Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 666 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kurzsichtig handeln to act short-sightedly
Kurzsichtige {f} myope [female]
kurzsichtige Politik {f} short-sighted policy
Kurzsichtiger {m}myope
Kurzsichtigkeit {f} nearsightedness [Am.]
Kurzsichtigkeit {f} near-sightedness
Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.] myopia [also fig.]
Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.] shortsightedness
Kurzsichtigkeit {f} [auch fig.]short-sightedness [Br.] [also fig.: lack of foresight]
Kurzsichtigkeit {f} [fig.] purblindness
kurzsilbig [fig.] [wortkarg] monosyllabic [taciturn]
kurzsilbig [fig.] [wortkarg] taciturn
Kurzski {m} miniski
Kurzski {pl} snowblades
Kurzspäne {pl} segmental chips [short chips]
Kurzspäne {pl} short chips
Kurzspleiß {m}short splice
Kurzsporiger Anis-Champignon / Anischampignon {m} yellow-staining agaricus [Agaricus osecanus, syn.: A. nivescens]
Kurzsporiger Anisegerling {m}giant horse mushroom [Agaricus osecanus, syn.: A. nivescens]
Kurzsporiger Anisegerling {m}snowy cap [Agaricus osecanus, syn.: A. nivescens]
Kurzsporiger Anisegerling / Anis-Egerling {m}yellow-staining agaricus [Agaricus osecanus, syn.: A. nivescens]
Kurzsporiger Saftling {m} [Grünlichgelber Saftling]citrine waxcap [Hygrocybe citrinovirens, syn.: Hygrocybe virescens]
Kurzspornkuckuck {m}short-toed coucal [Centropus rectunguis]
Kurzsprossige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]West Indian murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]
Kurzsprossige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]leafy murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]
Kurzsprossige Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart]short-frond murex [Chicoreus brevifrons, syn.: C. (Chicoreus) vokesae, C. (Triplex) brevifrons, Murex approximatus, M. brevifrons, M. crassivaricosa, M. elongatus, M. pudoricolor, M. purpuratus]
Kurzstachelige Armleuchteralge {f}intermediate stonewort [Chara intermedia]
Kurzstachel-Igelfisch {m}birdbeak burrfish [Cyclichthys orbicularis]
Kurzstacheliger Purpurseeigel {m} purple sea urchin [Arbacia punctulata, syn.: Anapesus carolinus, Arbacea punctulata, Echinocidaris (Agarites) punctulata, E. davisii, E. punctulata, Echinus punctulatus]
Kurzstacheliger Purpurseeigel {m}purple-spined sea urchin [Arbacia punctulata, syn.: Anapesus carolinus, Arbacea punctulata, Echinocidaris (Agarites) punctulata, E. davisii, E. punctulata, Echinus punctulatus]
Kurzstacheliger Schneckenklee {m}spiny medick [Medicago murex]
Kurzstachlige Armleuchteralge {f} hedgehog stonewort [Chara aculeolata, syn.: C. hispida var. dasyacantha, C. pedunculata, C. polyacantha, C. pseudo-crinita, C. spondylophylla]
Kurzstand {m} [Form der Haltung] short standing [in a stable]
Kurzstängelige Nelke {f} [alt: Kurzstengelige Nelke] cheddar pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus subacaulis, syn.: D. brachyanthus]
Kurzstängelige Nelke {f} [alt: Kurzstengelige Nelke] border pinks {pl} [treated as sg.] [Dianthus subacaulis, syn.: D. brachyanthus]
Kurzstängeliger Frauenschuh {m}moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
Kurzstängeliger Frauenschuh {m}pink lady's-slipper / lady's slipper (orchid) [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
Kurzstängeliger Frauenschuh {m}stemless lady's-slipper / lady's slipper [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
Kurzstängeliger Frauenschuh {m} two-leaved lady's-slipper / lady's slipper [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
Kurzstängeliger Frauenschuh {m}pink moccasin flower [Cypripedium acaule, syn.: C. hirsutum, C. humile, Calceolus hirsutus, Fissipes acaulis]
Kurzstängeliger Mannsschild {m}(Charpentier's) rock-jasmine / rock jasmine [Androsace brevis]
kurzstapelige Baumwolle {f} short-staple cotton
kurzstapelige Baumwolle {f}short-stapled cotton
Kurzstart und Kurzlandung short take-off and landing
kurzstart- und landefähigshort take-off and landing
Kurzstart und -landung short take-off and landing
Kurzstarter {m}short takeoff aircraft
Kurzstartflugzeug {n} STOL aircraft
Kurzstartflugzeug {n}short takeoff and landing aircraft
Kurzstator-Linearmotor {m} short stator linear motor
Kurzstiefel {pl}short boots
kurzstielig short-stalked
kurzstielig [z. B. Spaten]short-handled [e.g. spade]
Kurzstielige Ludwigie {f} Long Beach seedbox [Ludwigia brevipes]
Kurzstielige Ludwigie {f} Long Beach primrose-willow [Ludwigia brevipes]
Kurzstieliger Weichritterling {m} stunted cavalier [Melanoleuca brevipes]
Kurzstiel-Sandwespe {f} Kirby's sand wasp [Podalonia affinis] [rare]
kurzstockhaarig [Hundefell] short-haired [attr.] [dog coat]
kurzstockhaarig [Hundefell] with (a) short coat [postpos.] [short-haired] [dog coat]
kurzstockhaariger Deutscher Schäferhund {m} short-haired German shepherd (dog)
Kurzstrecke {f}short haul
Kurzstrecke {f} short range
Kurzstrecke {f} short trip
Kurzstrecke {f}short distance
Kurzstreckenflieger {m} [ugs.] short-haul aircraft
Kurzstreckenflotte {f}short-haul fleet
Kurzstreckenflug {m} short-haul flight
Kurzstreckenflug {m} short-distance flight [rare]
Kurzstreckenflugzeug {n} short-haul aircraft
Kurzstreckenflugzeug {n} short-range aircraft
Kurzstreckenflugzeug {n} short-range airplane [esp. Am.]
Kurzstreckenjet {m} short-range jet
Kurzstreckenjet {m}short-haul jet
Kurzstreckenlauf {m}sprint
Kurzstreckenlauf {m}dash [sprint]
Kurzstreckenläufer {m} sprinter
Kurzstreckenläufer {m} short-distance runner
Kurzstreckenläuferin {f} sprinter [female]
Kurzstreckenläuferin {f}short-distance runner [female]
Kurzstreckenrakete {f}short-range missile
Kurzstreckenseeverkehr {m} short sea shipping
Kurzstreckenzähler {m}trip odometer
Kurzstreckenzieher {m} short-distance migrant
Kurzstreckler {m} short-distance runner
Kurzstrecklerin {f} short-distance runner [female]
Kurzstreifen-Barbe {f} longbarbel goatfish [Parupeneus macronemus]
Kurzstreifen-Junker {m} cut-ribbon / cutribbon wrasse [Stethojulis interrupta]
Kurzstreifen-Korallengrundel {f} [auch {m}] shortstripe goby [Elacatinus chancei]
Kurzstroh {n} short straw
Kurztagpflanze {f} short-day plant
Kurztelegramm {n} short message
Kurztherapie {f} short-term therapy
Kurztherapie {f}brief therapy
Kurztitel {m}lemma
Kurztitel {m}running head
Kurztitel {m} short title
Kurztoninstrument {n} [z. B. Laute, Klavier]non-sustaining instrument [e.g. lute, piano]
Kurztraum {m}dreamlet
Kurztrieb {m} short shoot
Kurztrieb {m} brachyblast
« KurzkürzKurzKurzKurzkurzKurzkurzKurzKußmKüst »
« zurückSeite 666 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung