Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kurzschließen to hot-wire [coll.]
Kurzschließen {n} hotwiring [coll.]
Kurzschließen {n} shorting
Kurzschliessen {n} [eines Autos] [schweiz.] hot-wiring (a car)
Kurzschließstecker {m} [ugs. für: Kurzschlussstecker]short-circuiting plug
Kurzschließung {f} [ugs. für: Kurzschließen]short circuiting
Kurzschluss {m} bypass
Kurzschluss {m} short circuit
Kurzschluss {m}short
Kurzschluss {m} electrical short
Kurzschluss {m} [vorübergehende affektive Störung, Kontrollverlust] moment of madness
Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde [IEC 60050] line-to-earth short-circuit [esp. Br.] [IEC 60050]
Kurzschluss verursachento cause a short circuit
Kurzschlussabschluss {m}short-circuit termination
kurzschlussartig [selten] [ähnlich einem Kurzschluss] similar to a short circuit
kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen]on the spur of the moment [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]
kurzschlussbehaftet short-circuited
Kurzschlussbetrieb {m}short-circuit operation
Kurzschlussbremsung {f} short-circuit braking
Kurzschlussbrücke {f}jumper
Kurzschlussbrücke {f} jumper cap
Kurzschlussbrücke {f}short-circuit bridge
Kurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht] shorting bridge
Kurzschlussbügel {m}shorting bar
Kurzschlussbügel {m}shorting link
Kurzschlussbügel {m} U-link [jumper] [rare]
Kurzschlussdefekt {m} short-circuit defect
Kurzschlussdraht {m}jumper
Kurzschlusselement {n} short-circuit element
Kurzschlusserkennung {f} short-circuit detection <SCD>
kurzschlussfestshort-circuit-proof
kurzschlussfest short circuit protected
Kurzschlussfestigkeit {f}resistance to short-circuiting
Kurzschlusshandlung {f}sudden irrational act
Kurzschlusshandlung {f} [fig.] rash action
kurzschlüssig hastily concluded
Kurzschlussisolator {m} short circuit isolator
Kurzschlusskennlinie {f} short-circuit characteristic
Kurzschlusskennlinie {f} short-circuit curve
Kurzschlusskontakt {m} arcing contact
Kurzschlussleistung {f} fault power [also: short-circuit power]
Kurzschlussleitung {f} short-circuit line
Kurzschlusslöschung {f}short-circuit quenching
Kurzschlussreaktion {f}kneejerk reaction
Kurzschlussschalter {m}shorting switch
Kurzschlussschalter {m} short-circuiting switch
Kurzschlussschalter {m} short-circuit switch
Kurzschlussschieber {m}shorting plunger
Kurzschlussschiene {f} shorting bar
Kurzschlussschutz {m} short circuit protection
Kurzschlussschutz {m}short-circuit protection <SCP>
Kurzschlusssensor {m}short-circuit sensor
kurzschlusssichershort-circuit protected
Kurzschlusssicherung {f} short-circuit protection
Kurzschlusssicherung {f} short circuit fuse
Kurzschlussspannung {f} short circuit voltage
Kurzschlussspannung {f} impedance voltage
Kurzschlussstecker {m} shorting plug
Kurzschlussstecker {m}short-circuiting plug
Kurzschlussstrom {m} short-circuit current
Kurzschlussstrom {m}short circuit current
Kurzschlussstrom {m}short-circuit flux
Kurzschlussstromdichte {f}short-circuit current density
Kurzschlussüberwachung {f} short-circuit monitoring
Kurzschlussverbindung {f} shunt
Kurzschlussverhalten {n} short-circuit behaviour [Br.]
Kurzschlussverhältnis {n}short-circuit ratio <SCR>
Kurzschlussverlust {m} load loss
Kurzschlussverlust {m} short-circuit loss
Kurzschlusswicklung {f} shading coil
Kurzschlusswiderstand {m} short-circuit resistance
Kurzschlusswiderstand {m}short-circuit impedance
Kurzschnabelalk {m} Kittlitz's murrelet [Brachyramphus brevirostris]
Kurzschnabelamazilie {f} white-breasted emerald [Amazilia brevirostris, syn.: Agyrtria brevirostris chionopectus, Amazilia chinopectus, Amazilia chionopectus]
Kurzschnabelamazilie {f} white-chested emerald [Agyrtria brevirostris, syn.: Amazilia brevirostris, Amazilia chionopectus]
Kurzschnabelamazilie {f}white-chested hummingbird [Agyrtria brevirostris, syn.: Amazilia brevirostris, Amazilia chionopectus]
Kurzschnabel-Ameisenigel {m}short-beaked echidna [Tachyglossus aculeatus]
Kurzschnabel-Ameisenigel {m}spiny anteater [Tachyglossus aculeatus]
Kurzschnabel-Ameisenigel {m} Australian echidna [Tachyglossus aculeatus]
Kurzschnabel-Ameisenschlüpfer {m}short-billed antwren [Myrmotherula obscura]
Kurzschnabelarassaris {pl} dichromatic toucanets [family Ramphastidae, genus Selenidera]
Kurzschnabelattila {f} rufous-tailed attila [Attila phoenicurus]
Kurzschnabelbülbül {m}short-billed tetraka [Xanthomixis zosterops]
Kurzschnabel-Buschtangare {f} short-billed bush tanager [Chlorospingus parvirostris]
Kurzschnabel-Buschtangare {f} short-billed bush-tanager [Chlorospingus parvirostris]
Kurzschnabel-Buschtangare {f} short-billed chlorospingus [Chlorospingus parvirostris]
Kurzschnabel-Buschtangare {f}short-billed tanager finch [Chlorospingus parvirostris]
Kurzschnabel-Buschtangare {f}yellow-whiskered bush-tanager / bush tanager [Chlorospingus parvirostris]
Kurzschnabeldelphin {m} Fraser's dolphin [Lagenodelphis hosei]
Kurzschnabelelaenie {f} small-billed elaenia [Elaenia parvirostris]
Kurzschnabelflamingo {m} lesser Andean flamingo [Phoenicoparrus jamesi] [James's flamingo]
Kurzschnabelflamingo {m}Puna flamingo [Phoenicoparrus jamesi] [James's flamingo]
Kurzschnabelgans {f}pink-footed goose [Anser brachyrhynchus]
Kurzschnabelgans {f} pink-footed bean goose [Anser brachyrhynchus]
Kurzschnabel-Gilbammer {f} [fachspr. auch {m}] grassland yellow finch [Sicalis luteola]
Kurzschnabel-Gilbammer {f} [fachspr. auch {m}]yellow grassfinch [Sicalis luteola]
Kurzschnabel-Glanzvogel {m}white-eared jacamar [Galbalcyrhynchus leucotis]
Kurzschnabel-Honiganzeiger {m}pygmy honeyguide [Indicator pumilio]
Kurzschnabel-Honiganzeiger {m}dwarf honeyguide [Indicator pumilio]
Kurzschnabel-Honiganzeiger {m} Chapin's least honeyguide [Indicator pumilio]
« kurzkurzkurzkurzKurzkurzkurzKurzKurzKürzKurz »
« zurückSeite 680 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung