angle
Kantenwölbung {f} edge camber
Kantenzange {f} pincers {pl}
Kantenzusammenhang {m}edge connectivity
Kanter {m}canter
Kanter {m} [Lope beim Westernreiten]lope [Western Canter]
Kantergestell {n}creel
kantern to canter
kanternd cantering
Kantersieg {m}emphatic victory
Kantersieg {m}thrashing [coll.] [emphatic victory]
Kantersieg {m} thrashing victory [Br.] [Aus.]
« kandKaniKannKannKanoKantKantKantKanzKanzKapa »
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten