Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klären
etw. klären
to clarify sth.
etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
to resolve sth. [problem etc.]
etw. klären [entwirren]
to untangle sth. [fig.]
klären
to clear [football]sports
to sort out [matter, question]
etw. klären [Abwasser]
to treat sth. [sewage etc.]ecol.
klären [Wein, Bier]
to finebrewoenol.
klären [koten]
to defecatebiol.
klären [nachdenken] [jidd.]
to ponder
etw.Akk. klären [reinigen]
to purify sth.
etw. klären [Frage]
to reason sth. out [work out]
etw. klären [klarstellen]
to make sth. clear
etw. klären [Schuss, Eckball usw.] [Fußball usw.]
to clear sth. [kick, corner, etc.] [football, rugby, etc.]sports
etw. klären [Streitfrage, Missverständnis, Problem etc.]
to clear sth. up
klären [Wetter etc.]
to clear up
Abwässer klären
to treat sewageecol.
alles klären
to smooth things over
gegen jdn. klären
to deny sb. [football]sports
Missverständnisse klären
to clear (up) misunderstandings
sich klären
to straighten out
sich klären [Wein, Bier, Saft etc.]
to become clear [wine, beer, juice, etc.]
die Sicht klären
to clarify the sight
ein Thema klären
to clarify a subject
eine Angelegenheit klären
to sort out a matter
eine Flüssigkeit klären
to clarify a liquid
eine Frage klären
to resolve a question
to clear up a question
eine Position klären
to clarify a position
einen Termin klären
to set a date
etw. intern regeln / klären
to resolve sth. internally
seine Gedanken klären
to clarify one's thoughts
Klären {n} von Restwasserbeständen
residual water purificationecol.
Das wird sich klären.
Things will straighten out.
auf der Linie klären
to clear off the line [football]sports
Das klären wir unter uns.
We sort this out between us.
Das klären wir wie Männer! [ugs.] [Aufforderung zu einem Zweikampf]
Square go! [Scot.] [coll.]idiom
Es bleibt noch zu klären, ob ...
We must still clarify whether ...
It's still to be clarified whether, ...
ein paar ungelöste Probleme klären
to tie up the loose ends [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten