Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 648 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kupidobogen {m}Cupid's bow
Kupidos Chronik Praying Mantis [André Brink]
Kupieren {n} [Schafschwänze]tailing
Kupieren {n} [Schwanz]docking
Kupieren {n} [von Schwanz, Schweif, Rute etc.]tail docking
Kupieren {n} des Schwanzes [mittels eines Elastratorrings] [bes. bei Lämmern] elastration [docking commonly used for livestock]
kupieren [Flügel]to clip
kupieren [Ohren]to crop
kupieren [Schafschwänze]to tail
kupieren [Schwanz]to dock
kupiert [Ohren] cropped
kupiert [Schwanz] docked
Kupletskit {m} kupletskite [K2Na(Mn,Fe)7(Ti,Nb)2 [O2|F|(OH)4|Si8O24]]
Kupolofen {m} cupola furnace
Kupon {m}coupon
Kupon {m} dividend coupon
Kupon {m}interest warrant
Kuponabteilung {f} coupon collection department
Kuponbogen {m}coupon sheet
kuponlose Jahre {pl}coupon-free years
Kuponnummer {f} coupon number
Kuponrisiko {n} coupon risk
Kupons {pl}coupons
Kuponzahlungen {pl} coupon payments
Kuppe {f}summit [of a smaller hill]
Kuppe {f} peak
Kuppe {f}tip [summit]
Kuppe {f} crest vertical curve
Kuppe {f} [Bergkuppe]hilltop
Kuppe {f} [Bergkuppe] brow [fig.] [summit of a hill]
Kuppe {f} [eines Hügels]crest [of a hill]
Kuppe {f} [Lampe] dome
Kuppel {f}dome
Kuppel {f}astrodome
Kuppel {f}cupola
Kuppel {f}astrohatch [astrodome]
Kuppel {f} [des Zwerchfells]vault
Kuppelachse {f}coupled axle
kuppelähnlich [wie eine Kuppel geformt]dome-like [shaped like a dome]
kuppelartig bilden to dome
kuppelbarengageable
Kuppelbasilika {f}domed basilica
Kuppelbau {m} domed structure
Kuppelbau {m}domed building
Kuppeldach {n} domed roof
Kuppeldach {n} dome roof
Kuppeldach {n} domed ceiling
Kuppeldecke {f} domed ceiling
Kuppelei {f} procuring
Kuppelei {f} matchmaking
Kuppelei {f} procuration [esp. as law term]
kuppelförmig dome-shaped
kuppelförmig domed [e.g. roof]
kuppelförmiger Aufbau {m}dome [Am.]
Kuppelfresko {n} dome fresco
Kuppelfüllung {f} [auch Onlay; laborgefertigte Füllung] onlay
Kuppelgewölbe {n}cupola
Kuppelgewölbe {n} dome
Kuppelgrab {n} tholos tomb
Kuppelgrab {n}beehive tomb
Kuppelhalle {f} cupola hall
Kuppelhalle {f} dome hall
Kuppelkappe {f} severy
Kuppelkirche {f} domed church
Kuppelmutter {f}procuress
kuppelnto couple
kuppeln to clutch
kuppeln to connect
kuppelnto connect up
kuppeln to engage the clutch
kuppeln to pimp [work as a pimp]
kuppelnto procure [prostitution]
Kuppeln {n}coupling
Kuppeln {pl} domes
Kuppeln {pl} astrodomes
kuppeln [formschlüssig] to engage
kuppeln [miteinander verbinden, wechselseitig verriegeln] to interlock
kuppeln [Sexualkontakte vermitteln]to pander [archaic]
kuppeln [verkuppeln]to mate [match, couple]
kuppelndpandering
kuppelnd pimping
Kuppelprodukt {n} joint product
Kuppelprodukt {n} [Nebenprodukt] by-product
Kuppelprodukte {pl}co-products
Kuppelproduktion {f} co-production [byproduct]
Kuppelproduktion {f} joint-product production [production of the joint product]
Kuppelraum {m} epitympanic recess [Recessus epitympanicus]
Kuppelreliquiar {n}domed reliquary
Kuppelrock {m} domed skirt
Kuppelsaal {m} domed hall
Kuppelsaal {m} dome hall
Kuppelschale {f} dome shell
Kuppelschraube {f} coupling screw
Kuppelshow {f} [ugs.]matchmaking reality show
Kuppelstange {f}coupling rod
Kuppelturm {m} dome tower
Kuppelung {f}coupling
Kuppelungskette {f} coupling chain
Kuppelungsmuffe {f}coupling box
kuppen [Triebe, Zweige, Bäume]to truncate
« KunsKupfKupfKupfKupfKupiKuppKuraKürbKurgkurk »
« zurückSeite 648 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung