Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Karenz {f} period of rest
Karenz {f} [österr.]maternity leave
Karenz {f} [österr.] parental leave
Karenz {f} [österr.] unpaid leave
Karenz {f} [Verzicht, Enthaltsamkeit] abstention
Karenzfrist {f} waiting period
karenziert [österr.] on unpaid leave
Karenztage {pl} waiting period
Karenzvertretung {f} [österr.] maternity leave replacement
Karenzzeit {f} waiting period
Karenzzeit {f}period of restriction
Karenzzeit {f} qualifying period
Karenzzeiten {pl}waiting periods
Karer {pl} Carians
karessieren [veraltet] [liebkosen]to caress
Karezza {f} [zurückhaltender Geschlechtsverkehr]karezza [coitus reservatus]
Karfiol {m} [österr.]cauliflower
Karfiol {m} Polonaise [österr.] [Blumenkohl mit Butterbrösel] cauliflower with buttered breadcrumbs
Karfreitag {m}Good Friday
Karfreitagsabkommen {n} Belfast Agreement
Karfreitagsabkommen {n} Good Friday Agreement
Karfreitagsbrötchen {pl} hot cross buns
Karfreitagsgeschehen {n}events {pl} of Good Friday
Karfreitagsliturgie {f} Good Friday liturgy
Karfreitagsratsche {f}ratchet [used on Good Friday in Catholic areas]
Karfunkel {m}carbuncle
Karfunkel {m} [ugs.] [veraltend] [Karbunkel]carbuncle
Karfunkelsalmler {m} pretty tetra [Hemigrammus pulcher]
Karfunkelsalmler {m}garnet tetra [Hemigrammus pulcher]
Karfunkelsalmler {m} black wedge tetra [Hemigrammus pulcher]
Karfunkelstein {m} carbuncle
kargstinted
karg sparse
karg barren
karg bald
kargchary
kargpenurious
kargstingy
karg gaunt
karg mingy [Br.] [coll.] [stingy]
kargausterely
kargaustere [without comfort]
kargparsimonious [austere]
karg [Einkommen, Mahl] meagre [Br.]
karg [Einkommen, Mahl]meager [Am.]
karg [Kost]jejune [nutrition]
karg / knapp bemessen seinto be stingy
karge Kost {f} [Essen]slender diet
karge Landschaft {f}bleak landscape
karger paltrier
karger more scanty
kärger [selten]sparser
Kargheit {f}scantiness
Kargheit {f} baldness
Kargheit {f}bleakness
Kargheit {f} penuriousness
Kargheit {f} frugality
Kargheit {f} barrenness
Kargheit {f} [Anspruchslosigkeit] spartanness
Kargil-Konflikt {m}Kargil Conflict
Kargil-Krieg {m}Kargil War
Kargletscher {m}kar glacier
kärglich stinted
kärglichmeagre [Br.]
kärglich scanty
kärglich skimpily
kärglich niggardly
kärglicher Fortschritt {m}meagre progress [Br.]
Kärglichkeit {f} scantiness
Kargo {m} [Rsv.] cargo
Kargoversicherung {f} cargo insurance
kargstemost scanty
kargstepaltriest
kargste most sparse
kärgste [selten]most sparse
[karib. Vorsänger(in), i.d.R. weiblich]chantwell [angl. corruption of "chantuelle"]
Karibe {m} Carib
Kariben {pl}Carib Indians
Kariben {pl}Caribs
Kariben {pl} [Ureinwohner der Karibischen Inseln] caries {pl}
Karibenbläßhuhn {n} [alt]Caribbean coot [Fulica caribaea]
Karibenblässhuhn {n} Caribbean coot [Fulica caribaea]
Karibenindianer {pl} Carib Indians
Karibenkohl {m} dasheen [Colocasia esculenta]
Karibentaube {f} ring-tailed pigeon [Patagioenas caribaea]
Karibentaube {f} Jamaican band-tailed pigeon [Patagioenas caribaea]
Karibenvireo {m} St. Andrew vireo [Vireo caribaeus]
Karibenvireo {m} San Andres vireo [Vireo caribaeus]
Kariben-Zylinderrose {f} [Seeanemone]banded tube-dwelling anemone [Arachnanthus nocturnus, syn.: A. cruzi, Isarachnanthus maderensis]
Karibibit {m}karibibite [Fe2As4(O,OH)9]
Karibik {f} Caribbean
Karibik-Fruchtfliege {f}Caribbean fruit fly [Anastrepha suspensa, syn.: A. longimacula, A. unipuncta, Acrotoxa suspensa, Trypeta suspensa]
Karibik-Fruchtfliege {f} Greater Antillean fruit fly [Anastrepha suspensa, syn.: A. longimacula, A. unipuncta, Acrotoxa suspensa, Trypeta suspensa]
Karibik-Gurke / Karibikgurke {f} bur gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Karibik-Gurke / Karibikgurke {f}West Indian gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Karibik-Gurke / Karibikgurke {f} wild spiny cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Karibik-Gurke / Karibikgurke {f} West Indian cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Karibik-Gurke / Karibikgurke {f}bur cucumber [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Karibik-Gurke / Karibikgurke {f}gooseberry-gourd / gooseberry gourd [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
Karibikinsel {f}Caribbean island
« KaraKaraKarbKardKardKareKariKariKariKármKarn »
« zurückSeite 88 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden