dict.cc Wörterbuch :: klug :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klug

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	klug \| klüger \| am klügsten kluger \| kluge \| kluges klügster \| klügste \| klügstes
SYNO	aufgeweckt \| gewieft \| klug ...
aufgeweckt \| gewieft \| klug \| scharfsinnig \| schlau abgeklärt \| ausgeglichen \| bedacht \| besonnen \| klug ausgebufft \| gerissen \| gewitzt \| klug \| pfiffig [ugs.] blitzgescheit \| gescheit \| intelligent \| klug \| schlau \| verständig durchdacht \| intelligent \| klug \| nützlich \| sinnig [ugs.] \| sinnvoll \| vernünftig \| weise \| weltklug bewandert \| erfahren \| fachkundig \| kenntnisreich \| klug \| kompetent \| kundig \| professionell \| qualifiziert \| versiert © OpenThesaurus.de

klug: clever {adj}
smart {adj} [intelligent]
sagely {adv}
prudently {adv}
intelligent {adj}
cleverly {adv}
intellectual {adj}
understanding {adj}
brightly {adv} [cleverly]
discreetly {adv}
sagaciously {adv}
wisely {adv}
klug [weise, gescheit]: sage {adj}
klug [besonnen, umsichtig]: prudent {adj}
klug [vernünftig]: wise {adj} [prudent, reasonable]
klug [mit Köpfchen]: savvy {adj} [coll.]
klug [fähig]: able {adj}
klug [schlau]: cute {adj} [esp. Am.] [coll.]
klug [sachkundig, bewandert]: knowledgable {adj} [spv.] [knowledgeable]
knowledgeable {adj}
klug [verständig, weise]: sagacious {adj}
klug [schlau, gerissen]: canny {adj} [clever]
klug [vernünftig, überlegt]: prudential {adj}
judgmatical {adj}
klug [scharfsinnig]: ingenious {adj}
shrewd {adj}
klug [umsichtig, vernünftig]: judicious {adj}
klug [Plan, Taktik etc.]: heady {adj} [scheme, tactics etc.]
klug [Person, Handlung]: politic {adj} [prudent]
klug [weise]: sapient {adj}
klug [überlegt, bedachtsam]: advised {adj}
klug [verständig, umsichtig]: discreet {adj} [judicious]
nicht klug: unwise {adj}
klug taktieren: to use clever tactics
klug werden: to wise up
to get smart [coll.]
klug und sexy [ugs.]: smexy {adj} [coll.] [smart and sexy]
nicht besonders klug: not a bright thing to do
jdn. für klug halten: to reckon sb. to be wise
klug nach dem Ereignis: wise after the event
Sie ist ziemlich klug.: She's rather a clever person.
so klug wie zuvor: none the wiser {adj}idiom
Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]: Does it make sense to you?
Does this make sense to you?
Werdet ihr daraus klug?: Does this make sense to you? [asked to two or more people]
Wirst du daraus klug?: Does this make sense to you? [asked to one person]
aus jdm. nicht klug werden: to not be able to figure sb. out
klug und vorausschauend sein: to be far-seeing
Aus Schaden wird man klug.: You learn from your mistakes.proverb
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]: And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]lit.quote
Du hast klug daran getan. [geh.]: You acted wisely.
Durch Erfahrung wird man klug.: One learns by experience.proverb
Durch Schaden wird man klug.: Adversity is the school of wisdom.proverb
Er hielt es für klug ...: He deemed it prudent ...
Er hielt sich für klug.: He thought himself wise.
Er wird daraus nicht klug.: He can't make head or tail of it.idiom
Ich halte ihn für klug.: I consider him wise.
Ich kann daraus nicht klug werden.: I can't make it out.idiom
I can make nothing of it.idiom
Ich kann nicht klug daraus werden.: I cannot make head or tail of it.idiom
mag er auch noch so klug sein: however clever he may be
so klug er auch ist: clever as he is
Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.: Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. [Thomas Gray]quote
alles andere als klug sein: to be anything but clever
aus etw.^Dat. nicht klug / schlau werden: to be unable to make head nor / or tail of sth.idiom
klug genug sein, etw. zu tun: to have the good sense to do sth.
so klug sein, um zu ...: to have sense enough to ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten