Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keine mehr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: keine mehr
keine ... mehr
no more ...
keine Früchte mehr tragen
to be past bearingagr.bot.
keine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to lose one's breath
to be unable to breathe
to not be able to breathe
keine Lust mehr haben
to run out of steam [coll.] [idiom]
keine Zugkraft mehr haben
to be a spent force
Dafür besteht jetzt keine Rezeptpflicht mehr.
You don't need a prescription for it any more.
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
And get this straight, I'm not lending you any more money.idiom
Es fallen keine Belege mehr an.
Vouchers are no longer used.
Es ist keine Hoffnung mehr.
There is no hope (left).
Ich habe keine Zigaretten mehr.
I ran out of cigarettes.idiom
Ich kenne keine Parteien mehr, ich kenne nur Deutsche. [Wilhelm II. dt. Kaiser]
Henceforth I know no parties, I know only Germans.quote
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr.
With friends like that, who needs enemies?proverb
Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
His fortune has come too late for him to enjoy it.idiom
Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
With friends like these, who needs enemies?proverb
Wir haben keine Raketen mehr.
We're out of missiles.
Wir haben keine Zeit mehr.
We've run out of time.
Wir haben langsam keine Raketen mehr.
We're running out of missiles.
hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
to hope beyond hope
keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]
keinen / keine / kein ... mehr haben
to be out of ...
to have no more ...
to not have any more ...
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung