Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht] capital crime
Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht]capital offence [Br.]
Kapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht] capital offense [Am.]
Kapitalverflechtung {f} financial interlocking
Kapitalverfügbarkeit {f}availability of capital
Kapitalvergehen {n}capital offense [Am.]
Kapitalverkehr {m}turnover of capital
Kapitalverkehr {m} capital movements
Kapitalverkehr {m}capital transactions {pl}
Kapitalverkehrsbilanz {f} balance of capital transactions
Kapitalverkehrsbilanz {f} capital account
Kapitalverkehrskontrolle {f}capital control
Kapitalverkehrskontrollen {pl}capital controls
Kapitalverkehrsteuer {f}capital transactions tax
Kapitalverlust {m} capital loss
Kapitalverlust {m} loss of capital
Kapitalvermittler {m} financial intermediary
Kapitalvermögen {n}capital assets {pl}
Kapitalvernichtung {f} destruction of capital
Kapitalverschiebung {f}movement of capital
Kapitalverteilung {f} [Portefeuille] asset allocation
Kapitalverwässerung {f} capital dilution
Kapitalverwendung {f}capital appropriation
Kapitalverzinsung {f} rate of return
Kapitalverzinsung {f} capital return
Kapitalverzinsung {f}interest on principal
Kapitalverzinsung {f} return on investment
Kapitalwert {m} capital value
Kapitalwert {m} capitalized value
Kapitalwert {m} net present value
Kapitalwerterhöhung {f} capital appreciation
Kapitalwertmethode {f}net present value method
Kapitalzahlung {f} one-time payment (insurance settlement)
Kapitalzins {m}interest on capital
Kapitalzinsen {pl} interest {sg} on capital
Kapitalzufluss {m} accrual of capital
Kapitalzufluss {m} capital inflow
Kapitalzufuhr {f} accrual of capital
Kapitalzuführung {f} new capital injection
Kapitalzunahme {f} capital increase
Kapitalzusage {f} agreement to provide capital
Kapitalzusammenlegung {f} capital consolidation
Kapitalzusammensetzung {f} composition of capital
Kapitalzuschuss {m} capital contribution
Kapitalzuschuss {m}capital grant
Kapitalzuteilung {f} capital allocation
Kapitalzuteilung {f}capital allotment
Kapitalzuwachs {m}appreciation of principal
Kapitalzuwachs {m}capital gain
Kapitalzuwachs {m}principal increase
Kapitalzuwachs {m} capital growth
Kapitalzuwachs {m}capital gains {pl}
Kapitalzuwachssteuer {f} capital gains tax
Kapitän {m} captain
Kapitän {m}commander
Kapitän {m}shipmaster
Kapitän {m} master [captain]
Kapitän {m} [Hauptmannsrang deutscher Grenadiertruppen des 18. Jh.] captain [German grenadier forces of the 18th century]
Kapitän {m} der Gästemannschaft visiting captain
Kapitän {m} der Landstraße [fig.]king of the road
Kapitän {m} der Mannschaft skipper [football]
Kapitän {m} einer Leibgarde [Österreich-Ungarn bis 1918] colonel of the Royal Horse Guards
Kapitän {m} eines kleinen Schiffes skipper
Kapitän {m} eines Walfangschiffes whaling skipper
Kapitän {m} zur See captain [naval]
Kapitän Haddock Captain Haddock [Hergé]
Kapitän Singleton (The Life, Adventures and Piracies of the Famous) Captain Singleton [Daniel Defoe]
Kapitäne {pl} captains
Kapitänin {f}captain [female]
Kapitänleutnant {m} [Deutsche Marine] Lieutenant [U.S. Navy and U.S. Coast Guard]
Kapitänleutnant {m} [Marine]lieutenant [navy]
Kapitänsamt {n} captaincy [e.g. football]
Kapitänsbinde {f} captain's armband [football]
Kapitäns-Conus {m} [Meeresschneckenart] captain / captain's cone [Conus capitaneus, syn.: C. ceciliae, C. ferrugineus, Rhizoconus capitaneus]
Kapitänshaus {n}captain's house
Kapitänskappe {f} captain's hat
Kapitänskegel {m} [Meeresschneckenart] captain / captain's cone [Conus capitaneus, syn.: C. ceciliae, C. ferrugineus, Rhizoconus capitaneus]
Kapitänsmütze {f} captain's hat
Kapitänspatent {n}master's certificate
Kapitänspatent {n} captain's license [Am.]
Kapitänspatent {n} captain's licence [Br.]
Kapitänsstuhl {m}captain's chair
Kapitatum {n}capitate bone [Os capitatum]
Kapitel {n} [Dom-, Stifts-, Ordenskapitel]chapter [cathedral chapter, collegiate chapter]
Kapitel {n} chapter
Kapitel {pl} chapters
Kapitelbuch {n}chapter book
Kapitelhaus {n} chapter house
Kapitell {n} capital
Kapitell {n}chapiter
Kapitelle {pl}capitals
kapiteln [regional] [ausschelten]to scold
Kapitelsaal {m} chapter house
Kapitelüberschrift {f} chapter heading
Kapitelversammlung {f} chapter
kapitelweiseby chapter
Kapitol {n} statehouse
Kapitol {n} [Hügel]Capitoline (Hill) [Rome]
Kapitol {n} [Washington](United States) Capitol
Kapitole {pl} statehouses
« kapiKapiKapiKapikapiKapiKapiKap-KappKap-kapu »
« zurückSeite 74 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden