Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 671 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kürzen to cut down
kürzen to cut it short
kürzen to cut low
kürzen to cut short
kürzen to make short
kürzen to make shorter
kürzento reduce
kürzen to compress
kürzen to truncate
kürzen to abbreviate
kürzen to cut [reduce]
kürzen to slash [fig.] [reduce]
Kürzen {n}cutting
Kürzen {n} shortening
kürzen [Bruchrechnen]to cancel
kürzen [Text]to prune
kurzen Prozess mit jdm./etw. machen [Redewendung] to make short shrift of sb./sth. [idiom]
kürzend abbreviating
kürzendabridging
kürzendcurtailing
Kurzentrum {n} health resort
kurzentschlossenimpromptu
kurzentschlossenon the spur of the moment [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]
kurzentschlossenspontaneous [without hesitation]
kürzer briefer
kürzer shorter
kürzerstubbier
kürzer shortish
Kurzer {m} [ugs.] shooter [Am.]
Kurzer {m} [ugs.]shot [coll.]
Kurzer {m} [ugs.] [Kleiner]little one [male]
Kurzer {m} [ugs.] [kleines Glas Schnaps]snifter [coll.] [small drink of distilled liquor]
Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps] short [coll.] [tot of whisky, gin etc.]
Kurzer {m} [ugs.] [Kurzschluss] short circuit
kurzer / hinterer Ambossschenkel {m}short crus of incus [Crus breve incudis]
kurzer / langer Patientenschlüssel {m} [Endoprothetik] short / long patient key [patient's wrench key]
kurzer Abstecher {m} quick side-trip
kurzer Ambossschenkel {m} short limb (of incus) [Crus breve (incudis)]
kurzer Atem {m} short wind
kurzer Atemzug {m} sniff
kurzer Aufenthalt {m} short stay
kurzer Außendreiviertel {m} left wing [rugby]
kurzer Beifall {m} round of applause
kurzer Besuch {m} flying visit
kurzer Blick {m} brief look
kurzer Blick {m}dekko [Br.] [coll.]
kurzer Blick {m}peep
kurzer Blick {m}glance
kurzer Blick {m} coup d'oeil
kurzer Blick {m}peek
kurzer Blick {m}momentary glimpse
kurzer Blick {m}glance of the eye
kurzer Blick {m}flash [glimpse]
kurzer Blick {m}decko [sl.]
kurzer Blick {m} squiz [Aus.] [NZ] [coll.]
kurzer Blick {m}glimpse
kurzer Dankesbrief {m} note of thanks
kurzer Daumenbeuger {m} flexor pollicis brevis (muscle) <FPB, FPB muscle> [Musculus flexor pollicis brevis]
kurzer Daumenspreizer {m} [selten]abductor pollicis brevis muscle <APB muscle> [Musculus abductor pollicis brevis]
kurzer Einblick {m} (in etw.) brief glimpse (of sth.) [insight]
kurzer Einwurf {m} short throw-in
kurzer Entwurf {m}minute
kurzer Fall {m} [Strangulation, Hinrichtungsart] short drop [strangulation, execution method]
kurzer Filmstreifen {m}filmlet
kurzer Funktionstest {m}brief function test
kurzer Galopp {m}canter
kurzer Impuls {m}pip
kurzer Knochen {m} short bone [Os breve]
Kurzer Lachsspierling {m} duckbill barracudina [Magnisudis atlantica]
kurzer Lavastrom {m}coulee [short lava flow]
kurzer Lehrsatz {m}aphorism
kurzer Leuchtimpuls {m} blip
kürzer machen to shorten
kurzer Moment {m}brief moment
kurzer Pfosten {m}near post [football]
kurzer Pfosten {m} near side post [football]
kurzer Piepser {m} short beep
kurzer Piepston {m} short beep
kurzer Probelauf {m} run-up
kurzer radialer Handstrecker {m} extensor carpi radialis brevis (muscle) [Musculus extensor carpi radialis brevis]
kurzer Rock {m} mit runden Schößencut-away
kurzer Rundflug {m} flip [Br.]
kurzer Satz {m} phrase
kurzer Schenkelanzieher {m}adductor brevis muscle [Musculus adductor brevis]
kurzer Schlaf {m}nap
kurzer Schlüpfer {m} für Damen [Damenslip] briefs {pl} [one pair] [short underpants for women]
kurzer Schnabel {m} short bill
kurzer Sprung {m} short skip
kurzer Störimpuls {m} glitch
kurzer Strich {m} dash
kurzer Strumpf {m} sock
kurzer Transportweg {m} short haul
kurzer Überblick {m} rundown
kurzer Überblick {m}aperçu [summary]
kurzer Unterschenkelstumpf {m}short below-knee stump
kurzer Vers {m}versicle
kurzer Wadenbeinmuskel {m} [ugs.] [Musculus peroneus brevis, Musculus fibularis brevis {m}]fibularis brevis muscle [Musculus peroneus brevis, Musculus peronaeus brevis, Musculus fibularis brevis]
kurzer Wadenbeinmuskel {m} [ugs.] [Musculus peroneus brevis, Musculus fibularis brevis {m}]peroneus brevis muscle [esp. Br.] [Musculus peroneus brevis, Musculus peronaeus brevis, Musculus fibularis brevis]
kurzer Wahlkampfauftritt {m}whistle-stop [esp. Am.]
kürzer werden to shorten
« kurzkurzkurzKurzkurzkürzkürzKurzkurzkurzKurz »
« zurückSeite 671 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung