Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klappen
Klappen-
valvar {adj}med.
valvular {adj}med.
klappen [ugs.] [funktionieren]
to work [to function]
klappen
to fold
to clap
to come off
klappen [ugs.] [gelingen, glücken]
to click [coll.] [to succeed]
klappen [ugs.]
to go smoothly
to work out [function successfully]
klappen [ugs.] [Plan, Versuch]
to come off [to succeed]
Klappen {pl}
flaps
Klappen {pl} [Lande-, Bremsklappen]
flaps
etw. höher klappen
to tilt sth. higher
wunderbar klappen [ugs.]
to work like a charm
Klappen-Flügelhorn {n}
keyed buglemus.
mit Klappen versehen
valved {adj} {past-p}med.
etw. zur Seite klappen
to hinge sth. aside
Gefleckte Klappen-Weichschildkröte {f}
Nubian flapshell turtle [Cyclanorbis elegans]zool.
Nubian soft-shelled turtle [Cyclanorbis elegans]zool.
Graue Klappen-Weichschildkröte {f}
Zambezi flapshell turtle [Cycloderma frenatum]zool.
Zambezi soft-shelled turtle [Cycloderma frenatum]zool.
Hinterindische Klappen-Weichschildkröte {f}
Burmese flapshell turtle [Lissemys scutata]zool.
Burmese flap-shelled turtle [Lissemys scutata]zool.
Indische Klappen-Weichschildkröte {f}
Indian flapshell turtle [Lissemys punctata]zool.
Indian flap-shelled turtle [Lissemys punctata]zool.
Rotrückige Klappen-Weichschildkröte {f} [auch: Rotrückige Klappenweichschildkröte]
Aubry's flapshell turtle [Cycloderma aubryi]zool.
Aubrys soft-shelled turtle [Cycloderma aubryi]zool.
Damit dürfte es klappen. [ugs.]
That should do the trick. [coll.]idiom
Das wird nicht klappen. [ugs.]
It won't work.idiom
Es wird schon klappen. [ugs.]
It will work out all right.
Höchstgeschwindigkeit {f} mit ausgefahrenen Klappen
maximum flap extended speedaviat.
... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]
... or, failing that, ...
Es wird schon noch klappen. [ugs.]
It will work out in the end.idiom
den Kragen nach oben klappen
to turn one's collar up
keine Chance haben zu klappen [ugs.] [nicht durchgeführt werden können]
to not have a prayer of working [coll.]
Klappen vor den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be blind [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten