Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kennen
jdn./etw. kennen
to know sb./sth.
etw. kennen [erkennen]
to recognize sth. [know]
kennen
to ken [Scot.]
etw. kennen
to know of sth.
to be acquainted with sth.
etw. kennen [wissen, sich bewusst sein]
to be aware of sth.
Kennen {n}
knowledge (by acquaintance)philos.
jd./etw. würde kennen
sb./sth. would know
kennen gelernt [Rsv.]
gotten to know {past-p} [Am.]
auseinander kennen [alt]
to tell apart
etw. kennen lernen [Rsv.]
to get to know sth.
to become acquainted with sth.
etw. nicht kennen
to be ignorant of sth.
jdn. flüchtig kennen
to have met sb. briefly
jdn. kaum kennen
to hardly know sb.
jdn. kennen lernen [Rsv.]
to get to know sb.
to come to know sb.
to become acquainted with sb.
to meet sb. [get to know]
jdn. persönlich kennen
to know sb. personally
jdn. privat kennen
to know sb. privately
jdn./etw. flüchtig kennen
to have a nodding acquaintance with sb./sth.
jdn./etw. gut kennen
to know sb./sth. well
sich kennen
to know each other
wieder kennen
to recognize
to recognise [Br.]
Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Have you met?
Do you know each other?
Kennen wir uns?
Do we know each other?
alle Kniffe kennen [ugs.]
to know all the wrinkles [coll.]
besser kennen lernen [Rsv.]
to come to know better
den Weg kennen
to know the way
die Schliche kennen [ugs.] [Redewendung]
to know the ropes [idiom]
die Spielregeln kennen [fig.]
to know the ropes [idiom]
die Umgebung kennen
to be acquainted with the environment
die Welt kennen
to know the world
eine Kultur kennen
to be acquainted with a culture
jdn. mit Namen kennen
to know sb. by name
jdn. vom Grüßen kennen
to be on nodding terms with sb.
jdn. überhaupt nicht kennen
to not know sb. from a bar of soap [Aus.] [NZ] [coll.]
jdn./etw. vom Hörensagen kennen
to know sb./sth. by reputation
jeden Trick kennen
to be up to every trickidiom
jeden Zug kennen
to know every move
kein Maß kennen
to know no limit
keine Grenzen kennen
to know no limits
keine Nachsicht kennen [bei Strafen]
to show no mercy [with punishment]
seine Grenzen kennen
to know one's metes and boundsidiom
seine Pappenheimer kennen [ugs.] [Redewendung]
to know them inside out [idiom] [to know them thoroughly]
sich (selbst) kennen
to know oneself
sich kennen lernen
to get to know each other
sich lange kennen
to go way back [coll.] [know each other for a long time]
sich untereinander kennen
to know each other
to know one another
Kennen Sie mich noch? [formelle Anrede]
Do you remember me?
Kennen wir uns (irgendwoher)?
Have we met?idiom
Wir kennen uns schon.
We've already met.
das Leben kennen lernen [Rsv.]
to see life
die Position von jdm./etw. kennen [den Standort]
to have a 20 on sb./sth. [idiom]
einen Umstand kennen lernen [Rsv.]
to become acquainted with a fact
etw. in- und auswendig kennen
to know sth. off pat
to know sth. backwards
to know sth. inside out
to know sth. from A to Zidiom
etw. wie seine Westentasche kennen
to know sth. inside outidiom
to know sth. like the back of one's handidiom
jdn. vom Sehen (her) kennen
to know sb. by face
jdn. vom Sehen her kennen
to know sb. by sight
jdn./etw. in- und auswendig kennen
to know sb./sth. inside and out
Maß und Ziel kennen
to know one's metes and boundsidiom
aber das kennen wir ja inzwischen von ...
but we've come to expect that from ...idiom
Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
But I don't know her, either.
Aber Sie kennen ja die Frauen. [formelle Anrede]
But you know women.
Er behauptet, Sie zu kennen. [formelle Anrede]
He claims to know you.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Nice to meet you.
I'm delighted to meet you.
Ja, das kennen wir schon.
Well, that's an old story.
Nett, dich kennen zu lernen.
A pleasure meeting you.
Nett, Sie kennen zu lernen.
It's nice to meet you.
Nett, Sie kennen zu lernen. [formelle Anrede]
A pleasure meeting you.
Schön, Sie kennen gelernt zu haben! [Rsv.]
It was nice meeting you!
Sie kennen ... vielleicht schon von ... [formelle Anrede]
You might recognize ... from ...
You might recognise ... from ... [Br.]
Sie kennen meine Haltung dazu / hierzu. [formelle Anrede]
You know my position on this.
Wir kennen uns doch kaum.
We barely know each other.
Wir kennen uns schon ziemlich lange.
We go back a long way.idiom
Wir kennen uns seit Langem.
We go way back. [coll.]
die Vorzüge von etw. kennen lernen
to sample the delights / pleasures of sth.
etw. zuerst / als Erste(r) kennen lernen
to get first dibs on sth. [Am.] [coll.]
jdn. kennen, ohne von ihm gekannt zu sein
to have the advantage of / over sb.
jdn./etw. bis ins / zum Tezett kennen [ugs.] [Redewendung] [bis ins Detail]
to know sb./sth. inside out [coll.] [idiom]
weder Maß noch Ziel kennen [Idiom]
to know no bounds
ein Herr {m}, den wir beide kennen
a gentleman mutually known to us
Geier kennen kein Erbarmen
Cahill U.S. Marshall [Andrew V. McLaglen]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten