Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 660 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kurzfristiges Geldmarktgeschäft {n}short exchange
kurzfristiges Umlaufvermögen {n} floating assets {pl}
kurzfristiges Ziel {n}short-term objective
Kurzfristigkeit {f} von etw. [z. B. eines Kredits, Projekts] short-term nature of sth. [e.g. of a credit, project]
Kurzfristorientierung {f} [kurzfristiges Handeln ohne Berücksichtigung von Langfristeffekten] short-termism
Kurzfristvorhersage {f} short-range forecast
Kurzfrüchtige Weide {f} barren-ground willow [Salix brachycarpa]
Kurzfrüchtige Weide {f} gray-leaf willow [Am.] [Salix brachycarpa]
Kurzfrüchtige Weide {f} shortfruit / short-fruit willow [Salix brachycarpa, syn. S. brachycarpa var. brachycarpa]
Kurzfühlerschrecken {pl}grasshoppers [suborder Caelifera]
Kurzfuß-Fächerschwanz {m} white-bellied fantail [Rhipidura euryura]
Kurzfuß-Stelzenralle {f} white-breasted mesite [Mesitornis variegatus, syn.: Mesitornis variegata]
Kurzfuß-Wasserläufer {m} Nordmann's greenshank [Tringa guttifer]
Kurzfuß-Wasserläufer {m}spotted greenshank [Tringa guttifer]
kurzgebrochener Span {m}short-brittle chip
kurzgebrochener Span {m} chip broken up into small fragments
kurzgefasst compact
kurzgefasst compendious
kurzgefasst curt
kurzgefasst summarily
kurzgefasst concise
kurzgefasst abstracted [summarily]
kurzgefasste Arbeit {f} compendious work
kurzgefasstes Wörterbuch {n}concise dictionary
kurzgefaßt [alt] concise
kurzgekuppelt close-coupled
Kurzgeschichte {f} short story
Kurzgeschichte {f}conte
Kurzgeschichten {pl} short stories
Kurzgeschichtenband {m}volume of short stories
Kurzgeschichtenbuch {n}book of short stories
Kurzgeschichtensammlung {f} short story collection
Kurzgeschichtensammlung {f} collection of short stories
Kurzgeschichtenzyklus {m} short-story cycle
kurzgeschlossen short-circuited
kurzgeschlossenhot-wired [coll.] [started a car engine without a key by joining wires]
kurzgeschlossen shorted
kurzgeschlossene Stichleitung {f} [auch: kurzgeschlossener Stub {m}] short-circuited stub
kurzgeschlossene Wicklung {f} short-circuited winding
kurzgeschlossene Wicklung {f}shorted winding
kurzgeschnittene Haare {pl}clipped hair {sg}
kurzgeschnittene Mähne {f} short-cropped mane
kurzgeschorencroppy
kurzgeschorene Haare {pl} burr cut {sg} [coll.] [type of buzz cut]
kurzgeschorener Rasen {m} close-cropped lawn
Kurzgesichtmaulwurf {m}short-faced mole [Scaptochirus moschatus]
Kurzgespräch {n}brief talk
Kurzgespräch {n}brief conversation
Kurzgewehr {n} bullpup rifle
Kurzgewölbter Laufkäfer {m} Winstanley ground beetle [Carabus (Tomocarabus) convexus]
Kurzgranniges Pfriemengras {n}sharp-awned feathergrass [Stipa bromoides]
Kurzgrasprärie {f} short-grass prairie
Kurzgrassteppe {f} [auch: Kurzgras-Steppe] shortgrass prairie
Kurzgröße {f} petite size [Am.]
Kurzgröße {f} [Konfektionsgröße] short size
Kurzhaardackel {m} short-haired dachshund
Kurzhaar-Foxterrier {m}smooth fox terrier
Kurzhaarfrisur {f} short hairstyle
kurzhaarig shorthaired
kurzhaarigshort-haired
kurzhaarig [z. B. Katzenfell, Tiger] with short fur [postpos.]
Kurzhaarkatze {f}shorthair (cat)
Kurzhaarmeerschweinchen {n} short-haired guinea pig
Kurzhaarpinsel {m}short-bristled brush
Kurzhaarschnitt {m}butch (haircut)
Kurzhaarschnitt {m} short haircut
Kurzhaarschnitt {m} [für Frauen] pixie cut
Kurzhalm-short-stemmed [attr.] [e.g. wheat]
kurzhalmigshort-stemmed [e.g. wheat]
kurzhalsig short-necked
kurzhalsig brevicollate
Kurzhängendes Moskitogras {n} sideoats grama grass [Bouteloua curtipendula]
(Kurzhängendes) Hängemoos {n}pendulous wing-moss [Antitrichia curtipendula]
(Kurzhängendes) Hängemoos {n} hanging moss [Antitrichia curtipendula]
Kurzhantel {f}dumbbell
Kurzhantel {f} dumb-bell
Kurzhaubenelfe {f} short-crested coquette [Lophornis brachylophus]
Kurzheck {n} short tail
Kurzheu {n} short hay
Kurzhorn-Buschräuber {m} [Sichelwanzenart] ant damsel bug [Himacerus mirmicoides]
Kurzhorn-Chamäleon {n}short-horned chameleon [Calumma brevicorne, syn.: Chamaeleo brevicornis]
kurzhornig short-horned
Kurzhorn-Krötenechse {f}Douglass's horned lizard [Phrynosoma douglassii, syn.: Phrynosoma douglassi]
Kurzhorn-Krötenechse {f} [Zwerg-Kurzhorn-Krötenechse] pigmy short-horned lizard [Phrynosoma douglasii, syn.: Phrynosoma douglassii, P. douglassi]
Kurzhornrind {n} shorthorn
Kurzhub {m}short stroke
kurzhubig short-stroke
kurzhubiges Kleinhebezeug {n}jack
Kurzhubtaster {m} [Folientastatur] short-travel key
Kurzhubtaster {m} [Folientastatur] key switch
Kurzhubtaster {m} [Schalter] tactile switch
Kurzindossament {n} short-term endorsement
Kurzinfo {f} tooltip
Kurzinfo {f} [ugs.] [Kurzinformation]brief information
Kurzinfo {f} [ugs.] short info [coll.]
Kurzinformation {f} short summary
Kurzinformation {f}abstract
Kurzinformation {f} brief information
Kurzinformation {f} info at a glance
Kurzinformation {f} [Kurzinfo] fast facts {pl}
« KurzkurzkürzkurzKurzkurzKurzkürzKurzKurzKurz »
« zurückSeite 660 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung