|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klingen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klingen

NOUN   die Klinge | die Klingen
NOUN   das Klingen | -
VERB   klingen | klang | geklungen
SYNO   klingen | tönen
klingen
to sound
to chime
to ring
to clink
to tingle [ring]
to twang
to clang
to jingle
to chink
Klingen {pl}
blades
Klingen {n}
tintinnabulation
aufgesetzt klingen [unecht]
to sound put on
besorgt klingen
to sound apprehensive
falsch klingen [z. B. Versprechen]
to have a hollow ring [coll.] [promise etc.]
formelhaft klingen
to sound cliched
fremd klingen
to sound strange
glaubhaft klingen
to ring true [idiom]
gut klingen
to sound good
hohl klingen [auch fig.]
to ring hollow [also fig.]
to sound hollow [also fig.]
merkwürdig klingen
to sound funny [coll.]
nach etw.Dat. klingen
to sound like sth.
scharf klingen
to twang
seltsam klingen
to sound strange
unaufrichtig klingen
to have a hollow ring [coll.] [promise etc.]
unglaubhaft klingen
to ring false [idiom]
vielversprechend klingen
to sound promising
wahr klingen
to ring true [idiom]
wie jd. klingen
to sound like sb.
überzeugend klingen
to carry conviction
die Klingen kreuzen [fig.]
to cross swords [fig.]
die Klingen kreuzen [fig.] [streiten, debattieren]
to fence [with words, arguments]
viel versprechend klingen
to sound promising
wie Donner klingen
to sound like thunder
Leere Fässer klingen hohl.
Empty vessels make the most sound.proverb
eine Glocke klingen lassen
to sound a bell
Dir müssen ja die Ohren klingen. [ugs.] [Redewendung]
Your ears must be burning. [hum.] [idiom]
in / bei jdm. eine Saite zum Klingen bringen [Redewendung]
to strike a chord in / with sb. [idiom]
wie eine gute Idee klingen
to sound like a good idea
Der Tanz der Klingen
Impossible Odds [Dave Duncan]lit.F
Des Königs Klingen 1-3
Tales of the King's Blades [Dave Duncan]lit.F
Des Königs Klingen 4-6
Chronicles of the King's Blades [Dave Duncan]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement