Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 644 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kurs auf Spaniens KüsteMaster and Commander [Patrick O'Brian]
Kurs gleich Nennwertquoted at par
Kurs nach Norden haltento steer due north
Kurs nach Osten halten to steer due east
Kursaal {m} entertainment hall [esp. in a spa]
Kursaal {m} [bes. in deutschsprachigen Ländern]kursaal
Kursablageanzeiger {m} [auch: Kursablageanzeige] course deviation indicator
Kursabsicherung {f} hedge
Kursabweichung {f}yaw
Kursabweichungen {pl} price aberrations
Kursabweichungsanzeiger {m} course deviation indicator
Kursachsen {n}Electoral Saxony
kursächsische Postmeilensäule {f} Saxon post milestone
Kursänderung {f} alteration of course
Kursänderung {f}change in prices
Kursänderung {f}change in the price
Kursänderung {f} change of rates
Kursänderung {f}price alteration
Kursänderung {f} [Devisen] change in the exchange rate
Kursänderung {f} [Verkehr]change of course
Kursänderungen voraussehen to anticipate variations in prices
Kursangabe {f} quotation
Kursangabe {f} quote
Kursangebot {n} course offer
Kursangebot {n} course offering
Kursangebote {pl}course provision {sg}
Kursannäherung {f} approximation of prices
Kursanpassung {f}price adjustment
Kursanstieg {m}rise (in rates)
Kursanstieg {m} price increase
Kursanstieg {m} rise in price
Kursanstieg {m} rise in the market
Kursanstieg {m} upturn
Kursanzeiger {m} directional gyro
Kursanzeiger {m} heading indicator
Kursarbeit {f}coursework
Kursaufschlag {m}markup
Kursausbruch {m}break
Kursausschlag {m} break
Kursbereich {m}range
Kursbericht {m}(stock) market report
Kursbericht {m} summary report of patrol [naval]
kursberührte Orders {pl}market-if-touched orders
Kursbewegung {f} price movement
Kursbewegung {f} price action
Kursbewegungen {pl}fluctuations in price
Kursblatt {n}list of market prices
Kursblatt {n}list of quotations
Kursblatt {n}quotation list
Kursblatt {n} list of official quotations
Kursblatt {n} stock market report
Kursbuch {n} railway timetable
Kursbuch {n} railroad timetable [Am.]
Kursbuch {n} railway guide
Kursbuch {n} [Lehrbuch] coursebook
Kurs-Buchwert-Verhältnis {n} price-to-book ratio

Kurs-Cashflow-Verhältnis {n} price/cash flow ratio
Kurschatten {m} [ugs.] [person at a health spa with whom one develops a relationship]
Kurschatten {m} [ugs.] [hum.][admirer at a health resort]
Kürschner {m} furrier
Kürschner {m} peltmonger
Kürschner {m}skinner [furrier]
Kürschner {pl}furriers
Kürschnerei {f} furriery
Kürschnerei {f} [Werkstatt]furrier's workshop
Kürschnerlunge {f}furrier's lung (disease)
Kursdaten {pl}course data
Kursdauer {f} course length
Kursdifferenz {f}difference between prices
Kursdifferenz {f} difference in rates
Kursdifferenz {f}price spread
Kursdifferenz {f} spread
Kursdifferenz {f} exchange rate difference
Kursdifferenz {f} unterschiedlicher Kontraktespread
Kursdifferenz-Handel {m} spreading
Kurse {pl} courses
Kurse {pl} für Standardwerte prices for standard stocks
Kurse {pl} mit Unterkunft residential courses
Kurse angeben to quote
Kurse drücken to bang the market
Kurse hinauftreiben to rig up prices
Kurse senken to rig down prices
Kurse zogen an. Prices advanced.
Kurseinbruch {m} slump
Kurseinbruch {m} crash
Kurseinbruch {m} retreat of prices
Kurseinbruch {m} slump in the market
Kurseinbruch {m} [Aktienkurse] fall in prices
Kurseinbruch {m} [Aktienkurse]sharp fall in prices
Kurseinheit {f} course unit
Kursempfindlichkeit {f}sensitivity of a price
Kursentwicklung {f} market trend
Kursentwicklung {f} [einer Aktie] performance of a share
Kurserhöhung {f} appreciation of prices
Kurserhöhung {f} price increase
Kursfestlegung {f} price determination
Kursfestsetzung {f} rate fixing
Kursfeststellung {f} price fixing
Kursfeststellung {f} stock exchange quotation
Kursfeuerwerk {n}skyrocketing prices {pl}
« KuppKuraKurbKurhKurkKursKursKursKursKurvkurz »
« zurückSeite 644 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung