Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 664 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kurze Geistesabwesenheit {f} blackout
Kurze Glasschnecke {f} Vitrinobrachium breve [terrestrial snail in the family Vitrinidae]
kurze Haare {pl}short hair {sg}
kurze Halskette {f}short necklace
kurze, heftige Erregung {f} frisson (of excitement)
kurze Herrenunterhose {f}briefs {pl} [one pair] [short underpants for men]
kurze Hose {f}pair of shorts
kurze Hose {f} short pants {pl} [one pair] [Am.]
kurze Hose {f}short trousers {pl} [one pair]
kurze Hose {f} shorts {pl} [one pair]
kurze Hosen {pl}shorts [more than one pair]
kurze Impulse {pl} short bursts
kurze Inhaltsangabe {f} abstract
kurze interferierende RNA {f} <siRNA> small interfering RNA <siRNA>
kurze Jeanshose {f} jeans shorts {pl} [one pair]
kurze Jeanshose {f}denim shorts {pl} [one pair]
kurze Kälteperiode {f}snap of cold
kurze Knochen {pl}short bones [Ossa brevia]
kurze Laufzeit {f}short run
kurze Laufzeit {f} short term
kurze Laufzeiten {pl} short repayment periods
kurze Lebensdauer {f} short life
kurze Lebenserwartung {f} short life expectancy
kurze Leidenschaft {f} fleeting passion
kurze Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]short scale [a numerical system]
kurze Lieferzeiten {pl} short lead times
kurze Notiz {f} brief note
kurze Ohnmacht {f}black-out
kurze Oktave {f} short octave
kurze Pause {f}short break
kurze Raubank {f} fore plane
kurze reaktive Psychose {f} brief reactive psychosis
kurze Reichweite {f} short range
kurze Reise {f} brief journey
kurze Reise {f} [kurze Fahrt] short trip [short journey]
kurze Rochade {f}castling king's side
kurze Runde {f} auf dem Fahrrad spin on a bicycle
kurze Schilderung {f}brief description
kurze Schilderung {f} sketch
kurze Schilderung {f} des Charakters brief character sketch
kurze schizophreniforme Störungen {pl} [ICD-10, F23.2] brief schizophreniform disorders [ICD-10, F23.2]
kurze Schritte machento take small steps
kurze See {f} des Ärmelkanals chop of the Channel
kurze Sicht {f} short sight
kurze Sommer {pl} short summers
kurze Stille {f}a moment's silence
kurze Strecke {f}little way
kurze Strecke {f} short distance
kurze tägliche Rüstzeit {f} short daily setup time
kurze Terminsicherung {f} short hedge
kurze Trägerhose {f}bib shorts {pl} [one pair]
kurze Tragödie {f} [tragischer Einakter] tragedietta [rare]
kurze Übersetzung {f} close gear ratio
kurze und prägnante Darstellung {f} vignette
kurze und schnelle Frage {f}quickie (question) [coll.]
kurze Unterhosen {pl} [Slips für Damen und Herren] briefs [more than one pair] [short underpants for women and men]
kurze Verse {pl} versicles
kurze Verzögerung {f} short delay
kurze Verzögerung {f} brief delay
kurze Vorschau {f}sneak peek
kurze Wege {pl}short distances
kurze Wiedergabe {f} des Sachverhaltsnarration
kurze Wiederholung {f} recap [coll.]
kurze, witzige Bemerkung {f}one-liner [coll.]
kurze Zeita short length of time
kurze Zeit {f} short time
kurze Zeit {f} short while
kurze Zeit nach jdm./etw. [zeitlich]shortly after sb./sth. [time-wise]
kurze Zeit später shortly afterwards
kurze Zeitspanne {f}brief span
kurze Zusammenfassung {f}abstract
kurze Zusammenfassung {f} brief
kurze Zusammenfassung {f} brief summary
kurze Zusammenfassung {f} concise summary
kurze Zusammenfassung {f}short summary
kurze Zusammenfassung {f} eines Buchesabstract of a book
[kurze, schnelle] Überprüfung {f}once-over
(kurze) Einblendung {f} flash [insert]
(kurze) Freizeitstrümpfe {pl} [Freizeitsocken] casual socks
(kurze) geistige Umnachtung {f} [geh.] brainstorm
(kurze) Gerade {f} [Boxen] jab
(kurze) Lederhose {f}leather shorts {pl}
(kurze) Ohnmacht {f}syncopal attack
(kurze) Pause {f}beat
(kurze) Pause {f}timeout [break]
(kurze) Phase {f} spell [short period]
(kurze) Vorschau {f} teaser [preview]
(kurze) Wahlkampftour {f}campaign swing [Am.]
(kurze) Zusammenfassung {f} recap
Kürzel {n} token [symbol, abbreviation]
Kürzel {n} logogram
Kürzel {n} shorthand symbol
Kürzel {n} [Abkürzung] abbreviation
kürzen to shorten
kürzento curtail
kürzento clip
kürzen to abridge
kürzento expurgate
kürzen to axe
kürzen to chop
« KurvkurzkurzkurzKurzkurzkürzkürzkurzkurzkurz »
« zurückSeite 664 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung