Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klarmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klarmachen
klarmachen
to clinch
to make clear
to make plain
etw. klarmachen [Seemannssprache] [fertig machen]
to ready sth. [nautical language]
etw.Akk. klarmachen [ugs.]
to drive sth. home [make clear]
etw.Akk. klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring sth. out [make clear]
etw. klarmachen
to point sth. out
to spell out sth.
to bring sth. home [make clear] [idiom]
jdm. etw. klarmachen
to get sth. across to sb.
to make sth. clear to sb.
to bring sth. home to sb. [fig.]
to get it through sb.'s headidiom
jdn. klarmachen [sexuell] [ugs.]
to score with sb. [sexual] [sl.]
klarmachen [Seemannssprache] [sich fertigmachen]
to get ready [nautical language]
klarmachen [ugs.] [deutlich machen, vor Augen führen]
to bring to mind
alles klarmachen [Fußballjargon]
to make the game safe [football]sports
to put the result beyond doubt [football]sports
alles klarmachen [Jargon]
to kill the gamesports
etwas klarmachen [ugs.]
to bring home the messageidiom
jdm. etw. unmissverständlich klarmachen
to hammer sth. home to sb.idiom
jdm. klarmachen, dass ...
to reason with sb. that ...
klarmachen zu etw. [fertigmachen, bereitmachen]
to make ready for sth.naut.
sichDat. etw. klarmachen
to get sth. straight in one's (own) mind
sichDat. klarmachen
to realize
to realise [Br.]
Klarmachen zum Gefecht!
Clear for action!mil.
ein Schiff klarmachen
to clear a ship
es unmissverständlich klarmachen
to drive the point home [fig.]
jdm. seinen Standpunkt klarmachen
to make one's position clear to sb.
sichDat. klarmachen, dass ...
to wake up to the fact that ...
jdm. etw. ein für allemal [alt] klarmachen
to hammer sth. home to sb.idiom
jdm. etw. ein für alle Mal klarmachen
to hammer sth. home to sb.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten