Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: klingt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klingt
etw. klingt
sth. tingles [sound]
sth. clinks
sth. twangs
sth. clinkers
Klingt gut!
Sounds good (to me)!
Klingt gut. [als Anwort auf eine Frage]
Sweet as. [NZ] [coll.] [in response to a question: yes, sounds good, etc.]
Das klingt gut.
That sounds fine.
Das klingt interessant.
That sounds interesting.
Es klingt gut.
It reads well.
It sounds nice.
Es klingt richtig.
It rings true.
Es klingt wie ...
It sounds like ...
klingt wie notiert [Partiturbefehl]
sounds as written [sheet music command]mus.
Das klingt nach Spaß.
That sounds like fun.
Das klingt sehr großzügig.
That sounds ample.
Das klingt viel besser.
That sounds much better.
Eine Entzündung klingt ab.
An inflammation abates.med.
etw. klingt für mich nach ...
sth. sounds like ... to me
klingt gut für mich
sounds good to me <SGTM>
Klingt nach einer Wette. [ugs.]
Sounds like a wager. [coll.]
Das klingt recht und billig.
That sounds reasonable.
Das Motorgeräusch klingt angestrengt, wenn ...
The engine note becomes strained when / if ...
das, so unglaublich es auch klingt, ...
which, incredible as it sounds, ...
Es klingt in meinen Ohren.
It sings in my ears.idiom
In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
That sounds suspiciously like "no" to me.
Klingt das, als ob ich 'ne Pizza bestellen will? [ugs.]
Do I sound like I'm ordering a pizza? [coll.]idiom
Klingt nach einer guten Idee.
Sounds like a plan.
Von denen klingt einer wie der andere.
They sound much of a muchness. [Br.] [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten