|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: knallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: K
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: knallen

NOUN   das Knallen | -
VERB   knallen | knallte | geknallt
SYNO   knallen | platzen | krachen ... 
knallen
to bang
to crack
to plonk
to whang [coll.]
knallen [bes. Sektkorken]
to pop [sound]
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
knallen [Peitsche]
to snap [crop]
knallen [ugs.] [derb] [koitieren]
to shag [Br.] [vulg.] [sl.]
jdn. knallen [vulg.] [mit jdm. schlafen]
to smash sb. [sl.] [vulg.] [have sex]
knallen [ugs.] [Sonne etc.]
to beat down [sun]
Knallen {n}
banging
aufeinander knallen [alt]
to collide
to bang together
etw.Akk. auf etw.Akk. knallen [ugs.] [z. B. eine Schachtel auf den Tisch]
to thump sth. down on sth.
gegen etw. knallen
to crash into sth.
jdm. eine knallen [ugs.]
to belt sb. (one) [coll.]
to give sb. a slug [coll.]
to clout sb. (one) [Br.] [coll.]
knallen (mit)
to snap [whip]
knallen lassen
to pop [to cause to make an explosive sound]
die Tür knallen [ugs.] [seltener] [die Tür zuknallen]
to slam the door (shut)
Korken knallen lassen [ugs.]
to pop bottles [coll.]
auf den Boden knallen [Metall, Glas etc.]
to clunk on the floor [Am.]
die Korken knallen lassen [ugs.]
to pop the corks
einen Korken knallen lassen
to pop a cork
mit dem Kaugummi knallen
to pop one's chewing gum
den / das Kaugummi knallen lassen
to snap one's chewing gum
den Hörer auf die Gabel knallen
to bang the phone down on the hooktelecom.
jdm. eine vor den Latz knallen [ugs.]
to zap sb. one [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung