dict.cc Wörterbuch :: knapp! :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: knapp!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» KNA | knapp

ADJ	knapp \| knapper \| am knappsten/[auch] knappesten knapper \| knappe \| knappes knappster/[auch] knappester \| knappste/[auch] knappeste \| knappstes/[auch] knappestes
SYNO	[zeitlich] knapp ...
[zeitlich] knapp \| auf den letzten Drücker [ugs.] \| kurz vor knapp [ugs.] knapp \| konzis \| kurz \| notdürftig dürftig \| karg \| knapp \| knausrig \| kärglich \| kümmerlich \| spärlich \| ärmlich 5 vor 12 [ugs.] \| allerhöchste Eisenbahn [ugs.] \| annähernd \| auf Kante genäht [ugs.] \| bald [ugs.] \| beinahe \| fast \| fünf vor zwölf [ugs.] \| gerade noch [ugs.] \| haarscharf \| hautnah [ugs.] \| kaum \| knapp \| nahezu \| so gut wie © OpenThesaurus.de

knapp: scarce {adj}
concise {adj}
terse {adj}
scant {adj}
brief {adj}
barely {adv}
succinct {adj}
skimpy {adj}
tight {adj}
strait {adj}
lean {adj}
curt {adj}
narrow {adj}
tersely {adv}
crisply {adv} [write, speak]
scarcely {adv}
concisely {adv}
bare {adj} [narrow, small]
curtly {adv}
meager {adj} [Am.]
just {adv}
marginal {adj}
scantily {adv}
scanty {adj}
stingy {adj}
scantly {adv}
meagre {adj} [Br.]
pressed {adj}
scrimpy {adj}
stinted {adj}
skimpily {adv}
in short supply {adj}
by a close shave {adv} [coll.]
telegraphically {adv} [concisely]
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]: short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
knapp [kurz und bündig]: taut {adj} [concise]
knapp [z. B. knapp ein Jahr]: almost {adv} [e.g. almost a year]
knapp [entkommen etc.]: close {adj} [escape etc.]
knapp [Sieg, Niederlage]: hairsbreadth {adj} [Am.] [victory, defeat]
knapp [finanziell eingeschränkt]: straitened {adj} [financially restricted]
knapp [Zeiteinheit: zwei Stunden usw.]: short of [time period : two hours etc.]
knapp ... [fast] [Anzahl]: just under ... {adv} [a quantity]
(nur) knapp: by a narrow margin {adv}
etw. wird knapp: sth. is becoming scarce
ganz knapp: by a hair's breadth {adv}
knapp gehalten: skimped {adj} {past-p}
knapp geschnitten: cut close {adj}philat.
knapp haltend: skimping {adj} {pres-p}
knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]: just failed [e.g. a result]
knapp über: just over
just above {prep}
ziemlich knapp: shortish {adj} [scarce]
etw.^Akk. (knapp) verfehlen [Ziel, Norm etc.]: to fall (just) short of sth. [idiom] [goal, standard, etc.]
etw.^Akk. knapp verfehlen: to fall shy of sth.
etw. knapp gewinnen: to shade sth. [coll.]sports
etw. knapp verfehlen [Scheibe etc.]: to just miss sth. [target etc.]
jdn. (knapp) besiegen: to pip sb. [Br.] [sl.]
jdn. knapp besiegen: to edge sb. out [defeat by a small margin]gamessports
to edge sb. [Am.] [defeat by a small margin]gamessports
jdn. knapp halten [alt] [ugs.]: to stint sb.
knapp durchkommen: to barely squeak through [coll.]
knapp entkommen: to narrowly escape
knapp gewinnen: to win by a noseidiom
knapp hindurchkommen: to scrape through
knapp kalkulieren: to budgetizefin.
knapp sein: to be tight
knapp sein [Arbeitskräfte, Geld etc.]: to be in short supply [labour, money, etc.]idiom
knapp verlieren: to lose narrowlysports
knapp werden: to get low
to run low
to run short [idiom]
Das war knapp!: That was close!
That was a close call.idiom
Das war knapp.: That was a close shave.idiom
etwas knapp an: a little short of
etwas zu knapp: a little too small
Geld ist knapp.: Money is tight.idiom
knapp (drei Jahre): just under (three years)
knapp / fast hundert: almost a hundred
knapp an Arbeitskraft: understaffed {adj}
shorthanded {adj} [understaffed]
knapp an Arbeitskräften: underhanded {adj} [Am.] [not enough workers] [rare]jobs
knapp an Arbeitskräften [nachgestellt]: short of staff {adj} [postpos.]
short of hands {adj} [postpos.]
short of labor {adj} [Am.] [postpos.]
short of labour {adj} [Br.] [postpos.]
knapp an Aufträgen [nachgestellt]: short of orders {adj} [postpos.]
knapp an Boden [nachgestellt]: short of land {adj} [postpos.]
knapp an Geld: hard-up {adj}
scant of money
scanty of money
straitened for money
low on money {adj} [postpos.]
in need of money {adj} [postpos.]
knapp an Geld [nachgestellt]: short of money {adj} [postpos.]
knapp an Kapital [nachgestellt]: short of capital {adj} [postpos.]econ.
knapp an Lebensmitteln [nachgestellt]: short of food {adj} [postpos.]
knapp an Leuten [nachgestellt]: short of men {adj} [postpos.]
short of people {adj} [postpos.]
knapp an Material [nachgestellt]: short of material {adj} [postpos.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten